No Image

Кто такие «гумозницы», «ковырялки» и «кум-наседки» на блатном жаргоне

СОДЕРЖАНИЕ
0
03 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(113) "a64de9bfbc7b7d8d92a14538e2e15037.jpg"
    [1]=>
    string(113) "e9ef576ff69e86f81a1558440d12dc67.jpg"
    [2]=>
    string(115) "39d966078ad60e8e07ee58a10808dba6.jpeg"
    [3]=>
    string(115) "e09fa74a8b3bc3b71a76ed6a6059817a.jpeg"
    [4]=>
    string(115) "3267d9d9abdb717c79bc73eb3cf1a4f1.jpeg"
    [5]=>
    string(115) "91ff2ad9ca314bd75e6ff1b79b07978a.jpeg"
    [6]=>
    string(115) "ba016b69af977185423e63563abc087f.jpeg"
    [7]=>
    string(115) "78c9d138887033cc939fe3dc2bcc8d26.jpeg"
    [8]=>
    string(115) "4c534e6dc67084d7f9acd116da706863.jpeg"
    [9]=>
    string(113) "961afc6d69da2a444eda5a3773269892.png"
    [10]=>
    string(115) "85400cb787754afe57519028d00a010d.jpeg"
    [11]=>
    string(113) "7646b9b9d259843d7c9e7d41f7f24a16.png"
    [12]=>
    string(115) "82bb7955e402838159b559423bebe53a.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "a2a4f7be0666714c72d8f3dfef629047.jpeg"
    [14]=>
    string(115) "2dad2949ab251e5f7241d7865f69bd87.jpeg"
    [15]=>
    string(115) "c8e823300a57676f02c3ee276c1cdf18.jpeg"
    [16]=>
    string(115) "4ab9061d9d4d8df6633f2aa3e0a5eaf6.jpeg"
    [17]=>
    string(115) "5c3ffd3821ca13029edabc15262b5336.jpeg"
    [18]=>
    string(115) "5d4559f4ed889bc595bdaab1acddd4bb.jpeg"
    [19]=>
    string(115) "84ebbf727463687037674c95a9e96e4e.jpeg"
    [20]=>
    string(115) "e1b1fe45d4cd94e663c3b3ca29cedb9a.jpeg"
    [21]=>
    string(113) "fb1bcd055f189248fbebe30257eb967b.png"
    [22]=>
    string(115) "1a7722edae429390ffaf26f353f6e3ef.jpeg"
    [23]=>
    string(115) "548a928b122a7f170111093803fa7eb7.jpeg"
    [24]=>
    string(115) "9472b378894d1594cfd2552bd7d974b2.jpeg"
    [25]=>
    string(115) "668a7311960bbb2c88649e47bb7f256c.jpeg"
    [26]=>
    string(115) "6928d83f54547b959d1b5c7076b7ec1f.jpeg"
    [27]=>
    string(115) "56df9f866606f325811505fc59c60877.jpeg"
    [28]=>
    string(115) "721a48148ce60e61c3bdb32f8c8f80d7.jpeg"
    [29]=>
    string(115) "d97dfc4565af62b9aee53885d701fac3.jpeg"
    [30]=>
    string(113) "ed9248d0574e7b96bd7311fc2b5083b9.png"
    [31]=>
    string(113) "34b9f854f42df65512e9cb6f747e3006.png"
    [32]=>
    string(115) "8f71eabcf010ba493cd40262e93f95f4.jpeg"
    [33]=>
    string(115) "5ffa63349b030c20f231101bc6b13a3b.jpeg"
    [34]=>
    string(115) "8dc46a0b0b447fc7feb45b49940e7a69.jpeg"
    [35]=>
    string(115) "26e3695a33105e097f2679ec2059b912.jpeg"
    [36]=>
    string(115) "4c3ac3ee9c26aef686260cd206895588.jpeg"
    [37]=>
    string(115) "47f6888b193f28aa3104799c03305bcb.jpeg"
    [38]=>
    string(115) "f566a8a4d1981115dd47fe5e8b9205c8.jpeg"
    [39]=>
    string(115) "ceef8e5eb6f54f09225d795099201175.jpeg"
    [40]=>
    string(115) "28a6a3eda3721bfe1557b65e1b98f1b2.jpeg"
    [41]=>
    string(115) "219440bc0b5bf8602284eb57e8e3ab95.jpeg"
    [42]=>
    string(115) "25e45cd1b0108535d1f466d6309a44b4.jpeg"
    [43]=>
    string(115) "9fba6263d01178f8b0b058fe2862a6a7.jpeg"
    [44]=>
    string(115) "f6930487d416bdd7030327e6c4f50fdc.jpeg"
    [45]=>
    string(115) "29bb56ae02fbd45243123f8af066f7fe.jpeg"
    [46]=>
    string(115) "2d78eea9efb50d1ee0edc199f9784ce0.jpeg"
    [47]=>
    string(115) "d2becac71abc49a1e29b99181b0ee915.jpeg"
    [48]=>
    string(115) "5f7ae605061b4d946244627e25bce1fc.jpeg"
    [49]=>
    string(113) "1cd93338b91e08b57ecc4d1155e17411.png"
  }
  [1]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/a/6/4/a64de9bfbc7b7d8d92a14538e2e15037.jpg"
    [1]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/e/9/e/e9ef576ff69e86f81a1558440d12dc67.jpg"
    [2]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/9/d/39d966078ad60e8e07ee58a10808dba6.jpeg"
    [3]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/0/9/e09fa74a8b3bc3b71a76ed6a6059817a.jpeg"
    [4]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/2/6/3267d9d9abdb717c79bc73eb3cf1a4f1.jpeg"
    [5]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/1/f/91ff2ad9ca314bd75e6ff1b79b07978a.jpeg"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/a/0/ba016b69af977185423e63563abc087f.jpeg"
    [7]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/8/c/78c9d138887033cc939fe3dc2bcc8d26.jpeg"
    [8]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/c/5/4c534e6dc67084d7f9acd116da706863.jpeg"
    [9]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/9/6/1/961afc6d69da2a444eda5a3773269892.png"
    [10]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/5/4/85400cb787754afe57519028d00a010d.jpeg"
    [11]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/6/4/7646b9b9d259843d7c9e7d41f7f24a16.png"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/2/b/82bb7955e402838159b559423bebe53a.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/2/a/a2a4f7be0666714c72d8f3dfef629047.jpeg"
    [14]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/d/a/2dad2949ab251e5f7241d7865f69bd87.jpeg"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/8/e/c8e823300a57676f02c3ee276c1cdf18.jpeg"
    [16]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/a/b/4ab9061d9d4d8df6633f2aa3e0a5eaf6.jpeg"
    [17]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/c/3/5c3ffd3821ca13029edabc15262b5336.jpeg"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/d/4/5d4559f4ed889bc595bdaab1acddd4bb.jpeg"
    [19]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/4/e/84ebbf727463687037674c95a9e96e4e.jpeg"
    [20]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/1/b/e1b1fe45d4cd94e663c3b3ca29cedb9a.jpeg"
    [21]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/f/b/1/fb1bcd055f189248fbebe30257eb967b.png"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/a/7/1a7722edae429390ffaf26f353f6e3ef.jpeg"
    [23]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/4/8/548a928b122a7f170111093803fa7eb7.jpeg"
