No Image

Материалы на немецком языке для занятий с тренажером «бизон»

СОДЕРЖАНИЕ
0
07 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(39) {
    [0]=>
    string(113) "9265b419695cbffdbeb0bf1dd3485eb2.png"
    [1]=>
    string(113) "8fb993cf49b6fae9e10e84bbe84f379d.jpg"
    [2]=>
    string(115) "3eec213232250fe2386bdae989a0a33b.jpeg"
    [3]=>
    string(113) "3316587248fb8fb8c5bd3d00ad356ce1.png"
    [4]=>
    string(115) "69bf0a7caa5a0cb6e9bbf3e2295e4789.jpeg"
    [5]=>
    string(113) "d12d9eeb9ba1cc8cd4e5f5e8a6b6de19.png"
    [6]=>
    string(115) "67b10d40f1696be3cfd5f0597a90d820.jpeg"
    [7]=>
    string(115) "1f8492093d9e442be346841869c1b2bc.jpeg"
    [8]=>
    string(113) "f9358e7bf6f3559c276d405e3bca666a.gif"
    [9]=>
    string(115) "070cbc34ae087ef9ef7f2c1662a64a10.jpeg"
    [10]=>
    string(113) "2e82bdbc008ffe2c60a05c985bb8ffbc.png"
    [11]=>
    string(113) "b325b1f219c737b85b658414c466f6fb.png"
    [12]=>
    string(115) "b580d1ac50f31948f55a44b24a855bb3.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "31699d03333bfe1a6efc98fd8455777c.jpeg"
    [14]=>
    string(113) "5264534910d9f076fd6f97cef65ce116.png"
    [15]=>
    string(115) "a3b62f8fb29bb0fb05f4acdd306fff9b.jpeg"
    [16]=>
    string(115) "b3a70425e535e68d3c2accc464afb3cc.jpeg"
    [17]=>
    string(115) "a57ae2e8b4ccdd5c5a66f4b9a9dc4a97.jpeg"
    [18]=>
    string(115) "1186d2485a3872a4bcb126c68fe5cb92.jpeg"
    [19]=>
    string(115) "e679f82fb9b1357b08265e5bd89e7767.jpeg"
    [20]=>
    string(115) "5f7a1dbfea46929005bb1fe3e3f781ca.jpeg"
    [21]=>
    string(115) "d175c2ce6dcbf787bd66152cc5f047f8.jpeg"
    [22]=>
    string(115) "bab6796161b166294902e18aea6b897c.jpeg"
    [23]=>
    string(115) "8bf95369b1f4aeea667c27ab228cea5a.jpeg"
    [24]=>
    string(115) "90408971d4c9359a9602be013aaaaab5.jpeg"
    [25]=>
    string(115) "63e20c7d81c78a1e35f3fb287c42a00c.jpeg"
    [26]=>
    string(115) "2156a7320ea2eaff1ba03945adf8ba78.jpeg"
    [27]=>
    string(115) "e55d6322f57341e02dae313a7a66df8b.jpeg"
    [28]=>
    string(115) "57e9740a697859ba3253973d196f7480.jpeg"
    [29]=>
    string(115) "bb98910004b5b79255fc8fc51527f751.jpeg"
    [30]=>
    string(113) "c5ad09d9e425ea0f228d40d732c0e1ae.png"
    [31]=>
    string(115) "2520c6c2bd1969d1f7dc65d2384cce10.jpeg"
    [32]=>
    string(115) "812ff1623f1429b258f86050e9beeed7.jpeg"
    [33]=>
    string(115) "1e04ff4cec66c262d2abfda166a26482.jpeg"
    [34]=>
    string(115) "0259c358bd0793c26b48cb02290bc53b.jpeg"
    [35]=>
    string(115) "68803720dc100b57216a300de8cd1a86.jpeg"
    [36]=>
    string(113) "4efa353a0ad26c11e145268c3881e123.png"
    [37]=>
    string(115) "075e0b88b287cda20ee11436ff3a0ae2.jpeg"
    [38]=>
    string(115) "e7b59054f74063f1fe23409240a7a7a6.jpeg"
  }
  [1]=>
  array(39) {
    [0]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/9/2/6/9265b419695cbffdbeb0bf1dd3485eb2.png"
    [1]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/8/f/b/8fb993cf49b6fae9e10e84bbe84f379d.jpg"
    [2]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/e/e/3eec213232250fe2386bdae989a0a33b.jpeg"
