No Image

Название месяцев на украинском языке с переводом на русский

СОДЕРЖАНИЕ
0
08 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(113) "7992b0c29813fe7e692af07bd7a2bfbd.png"
    [1]=>
    string(113) "03693ec4679080d966b2f779cb9fcf8f.jpg"
    [2]=>
    string(113) "9ed6a7d5381c799ccfbf2e61d0108a2a.jpg"
    [3]=>
    string(113) "86dd43a57833f85bac0d6a07748089d3.jpg"
    [4]=>
    string(113) "1abdbc4c7160c135e13109a20b1d2b80.jpg"
    [5]=>
    string(115) "11d6a17d6e411f225148acae7383eb02.jpeg"
    [6]=>
    string(115) "17354ec890b0784d676bc32ad8c98788.jpeg"
    [7]=>
    string(115) "221f5b4c05da268a43b6ef4fbcc165b9.jpeg"
    [8]=>
    string(115) "f5d7f8914793e9c0618e1e659ff4cd19.jpeg"
    [9]=>
    string(115) "f9575f06605639a3518af3a99a6d6bf9.jpeg"
    [10]=>
    string(115) "f5d7d55e8ad2757e72907c5e6a092e32.jpeg"
    [11]=>
    string(115) "0fee12a5a98cf945d0a401a563818944.jpeg"
    [12]=>
    string(115) "7c1fce3ada5cb84570ceb12bf2f5f5b5.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "a00cdebdc83ffaccb74c828f0478f559.jpeg"
    [14]=>
    string(115) "1861ec62b0dbb02541c24ebeefff9ada.jpeg"
    [15]=>
    string(115) "8c64ce27547ebd747a5ee27d52637cf3.jpeg"
    [16]=>
    string(115) "c453b067b9431fff5054af2c88956b70.jpeg"
    [17]=>
    string(115) "f12a15342b012c79c05829dcba1ceccc.jpeg"
    [18]=>
    string(115) "35761e3f496472fa89019fcb95bbfefe.jpeg"
    [19]=>
    string(113) "22a633e8339e50f92cec19063d890dc9.gif"
    [20]=>
    string(115) "6b7a48a5a71a19e0b728259709031655.jpeg"
    [21]=>
    string(113) "7cbdd57988ec7693cfb63bc28fe4df76.png"
    [22]=>
    string(115) "43f937d84f04b4e0ca99d3b20ede1907.jpeg"
    [23]=>
    string(115) "9e5a4631b87dc89d76660a2e8592bc1d.jpeg"
    [24]=>
    string(113) "9f3c56b3f8553edbd78475c1763c6a22.gif"
    [25]=>
    string(115) "64e47402d3f6e531fd9d05ebddac4abd.jpeg"
    [26]=>
    string(115) "7adfa89ceadaeb1b928dd804145c1377.jpeg"
    [27]=>
    string(115) "9f67744aa9172cad4a26606a68f00598.jpeg"
    [28]=>
    string(115) "6881175f415827cbab2432f6a5b7b279.jpeg"
    [29]=>
    string(115) "4dde81081b05547ea50994072346302b.jpeg"
    [30]=>
    string(113) "0709e4177e8114e76eaba7955d0ba8fd.gif"
    [31]=>
    string(115) "87af475c38dc887b986d58e77e9340b1.jpeg"
    [32]=>
    string(115) "5065e7dd7cce4bd47876a718ced77ca4.jpeg"
    [33]=>
    string(113) "4667ea11537ae2f6205249b0c0b46519.gif"
    [34]=>
    string(115) "fef1be7fd4cb2439f07989e3374eaa66.jpeg"
    [35]=>
    string(115) "0bc67d4b48248de2c5414ae8394fb3f8.jpeg"
    [36]=>
    string(113) "c494208dca9e0cebfba0176861720cf4.png"
    [37]=>
    string(115) "a99d0b242a2a9cb5811be753d8ac2e21.jpeg"
    [38]=>
    string(113) "ca09cc3e0d5468cbac3c6e10b9223a5c.png"
    [39]=>
    string(115) "00452c0c4e8388152db2f39731f82ad3.jpeg"
    [40]=>
    string(115) "eb8e213784042be71ee02801f29a516b.jpeg"
    [41]=>
    string(115) "6297cf693041107a537244e5f921a943.jpeg"
    [42]=>
    string(115) "de4bf5f62acb6027f1d33c6c429bf9f5.jpeg"
    [43]=>
    string(115) "216da6f8ad1e6c73d3656167be828286.jpeg"
    [44]=>
    string(113) "13ce879a1b6f8c9a6975e82741e313b2.gif"
    [45]=>
    string(113) "7b68594dfc040545db1229bdbe4374de.png"
    [46]=>
    string(113) "d8ec6d6dba58b309867604a19437f1f9.png"
    [47]=>
    string(113) "e52e01ca4f0f5856b8f4167d454fca6a.png"
    [48]=>
    string(113) "777b939adae1ee229a0308bb73824bf4.gif"
    [49]=>
    string(115) "fee66ed99a5cb6899da10c1a2c45787b.jpeg"
  }
  [1]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/9/9/7992b0c29813fe7e692af07bd7a2bfbd.png"
    [1]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/0/3/6/03693ec4679080d966b2f779cb9fcf8f.jpg"
    [2]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/9/e/d/9ed6a7d5381c799ccfbf2e61d0108a2a.jpg"
    [3]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/8/6/d/86dd43a57833f85bac0d6a07748089d3.jpg"
    [4]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/1/a/b/1abdbc4c7160c135e13109a20b1d2b80.jpg"
    [5]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/1/d/11d6a17d6e411f225148acae7383eb02.jpeg"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/7/3/17354ec890b0784d676bc32ad8c98788.jpeg"
    [7]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/2/1/221f5b4c05da268a43b6ef4fbcc165b9.jpeg"
    [8]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/5/d/f5d7f8914793e9c0618e1e659ff4cd19.jpeg"
    [9]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/9/5/f9575f06605639a3518af3a99a6d6bf9.jpeg"
    [10]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/5/d/f5d7d55e8ad2757e72907c5e6a092e32.jpeg"
    [11]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/f/e/0fee12a5a98cf945d0a401a563818944.jpeg"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/c/1/7c1fce3ada5cb84570ceb12bf2f5f5b5.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/0/0/a00cdebdc83ffaccb74c828f0478f559.jpeg"
    [14]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/8/6/1861ec62b0dbb02541c24ebeefff9ada.jpeg"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/c/6/8c64ce27547ebd747a5ee27d52637cf3.jpeg"
    [16]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/4/5/c453b067b9431fff5054af2c88956b70.jpeg"
    [17]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/1/2/f12a15342b012c79c05829dcba1ceccc.jpeg"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/5/7/35761e3f496472fa89019fcb95bbfefe.jpeg"
    [19]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/2/2/a/22a633e8339e50f92cec19063d890dc9.gif"
    [20]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/b/7/6b7a48a5a71a19e0b728259709031655.jpeg"
    [21]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/c/b/7cbdd57988ec7693cfb63bc28fe4df76.png"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/3/f/43f937d84f04b4e0ca99d3b20ede1907.jpeg"
    [23]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/e/5/9e5a4631b87dc89d76660a2e8592bc1d.jpeg"