    [24]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/4/7/9472b378894d1594cfd2552bd7d974b2.jpeg"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/6/8/668a7311960bbb2c88649e47bb7f256c.jpeg"
    [26]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/9/2/6928d83f54547b959d1b5c7076b7ec1f.jpeg"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/6/d/56df9f866606f325811505fc59c60877.jpeg"
    [28]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/2/1/721a48148ce60e61c3bdb32f8c8f80d7.jpeg"
    [29]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/9/7/d97dfc4565af62b9aee53885d701fac3.jpeg"
    [30]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/e/d/9/ed9248d0574e7b96bd7311fc2b5083b9.png"
    [31]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/3/4/b/34b9f854f42df65512e9cb6f747e3006.png"
    [32]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/f/7/8f71eabcf010ba493cd40262e93f95f4.jpeg"
    [33]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/f/f/5ffa63349b030c20f231101bc6b13a3b.jpeg"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/d/c/8dc46a0b0b447fc7feb45b49940e7a69.jpeg"
    [35]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/6/e/26e3695a33105e097f2679ec2059b912.jpeg"
    [36]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/c/3/4c3ac3ee9c26aef686260cd206895588.jpeg"
    [37]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/7/f/47f6888b193f28aa3104799c03305bcb.jpeg"
    [38]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/5/6/f566a8a4d1981115dd47fe5e8b9205c8.jpeg"
    [39]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/e/e/ceef8e5eb6f54f09225d795099201175.jpeg"
    [40]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/8/a/28a6a3eda3721bfe1557b65e1b98f1b2.jpeg"
    [41]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/1/9/219440bc0b5bf8602284eb57e8e3ab95.jpeg"
    [42]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/5/e/25e45cd1b0108535d1f466d6309a44b4.jpeg"
    [43]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/f/b/9fba6263d01178f8b0b058fe2862a6a7.jpeg"
    [44]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/6/9/f6930487d416bdd7030327e6c4f50fdc.jpeg"
    [45]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/9/b/29bb56ae02fbd45243123f8af066f7fe.jpeg"
    [46]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/d/7/2d78eea9efb50d1ee0edc199f9784ce0.jpeg"
    [47]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/2/b/d2becac71abc49a1e29b99181b0ee915.jpeg"
    [48]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/f/7/5f7ae605061b4d946244627e25bce1fc.jpeg"
    [49]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/1/c/d/1cd93338b91e08b57ecc4d1155e17411.png"
  }
  [2]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(36) "a64de9bfbc7b7d8d92a14538e2e15037.jpg"
    [1]=>
    string(36) "e9ef576ff69e86f81a1558440d12dc67.jpg"
    [2]=>
    string(37) "39d966078ad60e8e07ee58a10808dba6.jpeg"
    [3]=>
    string(37) "e09fa74a8b3bc3b71a76ed6a6059817a.jpeg"
    [4]=>
    string(37) "3267d9d9abdb717c79bc73eb3cf1a4f1.jpeg"
    [5]=>
    string(37) "91ff2ad9ca314bd75e6ff1b79b07978a.jpeg"
    [6]=>
    string(37) "ba016b69af977185423e63563abc087f.jpeg"
    [7]=>
    string(37) "78c9d138887033cc939fe3dc2bcc8d26.jpeg"
    [8]=>
    string(37) "4c534e6dc67084d7f9acd116da706863.jpeg"
    [9]=>
    string(36) "961afc6d69da2a444eda5a3773269892.png"
    [10]=>
    string(37) "85400cb787754afe57519028d00a010d.jpeg"
    [11]=>
    string(36) "7646b9b9d259843d7c9e7d41f7f24a16.png"
    [12]=>
    string(37) "82bb7955e402838159b559423bebe53a.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "a2a4f7be0666714c72d8f3dfef629047.jpeg"
    [14]=>
    string(37) "2dad2949ab251e5f7241d7865f69bd87.jpeg"
    [15]=>
    string(37) "c8e823300a57676f02c3ee276c1cdf18.jpeg"
    [16]=>
    string(37) "4ab9061d9d4d8df6633f2aa3e0a5eaf6.jpeg"
    [17]=>
    string(37) "5c3ffd3821ca13029edabc15262b5336.jpeg"
    [18]=>
    string(37) "5d4559f4ed889bc595bdaab1acddd4bb.jpeg"
    [19]=>
    string(37) "84ebbf727463687037674c95a9e96e4e.jpeg"
    [20]=>
    string(37) "e1b1fe45d4cd94e663c3b3ca29cedb9a.jpeg"
    [21]=>
    string(36) "fb1bcd055f189248fbebe30257eb967b.png"
    [22]=>
    string(37) "1a7722edae429390ffaf26f353f6e3ef.jpeg"
    [23]=>
    string(37) "548a928b122a7f170111093803fa7eb7.jpeg"
    [24]=>
    string(37) "9472b378894d1594cfd2552bd7d974b2.jpeg"
    [25]=>
    string(37) "668a7311960bbb2c88649e47bb7f256c.jpeg"
    [26]=>
    string(37) "6928d83f54547b959d1b5c7076b7ec1f.jpeg"
    [27]=>
    string(37) "56df9f866606f325811505fc59c60877.jpeg"
    [28]=>
    string(37) "721a48148ce60e61c3bdb32f8c8f80d7.jpeg"
    [29]=>
    string(37) "d97dfc4565af62b9aee53885d701fac3.jpeg"
    [30]=>
    string(36) "ed9248d0574e7b96bd7311fc2b5083b9.png"
    [31]=>
    string(36) "34b9f854f42df65512e9cb6f747e3006.png"
    [32]=>
    string(37) "8f71eabcf010ba493cd40262e93f95f4.jpeg"
    [33]=>
    string(37) "5ffa63349b030c20f231101bc6b13a3b.jpeg"
    [34]=>
    string(37) "8dc46a0b0b447fc7feb45b49940e7a69.jpeg"
    [35]=>
    string(37) "26e3695a33105e097f2679ec2059b912.jpeg"
    [36]=>
    string(37) "4c3ac3ee9c26aef686260cd206895588.jpeg"
    [37]=>
    string(37) "47f6888b193f28aa3104799c03305bcb.jpeg"
    [38]=>
    string(37) "f566a8a4d1981115dd47fe5e8b9205c8.jpeg"
    [39]=>
    string(37) "ceef8e5eb6f54f09225d795099201175.jpeg"
    [40]=>
    string(37) "28a6a3eda3721bfe1557b65e1b98f1b2.jpeg"
    [41]=>
    string(37) "219440bc0b5bf8602284eb57e8e3ab95.jpeg"
    [42]=>
    string(37) "25e45cd1b0108535d1f466d6309a44b4.jpeg"
    [43]=>
    string(37) "9fba6263d01178f8b0b058fe2862a6a7.jpeg"
    [44]=>
    string(37) "f6930487d416bdd7030327e6c4f50fdc.jpeg"
    [45]=>
    string(37) "29bb56ae02fbd45243123f8af066f7fe.jpeg"
    [46]=>
    string(37) "2d78eea9efb50d1ee0edc199f9784ce0.jpeg"
    [47]=>
    string(37) "d2becac71abc49a1e29b99181b0ee915.jpeg"
    [48]=>
    string(37) "5f7ae605061b4d946244627e25bce1fc.jpeg"
    [49]=>
    string(36) "1cd93338b91e08b57ecc4d1155e17411.png"
  }
}