    [3]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/3/3/1/3316587248fb8fb8c5bd3d00ad356ce1.png"
    [4]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/9/b/69bf0a7caa5a0cb6e9bbf3e2295e4789.jpeg"
    [5]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/d/1/2/d12d9eeb9ba1cc8cd4e5f5e8a6b6de19.png"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/7/b/67b10d40f1696be3cfd5f0597a90d820.jpeg"
    [7]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/f/8/1f8492093d9e442be346841869c1b2bc.jpeg"
    [8]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/f/9/3/f9358e7bf6f3559c276d405e3bca666a.gif"
    [9]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/7/0/070cbc34ae087ef9ef7f2c1662a64a10.jpeg"
    [10]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/2/e/8/2e82bdbc008ffe2c60a05c985bb8ffbc.png"
    [11]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/b/3/2/b325b1f219c737b85b658414c466f6fb.png"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/5/8/b580d1ac50f31948f55a44b24a855bb3.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/1/6/31699d03333bfe1a6efc98fd8455777c.jpeg"
    [14]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/5/2/6/5264534910d9f076fd6f97cef65ce116.png"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/3/b/a3b62f8fb29bb0fb05f4acdd306fff9b.jpeg"
    [16]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/3/a/b3a70425e535e68d3c2accc464afb3cc.jpeg"
    [17]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/5/7/a57ae2e8b4ccdd5c5a66f4b9a9dc4a97.jpeg"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/1/8/1186d2485a3872a4bcb126c68fe5cb92.jpeg"
    [19]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/6/7/e679f82fb9b1357b08265e5bd89e7767.jpeg"
    [20]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/f/7/5f7a1dbfea46929005bb1fe3e3f781ca.jpeg"
    [21]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/1/7/d175c2ce6dcbf787bd66152cc5f047f8.jpeg"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/a/b/bab6796161b166294902e18aea6b897c.jpeg"
    [23]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/b/f/8bf95369b1f4aeea667c27ab228cea5a.jpeg"
    [24]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/0/4/90408971d4c9359a9602be013aaaaab5.jpeg"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/3/e/63e20c7d81c78a1e35f3fb287c42a00c.jpeg"
    [26]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/1/5/2156a7320ea2eaff1ba03945adf8ba78.jpeg"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/5/5/e55d6322f57341e02dae313a7a66df8b.jpeg"
    [28]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/7/e/57e9740a697859ba3253973d196f7480.jpeg"
    [29]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/b/9/bb98910004b5b79255fc8fc51527f751.jpeg"
    [30]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/c/5/a/c5ad09d9e425ea0f228d40d732c0e1ae.png"
    [31]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/5/2/2520c6c2bd1969d1f7dc65d2384cce10.jpeg"
    [32]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/1/2/812ff1623f1429b258f86050e9beeed7.jpeg"