    [24]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/9/f/3/9f3c56b3f8553edbd78475c1763c6a22.gif"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/4/e/64e47402d3f6e531fd9d05ebddac4abd.jpeg"
    [26]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/a/d/7adfa89ceadaeb1b928dd804145c1377.jpeg"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/f/6/9f67744aa9172cad4a26606a68f00598.jpeg"
    [28]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/8/8/6881175f415827cbab2432f6a5b7b279.jpeg"
    [29]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/d/d/4dde81081b05547ea50994072346302b.jpeg"
    [30]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/0/7/0/0709e4177e8114e76eaba7955d0ba8fd.gif"
    [31]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/7/a/87af475c38dc887b986d58e77e9340b1.jpeg"
    [32]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/0/6/5065e7dd7cce4bd47876a718ced77ca4.jpeg"
    [33]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/4/6/6/4667ea11537ae2f6205249b0c0b46519.gif"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/e/f/fef1be7fd4cb2439f07989e3374eaa66.jpeg"
    [35]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/b/c/0bc67d4b48248de2c5414ae8394fb3f8.jpeg"
    [36]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/c/4/9/c494208dca9e0cebfba0176861720cf4.png"
    [37]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/9/9/a99d0b242a2a9cb5811be753d8ac2e21.jpeg"
    [38]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/c/a/0/ca09cc3e0d5468cbac3c6e10b9223a5c.png"
    [39]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/0/4/00452c0c4e8388152db2f39731f82ad3.jpeg"
    [40]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/b/8/eb8e213784042be71ee02801f29a516b.jpeg"
    [41]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/2/9/6297cf693041107a537244e5f921a943.jpeg"
    [42]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/e/4/de4bf5f62acb6027f1d33c6c429bf9f5.jpeg"
    [43]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/1/6/216da6f8ad1e6c73d3656167be828286.jpeg"
    [44]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/1/3/c/13ce879a1b6f8c9a6975e82741e313b2.gif"
    [45]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/b/6/7b68594dfc040545db1229bdbe4374de.png"
    [46]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/d/8/e/d8ec6d6dba58b309867604a19437f1f9.png"
    [47]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/e/5/2/e52e01ca4f0f5856b8f4167d454fca6a.png"
    [48]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/7/7/777b939adae1ee229a0308bb73824bf4.gif"
    [49]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/e/e/fee66ed99a5cb6899da10c1a2c45787b.jpeg"
  }
  [2]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(36) "7992b0c29813fe7e692af07bd7a2bfbd.png"
    [1]=>
    string(36) "03693ec4679080d966b2f779cb9fcf8f.jpg"
    [2]=>
    string(36) "9ed6a7d5381c799ccfbf2e61d0108a2a.jpg"
    [3]=>
    string(36) "86dd43a57833f85bac0d6a07748089d3.jpg"
    [4]=>
    string(36) "1abdbc4c7160c135e13109a20b1d2b80.jpg"
    [5]=>
    string(37) "11d6a17d6e411f225148acae7383eb02.jpeg"
    [6]=>
    string(37) "17354ec890b0784d676bc32ad8c98788.jpeg"
    [7]=>
    string(37) "221f5b4c05da268a43b6ef4fbcc165b9.jpeg"
    [8]=>
    string(37) "f5d7f8914793e9c0618e1e659ff4cd19.jpeg"
    [9]=>
    string(37) "f9575f06605639a3518af3a99a6d6bf9.jpeg"
    [10]=>
    string(37) "f5d7d55e8ad2757e72907c5e6a092e32.jpeg"
    [11]=>
    string(37) "0fee12a5a98cf945d0a401a563818944.jpeg"
    [12]=>
    string(37) "7c1fce3ada5cb84570ceb12bf2f5f5b5.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "a00cdebdc83ffaccb74c828f0478f559.jpeg"
    [14]=>
    string(37) "1861ec62b0dbb02541c24ebeefff9ada.jpeg"
    [15]=>
    string(37) "8c64ce27547ebd747a5ee27d52637cf3.jpeg"
    [16]=>
    string(37) "c453b067b9431fff5054af2c88956b70.jpeg"
    [17]=>
    string(37) "f12a15342b012c79c05829dcba1ceccc.jpeg"
    [18]=>
    string(37) "35761e3f496472fa89019fcb95bbfefe.jpeg"
    [19]=>
    string(36) "22a633e8339e50f92cec19063d890dc9.gif"
    [20]=>
    string(37) "6b7a48a5a71a19e0b728259709031655.jpeg"
    [21]=>
    string(36) "7cbdd57988ec7693cfb63bc28fe4df76.png"
    [22]=>
    string(37) "43f937d84f04b4e0ca99d3b20ede1907.jpeg"
    [23]=>
    string(37) "9e5a4631b87dc89d76660a2e8592bc1d.jpeg"
    [24]=>
    string(36) "9f3c56b3f8553edbd78475c1763c6a22.gif"
    [25]=>
    string(37) "64e47402d3f6e531fd9d05ebddac4abd.jpeg"
    [26]=>
    string(37) "7adfa89ceadaeb1b928dd804145c1377.jpeg"
    [27]=>
    string(37) "9f67744aa9172cad4a26606a68f00598.jpeg"
    [28]=>
    string(37) "6881175f415827cbab2432f6a5b7b279.jpeg"
    [29]=>
    string(37) "4dde81081b05547ea50994072346302b.jpeg"
    [30]=>
    string(36) "0709e4177e8114e76eaba7955d0ba8fd.gif"
    [31]=>
    string(37) "87af475c38dc887b986d58e77e9340b1.jpeg"
    [32]=>
    string(37) "5065e7dd7cce4bd47876a718ced77ca4.jpeg"
    [33]=>
    string(36) "4667ea11537ae2f6205249b0c0b46519.gif"
    [34]=>
    string(37) "fef1be7fd4cb2439f07989e3374eaa66.jpeg"
    [35]=>
    string(37) "0bc67d4b48248de2c5414ae8394fb3f8.jpeg"
    [36]=>
    string(36) "c494208dca9e0cebfba0176861720cf4.png"
    [37]=>
    string(37) "a99d0b242a2a9cb5811be753d8ac2e21.jpeg"
    [38]=>
    string(36) "ca09cc3e0d5468cbac3c6e10b9223a5c.png"
    [39]=>
    string(37) "00452c0c4e8388152db2f39731f82ad3.jpeg"
    [40]=>
    string(37) "eb8e213784042be71ee02801f29a516b.jpeg"
    [41]=>
    string(37) "6297cf693041107a537244e5f921a943.jpeg"
    [42]=>
    string(37) "de4bf5f62acb6027f1d33c6c429bf9f5.jpeg"
    [43]=>
    string(37) "216da6f8ad1e6c73d3656167be828286.jpeg"
    [44]=>
    string(36) "13ce879a1b6f8c9a6975e82741e313b2.gif"
    [45]=>
    string(36) "7b68594dfc040545db1229bdbe4374de.png"
    [46]=>
    string(36) "d8ec6d6dba58b309867604a19437f1f9.png"
    [47]=>
    string(36) "e52e01ca4f0f5856b8f4167d454fca6a.png"
    [48]=>
    string(36) "777b939adae1ee229a0308bb73824bf4.gif"
    [49]=>
    string(37) "fee66ed99a5cb6899da10c1a2c45787b.jpeg"
  }
}