Способный заработать

Сергей Потапов, автор «Словаря жаргона преступников», изданного в 1927 году для НКВД, отмечал, что у блатного жаргона нет чёткой письменной формы, ведь уголовники чаще всего писали так, как слышали. Поэтому точно установить, откуда произошло то или иное слово, невозможно. Один из исследователей блатного жаргона, Дан Михаэль, считает, что феня зародилась вовсе не на Руси, а в средневековой Европе. Например, в Германии воры и другие криминальные элементы, среди которых было довольно много евреев, говорили на языке хохумлошен. Так он называется в Талмуде, а состоит в основном из древнееврейских слов. Филолог Йозеф фон Трайн полагает, что этот язык представляет собой смесь диалектов немецких евреев. Отсюда можно сделать вывод, что в Россию феня проникла через преступные сообщества, в которых состояло много евреев. А последних, в свою очередь, в преступный мир привёл «режим осёдлости» и, соответственно, невозможность сделать легальную карьеру. Жаргон оставался тайным для полиции, так как евреев на службу не брали. Эту версию подтверждает и тот факт, что в блатном жаргоне есть много слов на идише и иврите. Например, «феня» — это «офен», то есть способ выражения. Квалифицированный вор «марвихер» переводится с идиша как «способный заработать». Слово «блатной» на идише пишется как Die Blatte и означает «бумажка, записка»: документ, способствующий получению должности или вещи по знакомству или протекции. «Фраер» происходит от слова «Frej», имеющего значение «свобода»: на фене так называют человека, не принадлежащего к блатному миру. И так далее и тому подобное: «малина» — «малой» — «приют»; «халява» — «халав» — «даром»…

Выражение уверенности и неуверенности

В разговоре часто употребляются слова, указывающие на уверенность или неуверенность говорящего.

Выражение уверенности
I’m sureЯ уверен
I’m pretty sureЯ вполне уверен
I’m absolutely sureЯ совершенно уверен
I’m certainЯ уверен \ убежден
I’m positiveЯ уверен \ точно знаю
No doubtБез сомнений
I betГотов поспорить

Примечания:

  • Выражения I’m (pretty, absolutely) sure подойдут для любой ситуации. I’m certain \ I’m positive выражают несколько большую уверенность, чем I’m sure, и звучат официальнее.
  • I bet – это устойчивое разговорное выражение, которое буквально значит “я ставлю ставку (на что-то)”. Русские эквиваленты: “готов поспорить”, “бьюсь об заклад”.

Примеры предложений:

  • I’m sure you are right. – Я уверен, что вы правы.
  • I’m certain we made the right decision. – Я уверен, что мы приняли верное решение.
  • I’m positive I left my wallet in my car. – Я точно знаю, что оставил бумажник у себя в машине.
  • No doubt it’s possible. – Не сомневаюсь, что это возможно.
  • I bet you don’t have guts to jump! – Готов поспорить, у тебя кишка тонка прыгнуть!
Выражение неуверенности
I thinkЯ думаю
I guessЯ думаю \ Наверное
I’m not sureЯ не уверен
I’m not quite sureЯ не совсем уверен
MaybeМожет быть
PerhapsВозможно
ProbablyВероятно
As far as I knowНасколько я знаю
As far as I rememberНасколько я помню
I have a feelingУ меня такое ощущение

Примечания:

  • Выражения I think (я думаю) или I guess (букв.: я догадываюсь) переводятся как “я думаю (считаю, полагаю), мне кажется, наверное” и часто используются, когда говорящий не вполне уверен.
  • Выражение I guess имеет более неформальный оттенок, чем I think, и характерно для американского английского.
  • Maybe и perhaps имеют значение “может быть, возможно”, но maybe – менее формальный вариант. Слово perhaps свойственно письменной и официальной устной речи.