    [33]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/e/0/1e04ff4cec66c262d2abfda166a26482.jpeg"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/2/5/0259c358bd0793c26b48cb02290bc53b.jpeg"
    [35]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/8/8/68803720dc100b57216a300de8cd1a86.jpeg"
    [36]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/4/e/f/4efa353a0ad26c11e145268c3881e123.png"
    [37]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/7/5/075e0b88b287cda20ee11436ff3a0ae2.jpeg"
    [38]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/7/b/e7b59054f74063f1fe23409240a7a7a6.jpeg"
  }
  [2]=>
  array(39) {
    [0]=>
    string(36) "9265b419695cbffdbeb0bf1dd3485eb2.png"
    [1]=>
    string(36) "8fb993cf49b6fae9e10e84bbe84f379d.jpg"
    [2]=>
    string(37) "3eec213232250fe2386bdae989a0a33b.jpeg"
    [3]=>
    string(36) "3316587248fb8fb8c5bd3d00ad356ce1.png"
    [4]=>
    string(37) "69bf0a7caa5a0cb6e9bbf3e2295e4789.jpeg"
    [5]=>
    string(36) "d12d9eeb9ba1cc8cd4e5f5e8a6b6de19.png"
    [6]=>
    string(37) "67b10d40f1696be3cfd5f0597a90d820.jpeg"
    [7]=>
    string(37) "1f8492093d9e442be346841869c1b2bc.jpeg"
    [8]=>
    string(36) "f9358e7bf6f3559c276d405e3bca666a.gif"
    [9]=>
    string(37) "070cbc34ae087ef9ef7f2c1662a64a10.jpeg"
    [10]=>
    string(36) "2e82bdbc008ffe2c60a05c985bb8ffbc.png"
    [11]=>
    string(36) "b325b1f219c737b85b658414c466f6fb.png"
    [12]=>
    string(37) "b580d1ac50f31948f55a44b24a855bb3.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "31699d03333bfe1a6efc98fd8455777c.jpeg"
    [14]=>
    string(36) "5264534910d9f076fd6f97cef65ce116.png"
    [15]=>
    string(37) "a3b62f8fb29bb0fb05f4acdd306fff9b.jpeg"
    [16]=>
    string(37) "b3a70425e535e68d3c2accc464afb3cc.jpeg"
    [17]=>
    string(37) "a57ae2e8b4ccdd5c5a66f4b9a9dc4a97.jpeg"
    [18]=>
    string(37) "1186d2485a3872a4bcb126c68fe5cb92.jpeg"
    [19]=>
    string(37) "e679f82fb9b1357b08265e5bd89e7767.jpeg"
    [20]=>
    string(37) "5f7a1dbfea46929005bb1fe3e3f781ca.jpeg"
    [21]=>
    string(37) "d175c2ce6dcbf787bd66152cc5f047f8.jpeg"
    [22]=>
    string(37) "bab6796161b166294902e18aea6b897c.jpeg"
    [23]=>
    string(37) "8bf95369b1f4aeea667c27ab228cea5a.jpeg"
    [24]=>
    string(37) "90408971d4c9359a9602be013aaaaab5.jpeg"
    [25]=>
    string(37) "63e20c7d81c78a1e35f3fb287c42a00c.jpeg"
    [26]=>
    string(37) "2156a7320ea2eaff1ba03945adf8ba78.jpeg"
    [27]=>
    string(37) "e55d6322f57341e02dae313a7a66df8b.jpeg"
    [28]=>
    string(37) "57e9740a697859ba3253973d196f7480.jpeg"
    [29]=>
    string(37) "bb98910004b5b79255fc8fc51527f751.jpeg"
    [30]=>
    string(36) "c5ad09d9e425ea0f228d40d732c0e1ae.png"
    [31]=>
    string(37) "2520c6c2bd1969d1f7dc65d2384cce10.jpeg"
    [32]=>
    string(37) "812ff1623f1429b258f86050e9beeed7.jpeg"
    [33]=>
    string(37) "1e04ff4cec66c262d2abfda166a26482.jpeg"
    [34]=>
    string(37) "0259c358bd0793c26b48cb02290bc53b.jpeg"
    [35]=>
    string(37) "68803720dc100b57216a300de8cd1a86.jpeg"
    [36]=>
    string(36) "4efa353a0ad26c11e145268c3881e123.png"
    [37]=>
    string(37) "075e0b88b287cda20ee11436ff3a0ae2.jpeg"
    [38]=>
    string(37) "e7b59054f74063f1fe23409240a7a7a6.jpeg"
  }
}