Весна идет, все зеленеет и цветет!

Март на украинском языке звучит как «березень» («бэрэзэнь», с ударением на первый слог) и резонно предположить, что связано это с прекрасным деревом – березой. Именно в марте начинается движение сока в березах и активный его сбор, поэтому первый месяц весны и получил такое название.

Апрель – это «квітень» («квитэнь»). В украинском языке «квіти» – это цветы, а глагол «квітнути» означает «цвести». В апреле оживает природа, начинают просыпаться первые растения и цвести весенние цветы. Отсюда и происхождение названия.

Последний весенний месяц носит название «травень» («травэнь»). Именно в мае природа наиболее сочная, цветущая, играющая всеми оттенками зеленого. Зеленая трава и дала название этому весеннему месяцу.

Кошениль, цвет липы и серп

Время цветения липы имеет прямое отношение и к современному названию липень (июль). Наряду с этим названием в украинском языке широко использовалась форма-дублет липець. В результате уподобления морфологическому оформлению названий других месяцев (січень, березень, квітень), лексема липень в начале XX в. последовательно употребляется не только в устной речи, но и в различных календарях, и впоследствии как официальное украинское название месяца.

Серпень – последний месяц лета. Название месяца связывалась в древности с периодом уборки урожая и происходит непосредственно от названия ручного орудия для уборки хлебов – серпа.