Примеры предложений:

  • I think he is taller than you, but I can’t be certain. – Я думаю, что он выше тебя ростом, но не могу знать наверняка.
  • I guess she prefers roses. – Мне кажется, она предпочитает розы.
  • I’m not sure we should eat this meal. – Не уверен, что нам следует есть это блюдо.
  • Anna explained the task but I’m not quite sure they understood her. – Анна объяснила им задание, но я не совсем уверен, что они ее поняли.
  • Maybe your father can help you to find a job. – Может быть, твой отец может помочь тебе найти работу.
  • Perhaps you will change your mind after the presentation. – Возможно, вы измените мнение после презентации.
  • This is probably the rarest mineral in the world. – Это, вероятно, редчайший минерал в мире.
  • As far as I know, smoking here is prohibited. – Насколько я знаю, курить здесь запрещено.
  • As far as I remember, the boy’s name was Allen. – Насколько я помню, мальчика звали Аллен.
  • Toto, I have a feeling we’re not in Kansas anymore. – Тото, у меня такое ощущение, что мы больше не в Канзасе.

Согласие и несогласие

Кроме yes и no есть другие способы выразить согласие и несогласие на английском языке. Ниже приведены способы выражения согласия, представляющие собой законченные предложения.

  Согласие
OkayОкей, хорошо
DealДоговорились
I agree (with you)Я согласен (с вами)
Sure \ Of courseКонечно
Right \ That’s rightВерно
Exactly \ AbsolutelyТочно
I couldn’t (can’t) agree moreНе могу не согласиться
Why not?Почему бы и нет?
I guess soДумаю, да

Примечания:

Выражение absolutely в ответ на какое-нибудь высказывание обозначает согласие. Часто его, не подумав, переводят, как “абсолютно”. Но absolutely скорее можно перевести, как “конечно”, “полностью с вами согласен”, “обязательно” и т. д. в зависимости от контекста:

Формулы несогласия тоже представляют собой короткие предложения.

  Несогласие
I don’t agree (with you)Я не согласен (с вами)
Absolutely not \ Of course notКонечно, нет
Nothing of the kindНичего подобного
I don’t think soЯ так не думаю
Are you kidding?Ты шутишь?
You must be kiddingТы, наверное, шутишь

Базовые понятия

воровские понятия

Есть несколько базовых тюремных понятий, которые стали основой для воровского закона.

Людские понятия — это моральные правила, которые приняты в тюрьме среди «порядочных» арестантов — мужиков (иногда — работяг), братвы и воров.

Гадское — это те понятия, которые есть у «опущенных» слоев тюрьмы — чушек, петухов, полупокеров и других.

Воровские понятия — то, чем руководствуются воры. Воровские понятия проистекают из людских. Вор не имеет права связываться с государством, властью и правоохранительными органами.

Настоящий вор не должен окружать себя предметами роскоши. Он никогда не предает свою братву и других воров. Часть своих доходов он отдает в общак. Вор не имеет права создавать семью и заводить жену и детей, так как это может сделать его уязвимым и противоречит понятиям.

Происхождение термина

Сегодня слово «шнырь» воспринимается как элемент неформальной лексики. На самом же деле оно появилось ещё в царской России и изначально не имело никакого отношения к преступному миру. Происхождение прослеживается от глагола «шнырять» (или «шнырить»), что означает суетливое хождение взад-вперёд, стремление разузнать что-либо о чужих делах, быстрый перевод взгляда с одного предмета на другой.

До отмены крепостного права «шнырь» — это курьер, гонец, который может быстро доставить послание за десятки километров. В разные времена слово использовалось для обозначения слуг, выполняющих любые поручения, и сапожников.

Блатная феня: почему в уголовном жаргоне много слов из идиша

Уголовный жаргон всегда вызывал интерес не только у лингвистов, но и у простых обывателей, которые не имеют никакого отношения к криминальной среде. Иногда в обиходе мы слышим такие слова, как «блатной», «ксива», «фраер», «халява» и т. д. Как ни странно, но все эти слова заимствованы из идиша, еврейского языка.

Уголовный жаргон, или, как его принято называть, «блатная феня», представлен целой системой терминов, которые, в первую очередь, идентифицируют социальную принадлежность к воровской среде. Кроме того, преступные группировки используют жаргон, чтобы сделать свое общение минимально доступным к восприятию «непосвященными» лицами.

Современный жаргон можно расценивать как отдельный диалект социальной прослойки, принадлежащей к криминальным кругам. Блатная феня в России пошла от устойчивых выражений еврейской организованной преступности, которая начала формироваться еще во времена Российской империи. Местом зарождения воровского диалекта принято считать Одессу, так как на ее территории в то время проживала основная масса евреев. Изначально идиш служил в качестве инструмента для бытового общения немецких евреев. И если учитывать, что именно они в то время в своем большинстве составляли основную ячейку преступного мира, их диалект впоследствии стал основой для фени. Для общения в криминальных кругах слова из идиша подходили как нельзя лучше, так как они были совершенно непонятными для окружающих. Таким образом русский язык стал активно пополняться лексикой из идиша. В 1892 году для полицейских издали специальное наставление и словарь с жаргонными словами еврейского происхождения.

В общение обычных советских людей феня входила из блатных песен. Во время репрессий миллионы граждан и даже часто ни в чем не повинных проходили через сталинские лагеря, принося оттуда с собой законы и манеры уголовного мира. Слова из воровского жаргона многие начали употреблять в ежедневном обиходе, считая, что таким образом можно добавить им определенный вес. Но это касалось только достаточно «далеких» от преступного мира людей, которые использовали в своей речи самые распространенные обороты. В воровской среде феня – это целая система терминов, каждый из которых имеет определенное значение. Ниже рассмотрим основные из них:

• Феня (происходит от еврейского אופן) офен — способ, выражение;

• Фраер (идиш, нем. Frej — свобода) — человек, который не принадлежит к воровскому миру;

• Мусор (от ивр. מוסר мосер — предатель, доносчик) — представитель правоохранительных органов;

• Блатной (Die Blatte (нем. идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот кто устраивался по блату, имел «бумажку» от нужного человека;

• Шмон (от ивр. שמונה шмона — восемь) — обыск, шмонать — обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных;

• Ништяк (от ивр. נשתק ништак — мы успокоимся) — здорово, отлично;

• Бугор (от ивр. בוגר богер- взрослый, совершеннолетний) — бригадир, авторитет в преступной среде, авторитет в криминальной группировке.