Перевод текста «Tourismus. Туризм»

Во времена глобализации все больше и больше людей путешествует, чтобы увидеть другие страны и открыть для себя новые культуры. На сегодняшний день существует множество возможностей, и мы можем посещать не только ближайшие страны, но также отдаленные экзотические.

Туризм относится к важнейшим отраслям экономики, поскольку иностранные гости приносят государству большие доходы и создают новые рабочие места. Для развивающихся стран это имеет огромное значение

Чтобы привлечь отдыхающих, важно не только иметь хорошую инфраструктуру, но также привлекательные культурные мероприятия, которые повышают статистику приезжающих из года в год

Другой положительный момент можно увидеть в том, что появляется двухсторонний интерес к чужим обычаям и культурам, что вносит вклад во взаимопонимание народов, и это нельзя переоценить.

При всей эйфории не следует скрывать, что естественно существует и обратная сторона медали. Так, например, может произойти, что при огромном наплыве туристов возникнут ошибки в работе правительственных учреждений, появится коррупция при строении многочисленных отелей. А они, в свою очередь, обезобразят естественные ландшафты, сточные воды нарушат фауну и флору.

В туристическом секторе нет универсальных рецептов. Это является задачей муниципальных и региональных политиков, совместно со специалистами по гостиничному делу и другими людьми в этой сфере, развить подходящие концепции и претворить их в жизнь. При этом следует поставить перед собой цель, использовать все сильные стороны данной местности и одновременно избежать возможного риска.

Текст на немецком языке с переводом «Tourismus. Туризм»

Im Zeitalter der Globalisierung wollen mehr und mehr Menschen reisen, um andere Länder zu besuchen und neue Kulturen zu entdecken. Heutzutage gibt es viele Möglichkeiten, und wir können nicht nur direkte Nachbarn, sondern auch entfernte exotische Länder besuchen.

Der Tourismus gehört inzwischen zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen, da ausländische Gäste dem Staat Devisen bringen und Arbeitsplätze schaffen. Für Entwicklungsländer ist das von großer Bedeutung. Um Urlauber anzulocken, ist es nicht nur wichtig, eine gute Infrastruktur vorzuhalten; auch ein attraktives kulturelles Angebot kann mit dazu beitragen, die Reisestatistik von Jahr zu Jahr zu verbessern.

Ein weiterer positiver Aspekt ist darin zu sehen, dass das gegenseitige Verständnis für fremde Sitten und Gebräuche gefördert und damit ein nicht zu unterschätzender Beitrag zur Völkerverständigung geleistet werden kann.

Bei aller Euphorie soll nicht verschwiegen werden, dass es natürlich auch eine Kehrseite der Medaille gibt. So kann es z.B. durchaus passieren, dass bei einem ungeregelten, übermäßigen Zustrom von Touristen in Verbindung mit behördlichen Planungsfehlern und Korruption überdimensionierte Hotelbauten das natürliche Landschaftsbild verschandeln oder unzureichend geklärte Abwässer Fauna und Flora zerstören.

Im touristischen Sektor gibt es keine Patentrezepte. Es ist die Aufgabe der kommunalen und regionalen Politiker, gemeinsam mit der örtlichen Hotellerie sowie anderen Fachleuten für den eigenen Verantwortungsbereich maßgeschneiderte Konzepte zu entwickeln und umzusetzen. Ziel muss es dabei sein, die jeweils vor Ort vorhandenen Stärken zu nutzen und zugleich erkennbare Risiken zu vermeiden.

Текст на немецком языке «Выбор профессии. Berufswahl»

Eine der schwierigsten und zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl. Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher oft dem Wunsch der Eltern gefolgt und ein traditioneller Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen will.

Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessant zu finden. Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen. Und wer in relativer Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studien- oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen.

Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden. Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen. Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß.

Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen und noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen. Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen.

Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, und zum anderen gibt es immer weniger lukrative Vollzeit-Jobs. Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt. Dazu gehört auch ein gutes „Betriebsklima“. Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist.

Перевод текста «Выбор профессии. Berufswahl»

Одним из самых сложных и одновременно важнейших вопросов является выбор профессии. Раньше это решение часто принимали родители, и человек изучал традиционное ремесло, но сегодня каждый сам для себя решает, какой путь хочет выбрать.

К сожалению, не всегда можно найти подходящую интересную профессию. Человек должен иметь не только склонность, но и способности к ней. И кому удается найти неподалеку от места жительства соответствующее учебное заведение и место работы, тот может считать себя счастливым.