Названия месяцев в мире

Название месяцев на украинском – несложно понять значение и запомнить. Во многих славянских языках (Западная Европа и Россия) именования месяцев имеют славянское происхождение. Но в разных языках между данными названиями упущены взаимно-однозначные соответствия. Иногда они даже сдвинуты на один месяц на разных языковых территориях.

Украинский, польский, белорусский, чешский и хорватский используют название месяцев исключительно славянские.

Официальные славянские наименования месяцев не употребляются в русском, словацком, сербском языках.

Международные латинские названия месяцев используются в болгарском и македонском. В языке словенском параллельно действуют две системы.

Восточнославянский календарь

Название месяцев на украинском языке и русском имеет различное происхождение. Если образование современных русских названий связано с заимствованием латинских названий через старославянский язык с фонетическими изменениями, связанными с падением редуцированных гласных и влиянием аналогий, то в украинском языке используются традиционные славянские названия, связанные с явлениями природы. Далее буде подробно рассмотрено название месяцев на украинском языке и что они обозначают.

Другой восточнославянский язык демонстрирует отличный от русского подход. В современном белорусском литературном языке существует такая система наименований месяцев: студзень, люты, сакавік, красавік, май (травень), чэрвень, ліпень, жнівень, верасень, кастрычнік, лістапад, снежань.

Название месяцев на украинском языке имеет с ней семантическое сходство: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

В отличие от русского, название месяцев на украинском языке долгое время не имело единой системы. Старые названия употреблялись параллельно с новыми, а в книжном языке XIV-XV вв. преимущество ещё отдавали названиям старым. Лишь в конце XVI в. начала активно формироваться современная система названий.

Древнеславянский календарь. Названия месяцев и пояснения

Славянский календарь или месяцеслов. Месяцеслов состоит из двенадцати месяцев, которые составляют полный кологод, год или лето. Названия месяцев не придуманы просто так и не заимствованы у других народов и чужих языков. Все названия происходят от событий и явлений, которые характерны для того или иного времени года.

Стоит знать, что в древности календарь был солнечным. Состоял из четырёх временён года, в каждом из которых отмечался праздник Солнца: два солнцестояния и два равноденствия. Позже на Руси ввели лунный календарь, который зависит от смен фаз луны. Из-за этого произошёл перенос дат календаря, в результате чего новый стиль опережает старый на 13 дней.

Далее будет описываться каждый месяц в отдельности. Сначала современное название (для удобства тем, кто только знакомиться с месяцесловом), в скобках название из славянского месяцеслова и описание:

Январь (Сечень, Просинец). Название Просинец, как полагают исследователи, произошло от того, что этот месяц прибавлял света, всё чаще появляется синева неба. Сечень от того, что в январе происходит перелом зимы, который разделяет зиму на две части. В наше время Просинец является первым месяцем в году, в древности он был одиннадцатым, так как Новый Год праздновался в марте (с 21 на 22 — весеннее равноденствие).

Февраль (Лютень, Снежень). Название Снежень произошло от наступления снежного времени. В этом месяце обычными были метели и снегопады. По той же причине он назывался и Лютенем (лютые метели).

Март (Березень, Березозол, Капельник). Названия Березень и Березозол происходят от того, что в марте начинают наливаться соком берёзы, в марте же они выпускают первые почки. Капельник — от того, что в этот месяц происходят первые капели, снег начинает таять. Март являлся первым месяцем в древней Руси. С приходом весны праздновалось воскрешение природы и начало нового лета (в древности Год назывался Летом).

Апрель (Цветень). Начинают расцветать первые деревья, первые цветы, просыпается весна.

Май (Травень). Травный, Травник, травный – от буйства растущих трав, которые после зимы тянулись к Солнцу, и всё вокруг становилось ярко-зелёным.

Июнь (Кресень, Червень, Изок). Изоком древние славяне называли кузнечиков, которых было большое множество в этом месяце. Кресник, Кресень произошли от древнего слова, обозначающего Огонь. Червень — от плодов и ягод, которые наливались красным (красный — червлёный). Кроме того, в некоторых районах июнь называли разноцветом.

Июль (Липень, Страдник, Грозник). Время цветения липы, страдных работ в поле и сильных гроз. Липень считался последним летним месяцем у славян. После Перунова Дня (20 липеня) начиналась осень.

Август (Серпень, Жнивень). Эти названия не нужно расшифровывать. Понятно, что в этом месяце снимают хлеб при помощи серпа, собирают урожай и приходит время жатвы. Кое-где этот месяц называли Зарев, от того, что в августе ревели звери.

Сентябрь (Вересень, Хмурень, Рюинь). Название Рюинь произошло от рёва осенних ветров и животных, особенно оленей. Небо всё чаще начинает хмуриться, идут дожди, лето окончательно переходит в осень, от этих явлений сентябрь получил название Хмурень. Другое название — Вересень — произошло от того, что в эту пору начинает цвести вереск.

Октябрь (Листопад, Паздерник, Грязник, Свадебник). Падение осенних листьев, ненастье, дожди, вездесущая грязь. Так же в это время справляли свадьбы, поэтому его, ко всему прочему, называли и свадебником, временем для свадеб.

Ноябрь (Грудень). Название грудень произошло от груд замёрзшей со снегом земли. Груды, грудный путь – это зимняя, замёрзшая дорога.

Декабрь (Стужень, Студень). Морозы и стужа. Самый холодный месяц в году.