Это лишь малая часть слов из идиша, которая сегодня уже стала частью разговорного языка. Современный шансон, воспевающий во всей красе «романтику» тюремной жизни, сегодня содержит массу слов уголовного жаргона. Именно поэтому «блатную феню» уже не воспринимают как жаргон, связанный с криминальным миром. При этом исходное значение слов постепенно забывается, приобретая бытовой характер. Несмотря на то, что некоторые выражения прочно укоренились в русском языке, многие лингвисты считают их признаком дурного тона.

Еврейские корни многих блатных выражений

Как ни странно, но на формирование пресловутой «блатной музыки» большое влияние оказали два еврейских языка ― иврит и идиш. Это произошло после того, как в дореволюционной России в результате закона о черте оседлости евреев образовались места их компактного проживания. В них не замедлили сложиться этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Их члены общались между собой на идише или иврите ― языках, совершенно непонятных сотрудникам полиции, так как на службу евреев не принимали, и соответственно, переводчиков не было. Со временем из этих выражений сложился специфический тюремный жаргон, фразы и отдельные слова которого не могли быть поняты представителями власти.

В качестве примера можно привести хорошо всем известное слово шмон (обыск). Произошло оно от ивритского ― шмоне (восемь), и это неслучайно. Дело в том, что на юге России, где часто селились евреи и где им приходилось отбывать сроки наказания, в тюремных камерах, согласно установленному графику, в восемь часов вечера проводились обыски. Именно смысловая связь между действием охраны и временем, в которое оно производилось, породила укоренившееся в блатном мире выражение.

Другим примером заимствований из еврейского языка, на этот раз идиша, является слово фраер, происходящее от Frej (свобода). Оно служит для обозначения людей, не сидевших в тюрьме и не имеющих соответствующего опыта. Кстати, столь употребляемое в нашей жизни слово блат (например, получить что-то по блату) происходит также из идиша. В его основе лежит слово Die Blatte ― лист писчей бумаги или записка. В данном случае имеется в виду необходимая для устройства дел записка от нужного человека.

Взять за жабры

Людей гонимых, вынужденно становившихся на путь преступления, в России всегда было много, а потому в фене есть слова, «одолженные» у разных народов. Например, у цыган, чей воровской промысел вошёл в поговорки, блатной жаргон позаимствовал более 200 слов. Исследователь Алексей Баранников считает, что выражение «взять за жабры», означающее «оказать давление», произошло от цыганского «взять за жагу», где «жага» — определённая часть тела. Из цыганского же языка в феню вошли слова «даберить», то есть «играть в карты», «пыхвара» — «базар» и «хавка» — «еда». От «хавки» же пошли «хавать» — «есть» и «хавальник» — «рот». Очень любопытно происхождение слова «хандырить», то есть «ходить». В переводе с цыганского «хандири» означает «церковь». А профессиональные нищие по старой памяти и сегодня называют милостыню «хандыркой»: возле храмов всегда подавали (и подают) и больше, и чаще. Так что, скорее всего, изначально под словом «хандырить» подразумевалось как раз хождение по церквям с целью получения подаяния. Но потом истинный смысл этих шествий забылся… Ещё одно блатное слово «шкары», означающее «штаны», произошло от цыганского «прекрасно» — «шукар». Карманники считали, что украсть кошелёк из кармана брюк проще, чем из нагрудного кармана. Просто прекрасно!

За что могут спросить в воровском мире

В уголовном мире могут спросить за несоблюдение блатных понятий. Речь идет о разных видах предательства, сотрудничества с органами и других нарушениях. Кроме того, «спрашивают» с тех людей, в ком могли усомниться. То есть, усомниться в порядочности по отношению к понятиям или статусу.

Спрос за крысятничество

Крысятничество — это воровство из общака или у других воров, либо предательство. За крысятничество вора могут раскороновать или убить. Важная ремарка — тот, кто обвиняет вора, должен обязательно подтверждать свои слова фактами, аргументами или уликами. Обвиняющийся же имеет право приводить аргументы в свою защиту и оправдывать себя. Окончательное решение принимает воровской совет на сходке. Если вина обвиняемого не будет доказана, отвечать за свои слова будет обвиняющий.

Спрос за масть

Спрос за масть — это когда у человека узнают о его положении в иерархии криминального мира. В качестве ответа обязательно должно быть доказательство слов. Масти, или касты — это группы, на которые делятся люди в тюрьмах и за их пределами: петухи, мужики, воры и т.д. Спрос совершается равным по положению.

Спрос как с гада или негодяя

Спрос как с гада — это тюремный суд над человеком, осознанно принявшего воровской закон и осознанно его нарушившего. На сходке воров такой спрос применяется по отношению к провинившимся.

Спрос как с мужика

Спрос с мужика начинается в том случае, если мужик представился не тем, кем является на самом деле. К примеру: не обычным мужиком, а бродягой или вором в законе. За ложь его наказывают.

Спрос с порядочного

Спрос с порядочного — это когда мужик, вор или представитель другой группы спрашивает с человека из той же группы за проступок. К примеру — вор разговаривает с другим вором, мужик с мужиком и т.д. Суть в том, что спрос совершается равным у равного за то, что один из них совершил проступок. Обычно такой диалог заканчивается пощечиной или словесным порицанием, но если человек соврал или предал возможно и более серьезное наказание.

Спросить по всем правилам лагерной жизни

Спрос по всем правилам — строжайшее наказание, которое применяется в местах лишения свободы. В таком случае с наказуемого спрашивают как с гада, и в последствии его опускают. По правилам жизни спрашивают тех, кто пошел не просто против закона воров, но совершил сучий проступок.