Как только образование удачно завершено, предстоит преодолеть следующее препятствие: найти подходящее место работы. Несмотря на хорошие результаты в учебе, это может быть достаточно сложно, поскольку в популярных профессиях конкуренция очень высока.

В целом молодым людям можно посоветовать как можно раньше подумать о профессии, и во время учебы в школе по возможности пройти какую-нибудь практику. Если возникнет какое-либо сомнение, можно посетить специальную консультацию.

Времена, в которые человек (в первую очередь мужчина) всю жизнь посвящал одной профессии и содержал с ее помощью свою семью, давно миновали. С одной стороны, сегодня женщины чувствуют себя более самостоятельными. С другой стороны, все трудней и трудней найти высокооплачиваемую работу на полную ставку. Поэтому выбор профессии не должен зависеть от того, сколько денег хотят заработать

По меньшей мере, так же важно, насколько хорошо чувствуешь себя в профессиональном окружении. Это называется «атмосферой на рабочем месте»

Кто ладит с коллегами, тот не только покажет большую успеваемость в работе, но и сама работа будет доставлять удовольствие, что также очень важно для здоровья.

Параллельный текст на немецком языке «Роль чтения в жизни людей»

Das Lesen spielt eine große Rolle im Leben der Menschen. Чтение играет важную роль в жизни людей.
Bis heute ist es unmöglich unser Leben ohne das Lesen vorzustellen. На сегодняшний день невозможно представить нашу жизнь без чтения.
Zur untersuchung jeder Wissenschaft braucht man eine Menge zu lesen. Для изучения любой науки необходимо много читать.
Die Leute lesen Bücher, Zeitungen, Zeitschriften. Люди читают книги, газеты и журналы.
Es gibt viele verschiedene Bücher: Romane, Krimis, Enzyklopädien und viele andere. Есть много разных книг: романы, триллеры, энциклопедии и многие другие.
Der russische Dichter A.Puschkin schrieb: “Reading – das ist die beste Lehre”. Русский поэт Пушкин писал: “Чтение – вот лучшее учение!”
A. Puschkin lebte im 19.Jahrhundert. Пушкин жил в 19-ом веке.
Es dauerte so viel Zeit, aber diese Aussage ist noch Heute aktuell. Прошло много времени, но это утверждение сохраняет свою актуальность и сегодня.
Für 2 Jahrhunderten hat es nicht seinen Wert verloren. На протяжении двух столетий, оно не потеряло свою ценность.
Ich werde es beweisen. Я докажу это.
Erstens, jedes Fach, jede Abteilung an der Uni, jeder Beruf fordert lesen. Во-первых, каждый предмет, отделение в университете, каждая профессия требует чтения.
Biologie, Literatur, Chemie, Philosophie, Geschichte und Fremdsprachen kann man ohne Lesen nicht zu erfahren. Биология, литература, химия, философия, история и иностранные языки вы не можете учить не читая.
Um guten Lehrplan zu erfahren, muss man auch viel lesen. Чтобы освоить учебную программу, вы также должны много читать.
Zweitens, Lesen wirk auf unsere Sprache, Sitten und Verhaltensweisen. Во-вторых, чтение влияет на наш язык, обычаи и поведение.
Wir beginnen die neuen, hellen Wörter zu benutzen. Мы начинаем использовать новые, яркие слова.
Unsere Sprache wird immer schöner und reicher. Наш язык становится все красивее и богаче.
Ein Belesener Mensch wird nicht schaden, die Schwachen und die Frauen. Начитанный человек не обидит слабых и женщин.
Solch eine Person wird in erster Linie in der Geselschaft sein, weil es sehr angenehm zu hören ist. Такой человек будет востребован в обществе, потому что его очень приятно слушать.
Ich finde, dass die Aussage : “Reading – das ist die beste Lehre” aktuell auch heute ist, weil solche Menschen wichtig in der Gesellschaft sind. Я считаю, что это заявление: “Чтение – вот лучшее учение!” актуален и сегодня в том, что такие люди играют важную роль в обществе.
Комментировать
0