Вариант 4

Осень время года, когда погода потихоньку начинает готовиться к зиме, дни становятся короче, а ночи длиннее. Погода портится и начинаются затяжные холодные дожди, которые напоминают о том, что совсем скоро вся природа заснет до самой весны. Солнышко встает позже, чем летом и садится намного раньше и греет уже не так как до этого.

Природа осенью очень красива, листья на деревьях переодеваются в желто-багряный цвет, и все начинает играть новыми красками. Птицы улетают в теплые края, выстроившись ровными косяками. Все начинает готовиться ко сну насекомые, и животные подготавливаются к длиной зиме и устраиваются в своих домиках.

Осенью очень красиво наблюдать за тем как деревья сменяют свое одеяние и еще тянутся к последнему теплому солнышку. После того как листья опадают под ногами появляется яркий ковер, который играет разными красками. Идя по дороге опавшие листья, создают чарующий шелест, который завораживает своим таинством природы.

После первых холодов осенью наступает бабье лето, это осень не хочет отдавать свою власть зиме. Последние деньки греет солнышко и в воздухе летает паутинка, она дает понять, что скоро станет холодно. Осень еще называют золотым временем года, из-за пожелтевшей листвы и выглядит очень красиво и сказочно.

Невозможно не любить осень, несмотря на то, что не так тепло как летом, но осенью можно увидеть много красивых пейзажей созданных природой. Лес осенью выглядит волшебно, ведь такое количество деревьев одетое в разные окраски платьев никогда не встретишь. Осенью природа готовится к отдыху и наступает тишина, можно даже и услышать, как жучки зарываются под кору деревьев.

Мне очень нравится осенью гулять под шум листьев под ногами и провожать вместе с природой последние теплые деньки. Природа предоставляет шанс, насладится всей своей красотой.

3, 4, 5, 6 класс

Читайте меня в twitter`е! | Official twitter TranceFM

    • Войти
    • Нагорный карабах (Карабахская война). Война Армении с Азербайджаном. Причины и история
    • Ошибка: Cookies заблокированы из-за неожиданного вывода на экран
    • Тред з мережі про відношення Данії до мігрантів.
    • Тред з мережі про Китай та Білорусь.
    • Вилка для Порошенка: не талановитий бізнесмен чи брехун?
    • КАК ОТКОСИТЬ ОТ АРМИИ – 1 322 291 views
    • Название месяцев по-украински, по-русский, на английском – 1 293 395 views
    • Хороший орбитрек. Как выбрать хороший орбитрек (эллиптический тренажер) – 65 109 views
    • Упала скорость жесткого диска (винчестера, hdd) – 52 376 views
    • Мошенники на OLX, Сландо. Как правильно покупать на OLX, Сландо – 50 941 views

Восточнославянский календарь

Название месяцев на украинском языке и русском имеет различное происхождение. Если образование современных русских названий связано с заимствованием латинских названий через старославянский язык с фонетическими изменениями, связанными с падением редуцированных гласных и влиянием аналогий, то в украинском языке используются традиционные славянские названия, связанные с явлениями природы. Далее буде подробно рассмотрено название месяцев на украинском языке и что они обозначают.

Другой восточнославянский язык демонстрирует отличный от русского подход. В современном белорусском литературном языке существует такая система наименований месяцев: студзень, люты, сакавік, красавік, май (травень), чэрвень, ліпень, жнівень, верасень, кастрычнік, лістапад, снежань.

Название месяцев на украинском языке имеет с ней семантическое сходство: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

В отличие от русского, название месяцев на украинском языке долгое время не имело единой системы. Старые названия употреблялись параллельно с новыми, а в книжном языке XIV-XV вв. преимущество ещё отдавали названиям старым. Лишь в конце XVI в. начала активно формироваться современная система названий.

Зимние месяцы

Декабрь. В древнеримском календаре большая часть месяцев названа либо в честь античных богов римского пантеона, либо в честь римских же императоров. Впрочем, последний месяц нашего календаря в их число не входит, потому как наш первый зимний месяц был у древних римлян десятым, за что, собственно и получил своё название. Славянские языки, и русский в частности, дали декабрю несколько имён, с разных сторон характеризующих этот месяц: грудень, студень или снежник. Существенно отличается название месяцев в финском языке. Здесь название каждого месяца оканчивается на kuu – месяц (календарный и на небе). Так что в финском календаре на месте декабря вы найдёте joulukuu (“рождественский месяц”), а прежнее его название в Финляндии было talvikuu и переводилось как “зимний месяц”.

Январь. В традиции римского летосчисления январь был одиннадцатым месяцем года и предпоследним. Январь получил своё имя как раз в честь одного из богов древнеримского пантеона: Януса. Его отличительной чертой была его двуликость: одно лицо, согласно представлениям древних римлян, смотрело в будущее, а другое – в прошлое. Если учесть, что сегодня январь – первый месяц нового года, всё выглядит достаточно логично. В славянских языках, и в русском в том числе, январь – просинец. Если не углубляться в лингвистические и культурологические дебри, то подобное название обычно связывают с увеличением долготы дня и большим числом ясных дней, чем в предыдущем месяце. В финском январь – tammikuu. Tammi по-фински дуб, но само название месяца тесно связано с архаичным значением слова: центр, средоточие, сердцевина. Tammikuu – середина зимы.