Большой Словарь Русского Жаргона

Жаргон (также известный как сленг, арго), иначе говоря, внутренний язык разнообразных сообществ, играл и продолжает играть большую роль в межличностном общении на русском языке. Жаргон сам по себе используют, прежде всего, представители специфических социальных групп, но очень часто слова и выражения, принадлежавшие к жаргону, становились общеупотребительными. На практике очень многие, если не большинство временами пользуются тем или иным арго, порой даже не замечая этого.

Жаргонная лексика  по происхождению весьма разнородна. К ней относятся как специфические сленговые слова, в стандартном русском не представленные, так и слова и выражения, существующие в общегражданском языке, переосмысленные в жаргоне.

Существует множество видов сленга. Широко известен блатной (также тюремный) жаргон. Значительно влияет на общерусскую речь  молодежный  жаргон, в том числе школьный, студенческий, политический и неформальный, хотя последний используют и люди средних лет. Специфика сленга молодёжи состоит в широком использовании заимствований из иностранных языков, особенно английского. Армейская служба породила соответствующий жаргон. Например военно-морской сленг. Разумеется, свои языковые особенности есть у всех профессиональных групп.

В самое последнее время  широко распространились компьютерный жаргон и сетевой жаргон – понятия смежные, но не совпадающие.  Компьютерный сленг зародился в речи компьютерщиков, а сетевой – из общения в сети людей всех профессий. Большую известность получил «язык падонков» (или «йазыг падонкафф»), также известный как албанский (олбанский) язык.

Те или иные варианты сленга существовали в России с древнейших времён. Жаргон же в современном понимании возник в 19 веке.  Его источником стал во многом язык бродячих торговцев-коробейников, также именовавшихся офенями (отсюда «феня»), хотя жаргонная лексика образовалась из слов, пришедших из говоров многих групп. Формированию жаргона способствовало массовое перемещение людей из деревни в город.  Также на его развитие повлияли пережитые страной войны и революции.  Число носителей жаргона росло благодаря большому количеству заключённых в России первой половины XX века. Кроме того, большое количество побывавших за решёткой дало в итоге наблюдаемое богатство его словаря.

Современный молодёжный жаргон начал формироваться с возникновением в 1960-е молодёжной культуры, большую роль в его появлении сыграла англоязычная рок-музыка и связанные с ней неформальные движения.

Компьютерный и сетевой жаргоны стали сленгом новой волны. Они достигли значительной популярности с широким распространением в России компьютеров и сетевого общения (сначала через ФИДО, потом через Интернет).

Происхождение и значение слова

Существует три версии происхождения слова «фраер». Первая связана с немецким Freier, что в переводе обозначает «жених», «клиент проститутки» или от прилагательного frei (свободный) – «жених». Второй вариант от омонимичного прилагательного פֿרײַ или fray (свободный) в идише. Понимается как не сидевший в тюрьме. И третий вариант – английское слово friar.

Основная версия – заимствование слова уголовниками в XIX-XX из немецкого языка через посредство местечкового идиша. Значение слова «фраер» на жаргоне – цивильный, чужой для криминальной среды человек. Обычно уголовники называют им свою потенциальную жертву. Таких людей по воровским понятиям можно обворовывать и обманывать. Иногда блатные называют их лохами.

В обиходе часто встречается выражение: «Я что, фраер?». Это значит, что говорящий его человек не считает себя тем, кого можно легко обмануть.

В некоторых случаях в арестантской среде слово употребляется в отношении политических заключённых. Называют им и ответственных работников, модно разодетых мужчин и неопытных, наивных людей. Толкование слова, как пижона, самоуверенного и заносчивого мента даёт песня Круга «Фраер».

Приветствия и прощания

Конечно, всегда можно обойтись словами “Hello”, “How are you?” и “Goodbye”, но существуют и более разнообразные способы поздороваться и попрощаться, особенно в дружеской обстановке (например, в группе на курсах английского языка):

How is it going?Как идут дела?
How’s life?Как жизнь?
How are things?Как оно?
Long time no see!Давно не виделись!
What are you up to?Чем занимаешься?
What have you been up to?Чем занимался все это время?
See you soon!До скорого!
See you later!Увидимся позже!
Till next time!До следующего раза!
Good luck!Удачи!
Take care!Береги себя!
Talk to you later!Поговорим с тобой позже!
Until we meet again!До новой встречи!
Have a nice day!Хорошего дня!
Have a good weekendХороших выходных
Have a safe tripХорошей поездки
Say hi to …Передавай привет …
Send my love to …Передавай большой привет … (если речь идет о родственниках или близких людях)

Лингвистические особенности

Интерес среди лингвистов и просто любопытствующих интеллигентов к специфическому языку криминалитета всегда был высоким. Еще во времена царской России многие ученые публиковали труды на данную тему. Например, В. Даль сравнивал уголовный жаргон с «блатной музыкой», сочиненной ворами и жуликами разных мастей.

Примечательно, что В. Трахтенберг – составитель книги «Жаргонъ тюрьмы», изданной в 1908 году в Санкт-Петербурге, — по совместительству являлся международным аферистом. Этот предприимчивый делец как-то сумел продать французскому правительству рудники в Марокко, которых не было в реальности.

Яркой особенностью блатной фени является частое обращение к терминам из учебника зоологии. Возможно, это связано с психологическими аспектами тюремной жизни, когда заключенному часто бывает нужно унизить сокамерников, продемонстрировать им свое пренебрежительное отношение. Такие слова, как правило, несут негативный оттенок: петух, козел, бык, конь, крыса (ворующий у своих), наседка (стукач).

Блатная феня также изобилует прилагательными, перешедшими в разряд существительных, когда то или иное качество человека становится его обозначением. Например, блатной, смотрящий, ментовской, обиженный, опущенный, черный, красный, кумовской и т. п.

Исследователи отмечают, что блатной жаргон часто пополнялся заимствованиями из других языков: в российских тюрьмах кого только ни было. Например, известное слово «фраер», по одной из версий, произошло от немецкого frei, что переводится на русский как «свободный». Слово «марвихер» (опытный вор высокой квалификации) на идише означает «способный заработать». А вот термин «барыга» (спекулянт, нечестный делец) образован от слова «барыш», имеющего тюркские корни. Большая же часть фени – это упрощенные или устаревшие слова русского языка, которым иногда придается иное значение.