Февраль. В древнеримском календаре этот зимний месяц был как раз последним и название своё получил благодаря празднику очищения от всего плохого, что было в уходящем году. Впрочем, точное происхождение названия установить довольно затруднительно. Славянский календарь в этом смысле значительно проще. Согласно ему февраль либо сечень (лес рубили на дрова), либо лютень/лютый (февральские морозы они такие). Наблюдательные финны отметили короткие февральские оттепели и этот месяц получил название от замерзающих на ветках капелек, которые появляются после недолгого потепления. Helmi по-фински “жемчужина”, а сам месяц – helmikuu.

Названия месяцев на корякском языке

Названия зимних месяцев на корякском языке

  • Декабрь — яявочг’ын (евивэтык).

  • Январь — лыгуллэв’ыт (от лыгул-, лэв’ыт середина головы, макушка).
  • Февраль — чыӄг’ивив’ (от чыӄчыӄ, йыг’эвивэтык холодно, завывать).

Названия весенних месяцев на корякском языке

  • Март — тэнмыталог’ын (тинмэтык — говорить неправду, талог’ын — образовывать молоко).
  • Апрель — лыгэталог’ын (лыгэ — правда, действительно, талог’ын — образовывать молоко).
  • Май — коявъён (ӄояӈа — олень, в’ъёг’ык — телиться).

Названия летних месяцев на корякском языке

  • Июнь — анойыг’элгын (от аног’ан — весна, йиг’илгын — месяц).
  • Июль — алайыг’элгын (от алаал — лето, йыгилгын — месяц).
  • Август — лэӄтытгылйыг’элгын (от лэӄтык — возвращаться, гылгыл- жара).

Названия осенних месяцев на корякском языке

  • Сентябрь — лыгэчейпын (от лыгэ — правда, действительно, чейпык желтеть — о листьях).
  • Октябрь — ымычв’илю (от ымыӈ — всё, в’илв’ил мокнуть).
  • Ноябрь — кытэплё (от кытэп — баран, г’эйӈэк — кричать).

Продолжение общеславянской традиции

Таким образом, вышесказанное позволяет сделать следующие выводы.

Единой системы названий месяцев в украинском литературном языке долгое время не существовало: параллельно с новыми использовались старые названия. Современная система образована не ранее XVI в.

Название месяцев на украинском языке имеет достаточно прозрачное значение и чёткую мотивировку. Оно связано с определенными явлениями природы.

У восточных славян, как и у других славянских народов, существовали разные системы названий месяцев, базировавшиеся на латинских. Русский литературный язык унаследовал древнерусские наименования – видоизменённые названия-латинизмы, существующие также и в устной украинской речи, и в диалектах украинского языка.

В заключение приведем название месяцев на украинском языке в алфавитном порядке – это облегчит поиск перевода.

Весенние явления природы.

  Весенние явления природы наиболее узнаваемы среди остальных сезонов. В этот период происходит кардинальное преображение природы. Яркий контраст можно заметить во всех явлениях. С наступлением весны солнце начинает подниматься всё выше и пригревать всё теплее. Его яркие лучи интенсивно распространяются, увеличивая площадь освещения.

  Белоснежные облака становятся похожи на воздушные шары причудливой формы. Они яркими пятнами движутся за ветром на фоне лазурного неба. Кажется, будто началось парадное шествие облачных фигур. Наблюдая за пушистыми ватными облаками, можно случайно увидеть перелётных птиц, возвращающихся домой. Некоторые летят небольшими стайками, а некоторые выстраивают птичий клин. Если одна сторона клинового строя оказывается длиннее, то его называют ключом. Обычно так летят крупные птицы, мелкие пернатые предпочитают лететь хаотичной стаей.

  На земле снежный покров постепенно тает и исчезает, напитывая влагой почву. Земля вбирает в себя столько влаги, сколько нужно. Остальная вода бежит ручейками по канавкам к тем местам, где влаги не хватает. Постепенно начинает появляться растительность. Из-под земли показываются подснежники и зелёная травка. На деревьях и кустарниках образуются почки, которые раскрываются миниатюрными липкими листочками.

  Водоёмы освобождаются от многослойного льда. На реке с быстрым течением слышен грохот раскалывающихся льдин. В это время можно наблюдать одно из самых удивительных явлений – ледоход. Особенно он активен под воздействием сильного течения и ветра. На озерах вода начинает таять с краёв, постепенно добираясь до самого центра. Когда лёд полностью растает, поверхность озера покрывается рябью или зеркальным отражением.

 Весной в воздухе можно уловить различные ароматы, исходящие от растений. Первые цветы источают очень изящный и тонкий аромат. Появившаяся зелень пахнет свежестью. А смолистая кора деревьев источает очень своеобразный пикантный аромат. Для весны характерно появление различных звуков. На деревьях щебечут прилетевшие пташки, с крыш капает звонкая капель, а ручейки своим радостным журчанием оповещают о наступлении радостной поры.

Природные явления весной в неживой природе

Примеры: растаял снег и лед, солнце светит ярче, воздух стал теплее. Весенние сезонное явление – с рек сошел лед.

Какие явления, в неживой природе, можно наблюдать на прогулке весной:

  • Весной солнце светит ярче и в небе поднимается выше.
  • Температура воздуха стала теплее. Вместо снега выпадает дождь.
  • Тает снег, бегут ручьи, с рек и озер сходит лед.
  • Таят ледяные горки, капают сосульки с крыш.
  • На дорогах появляются лужи и весенняя грязь.

Необычные явления неживой природы.

Читать книгу: “Удивительные явления природы”. О чем умолчали учебники.

Какие весенние явления в живой природе?

Пример: растут листочки на деревьях, прилетели с юга скворцы, зацвели цветы, выросла трава.Сезонное явление весной – зацвела черемуха.Примеры весенних явлений в живой природе, которые мы можем наблюдать в родном крае:

  • Просыпается живая природа, просыпаются медведи и ежи.
  • Появляются первые насекомые и цветы – верба, подснежники и одуванчики.
  • На деревьях набухают почки и появляются листочки.
  • Весь окружающий живой мир весной переодевается.
  • Растительный мир одевает зеленый и цветущий наряд.
  • Животные начинают линять – меняют свои зимние шубы на летние.
  • Люди надевают резиновые сапоги и легкие куртки.
  • Дачники перекапывают землю, выполняют весенние работы.
  • Люди начинают сеять овощи и сажать деревья.
  • В городах население занимается уборкой улиц, проводит субботники.
  • Школьники делают кораблики и скворечники.
  • С юга прилетают перелетные птицы.

Кошениль, цвет липы и серп

По-разному объясняется этимология месяца червень (июнь). Некоторые исследователи указывают на связь названия с явлением природы: в июне появляется много червей, которые дают жизнь кошенили – виду насекомых из семейства червецов. Итак, современное украинское литературное название червень (народное название червецовых насекомых – кошенили). Иного мнения относительно этимологии слова червень, придерживается М. Кочерган, указывая, что червень – это месяц червей, червивый месяц, следовательно, в основе названия лежит не лексема червець, а черв – общее слово для обозначения всех червей.

Время имеет прямое отношение и к современному названию липень (июль). Наряду с этим названием в украинском языке широко использовалась форма-дублет липець. В результате уподобления морфологическому оформлению названий других месяцев (січень, березень, квітень), лексема липень в начале XX в. последовательно употребляется не только в устной речи, но и в различных календарях, и впоследствии как официальное украинское название месяца.

Серпень – последний месяц лета. Название месяца связывалась в древности с периодом уборки урожая и происходит непосредственно от названия ручного орудия для уборки хлебов – серпа.

Весна – от сокодвижения до буяния трав

Март – период заготовки целебного напитка – березового сока. В древнерусском языке для названия этого месяца использовалось название березозол (березозел, березозіл). Украинский язык унаследовал его в форме березоль или березіль. Исследователи по-разному толкуют этимологию этих названий: некоторые считают, что они возникли в пору сжигания берез для расчистки площадей под пахоту, другие объясняют мотивацию названия явлением природы, которое имело, очевидно, в жизни народа большое значение. Речь идет о начале развития берёз. Словари украинского языка XIX – начала XX в. содержат различные формы. Б. Гринченко в свой словарь ввел слово березіль как основное реестровое, потому что в украинском языке этого периода оно было более употребительно, чем березінь. Е. Желехивский как основное название подаёт березень. Аналогично названиям січень, квітень сформировалось название березень, которое входит в украинскую систему названий месяцев как основное.

Название квітень этимологически связывается с наступлением весны как поры цветения растений. Так именуется он с XVI в. Название имело также фонетический дублет – цвітень (от цвести) с начальным сочетанием цв, являющимся историческим соответствием кв. Б. Гринченко внёс в словарь оба наименования: квітень и цвітень.

Этимологически название месяцев на украинском языке связано с определенными явлениями природы. Современное украинское название травень (май) тесно связано с весенней порой буйного роста трав (этим оно и мотивируется). В лексикографических источниках до 40-х годов XX в. вместе со словом травень как равнозначное регистрируется май.

Восточнославянский календарь

Название месяцев на украинском языке и русском имеет различное происхождение. Если образование современных русских названий связано с заимствованием латинских названий через старославянский язык с фонетическими изменениями, связанными с гласных и влиянием аналогий, то в украинском языке используются традиционные славянские названия, связанные с явлениями природы. Далее буде подробно рассмотрено название месяцев на украинском языке и что они обозначают.

Другой демонстрирует отличный от русского подход. В современном белорусском литературном языке существует такая система наименований месяцев: студзень, люты, сакавік, красавік, май (травень), чэрвень, ліпень, жнівень, верасень, кастрычнік, лістапад, снежань.

Название месяцев на украинском языке имеет с ней семантическое сходство: січень, лютий, березень, квітень, травень, червень, липень, серпень, вересень, жовтень, листопад, грудень.

В отличие от русского, языке долгое время не имело единой системы. Старые названия употреблялись параллельно с новыми, а в книжном языке XIV-XV вв. преимущество ещё отдавали названиям старым. Лишь в конце XVI в. начала активно формироваться современная система названий.

Продолжение общеславянской традиции

Таким образом, вышесказанное позволяет сделать следующие выводы.

Единой системы названий месяцев в украинском литературном языке долгое время не существовало: параллельно с новыми использовались старые названия. Современная система образована не ранее XVI в.

Название месяцев на украинском языке имеет достаточно прозрачное значение и чёткую мотивировку. Оно связано с определенными явлениями природы.