Блатной жаргон – явление меняющееся, живое. Каждая тюрьма или зона, каждая преступная профессия предполагают свои специфические словечки.

Выражение благодарности и ответ

В 99% случаев для выражения благодарности и ответа на него подойдут слова: “Thank you.” – “You are welcome.” Эта формула в точности соответствует русскому “спасибо – пожалуйста”. Но есть и другие варианты. Вот несколько популярных формул выражения благодарности:

Thank you \ ThanksСпасибо
Thank you very muchСпасибо большое
Thanks a lotСпасибо большое \ огромное
Thank you so muchБольшое вам спасибо
Cheers (informal)Спасибо (неформально)
I appreciate itЯ ценю это (ценю вашу помощь)
You’re welcomeПожалуйста

И ответы на благодарность:

WelcomeПожалуйста
Always welcomeВсегда пожалуйста
That’s all rightНе стоит
Don’t mention itНе за что
Not at allНе за что
It’s nothingНе за что \ Пустяки
No problem (informal)Без проблем (неформально)

Что такое «главшпан»

Жаргонизм представляет собой соединение двух слов: «главный» и «шпана». На зоне его используют при обозначении арестантов, которые находятся выше по тюремной иерархии, чем другие. Обычно так иронично называют разного рода «смотрящих».

Как и слово «бугор», «главшпан» можно встретить в студенческом сленге. Оно применяется в отношении заведующих кафедр и деканов. Частенько в разговорах студентов между собой можно услышать выражение: «Кто у нас там «главшпан» в деконате?» Вопрос задаётся с целью узнать кто главный в учебной части вуза, кто правомочен что-то в нём решать.

На дворовом сленге слово применяется в отношении главарей банд уличной шпаны. «Главшпан» в этом контексте эдакий задира и заводила, лидер местной «гопоты». Встречается жаргонизм и в народном творчестве, в частности, в частушках. Так можно встретить такой жаргонизм, в частности, в отношении президента РФ:

«У великих россиян

Верховенствует ГЛАВШПАН.»

Иногда этот жаргонизм используют для дачи характеристики личности человека или животного. Например, часто в объявлении о вязке животных можно встретить выражение «главшпан кот». На обычном разговорном языке это значит, что это супер-активный самец.

Зона

В зависимости от того, чьи понятия преобладают в тюрьмах: ментовские или воровские, они делятся на красные и черные соответственно. При чрезмерных давлении, гнете администрации возможен бунт заключенных. Его организуют авторитеты в виде акций протеста. Например, это выражается в массовом бунте, когда осужденные зашивают себе рот, отказываются от еды и воды.

Красная

Здесь царят порядки администрации, поощряется взаимодействие осужденных с ней. Положенец в красной тюрьме — первый представитель кума (начальника оперативной части).

Варианты такой организации проявляются в дотошном соблюдении режима: ежедневном построении, тотальном выводе на работу, в столовую, передвижении только строем, одежда — черная роба, обязательны бирочки, таблички по шаблону.

За нарушения — отказ в передаче, свиданке, отправка в ШИЗО (аббревиатура расшифровывается штрафной изолятор), ПКТ (помещение камерного типа), крытый (крытка) режим (закрытый), дополнительный срок, и так далее.

Часто сюда помещают черных авторитетов для «ломки» — перевоспитания, где малейшее неповиновение наказывается по возрастающей.

Черная

Порядок в тюрьме строится по воровским понятиям, весомое значение отводится мастям. Сотрудничать с администрацией не принято и считается позорным. В России преобладают черные зоны, особенно в крупных городах.

При организации таких тюрем важна поддержка братвы с воли. Она заключается в наказании беспредельщиков среди ментов (погон), налаживании договорных отношений с администрацией, часто на платной основе. При этом деньги могут идти легально в виде благотворительного взноса на медикаменты, гуманитарной помощи и так далее.

Подарки осужденным на Новый год, дни рождения, женщинам и малолетним преступникам способствуют поднятию «черных» авторитетов и продвижению идеологии.

Откуда появилось слово «вертухай» и что оно означает

Существуют несколько версий, объясняющих кто такой «вертухай» на блатном жаргоне. По одной из них, это надзиратели, держащие под контролем коридоры на этажах тюрьмы. Согласно своим должностным обязанностям, во время своего коридорного обхода они периодически заглядывают в глазки дверей камер. Таким образом они следят за поведением заключённых.

На поясе у каждого из них подвешена связка ключей от дверей камер. С ними связана первая версия происхождения жаргонизма. Считается, что слово «вертухай» пошло от «вертеть связку ключей на пальце».

Вторая версия того, что значит «вертухай» на жаргоне – вооружённые охранники, следящие за периметром зоны с вышек. Такие функции в лагерях возлагаются на военнослужащих внутренних войск.

Во время своего дежурства им приходится ходить по вышке и вертеться на 360 градусов, контролируя наружную территорию зоны. В холодное время года постоянно перемещаться с места на место их заставляют не только служебные обязанности, но и холод. Постоянное перемещение охранников на вышке напоминает верчение вокруг себя. Отсюда и «вертухай». У заключённых они всегда вызывали особую нелюбовь.

Третья версия тоже связана с солдатами на вышке, но не и с их ходьбой, а с криками. Если кто-то из арестантов пытался бежать, вертухаи на вышках громко кричали, стараясь их вразумить, заставляя их остановиться и предупреждая о том, что откроют по ним огонь. На блатном жаргоне крик называется «хаем». Отсюда и «вертухай». Любопытным фактом является то, что зеки называют надзирателей преимущественно «контролёрами», «фашистами» или «мусорами». Слово «вертухай» в современном блатном обиходе встречается крайне редко.

В период правления Сталина «вертухаями» в лагерях называли зеков, выполнявших функции охранников, которых тогда катастрофически не хватало. Такие арестанты одевались в специальную форму. Она отличалась от одежды заключённых и не была похожа на форму охранников. Только в 1939 году таких зеков-вертухаев насчитывалось около 25 тысяч человек. В первые годы войны большая их часть была отправлена на фронт. В послевоенных ГУЛАГах практика самоохраны была восстановлена, но на короткое время.