У восточных славян, как и у других славянских народов, существовали разные системы названий месяцев, базировавшиеся на латинских. Русский литературный язык унаследовал древнерусские наименования – видоизменённые названия-латинизмы, существующие также и в устной украинской речи, и в диалектах украинского языка.

В заключение приведем название месяцев на украинском языке в алфавитном порядке – это облегчит поиск перевода.

Теперь трудностей с переводом у вас не возникнет.

месяц листопад на русском

  1. Ноябрь!
  2. Русский-Российской 1 .Сечень-Январь 2. Лютень-Февраль 3. Березень-Март 4. Кветень-Апрель 5. Травень-Май6. Червень-Июнь7. Липень-Июль8. Серпень-Август 9. Вересень-Сентябрь 10. Листопад- Октябрь11. Грудень- Ноябрь12. Студень-Декабрь
  3. ноябрь октябрь – жовтень грамотейка…
  4. Листопад Ноябрь или Октябрь, деревья роняют листву (листопад) . Украинский: листопад ноябрь Белорусский: лстапад ноябрь Польский: listopad ноябрь Чешский: listopad ноябрь Хорватский: listopad октябрь Словенский: listopad ноябрь Болгарский, македонский: листопад октябрь Литовский: lapkritis ноябрь (lapas лист + kristi падать)
  5. Русское название месяца Листопад – говорит само за себя, отображая главное, наблюдаемое в Природе событие (естественно, на территории Западной и Восточной Руси). Исторически, этот месяц знаменателен тем, что 4 октября 1582 года юлианский стиль был сменн григорианским стилем, а следующий за этим день уже было принято считать 15 октября.Латинскому названию этого месяца Октябрм послужило число octo (восемь) – в соответствии с порядковым номером. Покровительствовала этому месяцу древнеиталийская богиня Опа (Опс). Изначально Опс почиталась богиней урожая и плодородия, а с расцветом древнеримской культуры – обрела функцию покровительницы богатства. По этой причине Гай Юлий Цезарь хранил государственную казну в храме этой богини. Также, есть все основания полагать, что именно Опа послужила образу древнегреческой Европы (мифической дочери Агенора, сестры Кадма), то есть и названию континента – Европой.В русском язычестве аналогом древнеиталийской богини Опы является – древнерусская богиня Сива. Носительница собранных плодов Сива была одной из самых почитаемых богинь и входила в верховный пантеон Западной Руси. Многие попытки интерпретаций в описании этой богини ошибочно называют созвучную Сиве – Живу, по всей видимости, из-за плодов изображаемых в е руках, предлагая сугубо потребительский подход к тому, что собранный урожай это символ жизни, в то время как для самих плодов – это только смерть (в качестве продуктов питания для человека). В действительности же древнерусская Сива (буквально – Зима) это только Богиня Смерти. Поэтому в Русской Традиции облик Смерти всегда сивый (седой), но в отличие от многих других мировых культур не имеет уклона в некромантию, а выполняет свои сакральные функции только в соответствии с Законом своего Отца (Царя Холода) и, если и приносит преждевременную Смерть – то только во Имя Жизни. С другой же стороны, среди интерпретаций Русской Традиции можно встретиться – с описаниями Сивы, но уже под именем Мары, что в свою очередь также неверно, как и в случае с Живой. Марой – у всех коренных европейских народов называется сугубо персональный дух (такой же точно как и душа), появляющийся в момент наступления смерти для каждого существа в отдельности, а не сама Богиня Смерти – которая и распоряжается всеми марами.На Листопад приходится два особо значимых сакральных празднования – Покров (Царя Холода) и Родительский День – Деды (День почтения Предков и забранных богиней Сивой – в том числе). Само понятие Дед происходит от кельтского Дид – имени Прародителя (по представлениям подобного греческому Гераклу).

    Священный праздник1 листопада… ПОКРОВ…(Велес Осенний)

    Вещий праздник4 листопада… ОСЕНИНЫ…(Именины Лешего)

    Священный праздник24 листопада… ДЕДЫ…(Родительский День)

  6. Камнепад…. Знак гороскопа – лЫжи….
  7. Ноябрь
  8. О. классно, спасибо. По, украински не понимаю.

ЗИМНИЕ МЕСЯЦЫ

ГруденьДЕКАБРЬНОЯБРЬ

  • Украинский: грудень — декабрь
  • Польский: grudzień — декабрь
  • Словенский: gruden — декабрь
  • Болгарский: груден — ноябрь
  • Литовский: gruodis — декабрь (gruodas – «застывшая комьями земля»)

СнежникДЕКАБРЬ

  • Белорусский: снежань — декабрь
  • Македонский: снежник — декабрь

ПросинецДЕКАБРЬ или ЯНВАРЬ

  • Чешский: prosinec — декабрь
  • Хорватский: prosinac — декабрь
  • Словенский: prosinec — январь
  • Болгарский: просинец — январь

СеченьЯНВАРЬ или ФЕВРАЛЬ

  • Украинский: січень — январь
  • Польский: styczeń — январь
  • Хорватский: sječanj — январь
  • Словенский: svečan — февраль
  • Болгарский, македонский: сечко — февраль

Лютень или ЛютыйФЕВРАЛЬ

  • Украинский: лютий — февраль
  • Белорусский: люты — февраль
  • Польский: luty — февраль

Студен

  • Белорусский: студзень — январь
  • Хорватский: studeni — ноябрь
  • Македонский: студен — ноябрь
Комментировать
0