Ещё одна версия происхождения слова изложена в романе Александра Солженицина «Архепелаг ГУЛАГ». Она указывает на украинские корни происхождения жаргонизма. Там описано, как надзиратели-украинцы кричали арестантам: «Стой, та нэ вэртухайсь». Насколько близка к истине версия, связанная с Солженициным, трудно сказать. Но, можно твёрдо говорить о том, что жаргонизм вошёл в разговорный обиход именно благодаря его роману.

Кинуть понты

В лихие 1990-е, когда криминал вышел из подполья, интерес к блатному жаргону усилился настолько, что на нём заговорило едва ли не полстраны. Мы и сегодня и «косячим», и «гоним», и даже «кидаем понты». Но, к счастью, всё же не владеем феней в совершенстве. В 2016 году Минюст РФ официально запретил подследственным, находящимся в СИЗО, использовать тюремный жаргон. Тем не менее уголовники по-прежнему не только говорят на фене, но и думают на ней. А так называемые фраера, или «пассажиры», по воле случая оказавшиеся в криминальной среде, применяют жаргон лишь по необходимости, зачастую не понимая значения слов. Поэтому их вычисляют сразу.

Остановка в пути

По мнению некоторых исследователей, даже название «Таганка» произошло от еврейского слова «тахана», означающего «остановка в пути». Ведь именно Таганская тюрьма служила такой временной остановкой для заключённых перед пересылкой.

Уголок зоологии

Есть в разделе фени и свой «уголок зоологии», но отведи господь там оказаться. Судите сами: «петухом» называют человека бесправного, опущенного: «козлом» — того, кто имеет дело с администрацией; «наседкой» — того, кто стучит, и «крысой» — того, кто ворует у своих.

Уникальный сленг

Блатной сленг постоянно меняется, в нём появляются новые слова. При этом в каждой тюрьме и у каждой преступной специализации есть свои уникальные выражения.

Метки: слово, Все загадки мира, разговор, тюрьма, жаргон, выражение, фраза, речь, язык

Речевые шаблоны – важная часть разговорного английского

Под разговорным английским можно подразумевать неофициальный стиль речи, с помощью которого общаются между собой носители языка. Он пестрит идиомами, сленгом, цитатами из бородатых анекдотов и шуток с местного ТВ. Чтобы полноценно участвовать в общении, к примеру, американцев, желательно пожить в США.

Но чаще разговорным английским называют сугубо функциональный инглиш, когда требуется объяснить, что деталь А вставляется в деталь Б, а не наоборот. Здесь главное знать минимум лексики и грамматики, иметь достаточно практики, а все остальное – необязательная роскошь.

К этому минимуму относятся и разговорные фразы на английском языке. Эти фразы-клише, фразы-заготовки способны сами по себе решить львиную долю коммуникативных задач. К примеру, полностью клишированы такие повседневные детали общения, как приветствие и прощание, пожелание хорошего дня, выражение благодарности и извинение.

Вставляя нужные заготовки, вы придаете высказыванию оттенок уверенности или неуверенности, радостного или недовольного отношения к событию. Словом, разговорные фразы-шаблоны – это очень удобно.

правопорядка Органы и уголовный жаргон

Ну, этим людям знания без блатной лексики просто никуда. снимая, Следователи показания свидетелей, записывают то, что последние услышали. Чтобы понять, о чём шла между речь подельниками, необходимо хорошо ориентироваться в криминальных арго элементов.

«Васька и говорит тому, которым, с лысому они уселись на кухне выпивать: «пойдём Завтра на уши. У меня на примете есть сладкий один перец. Перья не брать — мокруха чему ни к нам! Жирному ничего не вякать — он, сдаётся, всех на стучит… Если завалимся, ты за базар ответишь!»

речь Эта переводится так: «Завтра пойдём на меня. У ограбление на примете есть один богатый Ножи. человек не брать — убийство нам ни к чему! ничего Жирному не говорить, он совсем испортился, думаю, всех он на доносит в органы… Если попадёмся с поличным на преступления месте, ты, как проболтавшийся о планах, будешь Кстати!»

наказан, для работников органов правопорядка словаря изучение жаргонизмов — дело обязательное. И в фильмах о «полицейских» (ментах) и «операх» (оперативниках) часто встречаются эпизоды такие.

http://citatnica.ru/citaty/tsitaty-vorovskie-so-smyslom-130-tsitathttp://prikolnye.ru/smehotisha-blatnye-statusy/http://pikapost.ru/s-godom-novym/vorovskie-ci…

Что значит «АУЕ – вечер в хату»

Молодежное движение АУЕ признано Верховным судом России экстремистским и запрещено в России. Информация, размещенная в данной статье, не является пропагандой АУЕ. Мы не поддерживаем данное движение и всячески предостерегаем читателей нашего блога, о том, что поддержка и пропаганда АУЕ преследуется по закону на основании статьи 282.1 УК РФ «Организация экстремистского сообщества»!!!

Аббревиатура АУЕ расшифровывается как «арестантский уклад един». Этот факт известен в том числе и многим не связанным с уголовной средой людям благодаря массовой культуре. Однако уместность ее использования может оценить только человек с опытом пребывания в местах не столь отдаленных.

Фразу «АУЕ – вечер в хату» может произнести только вновь прибывший заключенный, когда впервые входит в свою камеру. Добавляя в начале реплики «АУЕ» он выражает не только благосклонность по отношению к присутствующим, но и готовность соблюдать местные законы. Уместно начинать знакомство с будущими сокамерниками с этой фразы только рецидивистам, уже отсидевшим в лагере хотя бы один срок.

Тем, кто на зоне впервые, не стоит бросаться подобными фразами. Неразумно соглашаться соблюдать арестантский уклад, не зная всех его нюансов. Так можно показать себя не с лучшей стороны. Нет ничего зазорного в том, чтобы честно рассказать сокамерникам о своем статусе новичка и узнать от них достоверную и актуальную информацию о местных обычаях, и уже после заявлять о готовности им следовать.

Комментировать
0