Вселенная полезных советов 
Краткое содержание фильма Сияние
Стоит начать с того, что Стэнли Кубрик в своем фильме использует прием, когда перед сценой указывается дата. Это помогает зрителю ориентироваться во времени. С самого начала мы переносимся в отель «Оверлук». Главный герой, Джек Торренс, проходит собеседование на должность зимнего смотрителя отеля. Дело в том, что зимой содержать такой огромный отель не выгодно, а, поскольку он находится в горах, то и все пути к нему закрыты из-за огромного слоя снега. Торренс вместе со своей семьей — женой Венди и шестилетним сыном Дэнни собирается остаться в этом месте на пять месяцев, параллельно работая над новым романом. Хозяин отеля предупреждает его о том, что это будет крайне тяжело, ведь прошлый смотритель начал сходить с ума, а позже и вовсе убил свою жену и двух дочек. Джека не напугала эта история, и они заключают контракт.
Примерно в это же время мы знакомимся с остальными членами семьи Торренс
Особенное внимание уделяется Дэнни — шестилетнему сыну Джека и Венди. У мальчика есть воображаемый друг Тонни, которого родители считают не более, чем плодом детской фантазии
Они и не догадываются, что мальчик обладает особым даром. В этой же сцене мальчик впадает в транс, где Тонни показывает ему две кабинки лифта и коридор, которые постепенно наполняются кровью. Друг просит Дэнни не ехать в отель. Мать застает сына в трансе и тут же показывает врачу. Выясняется, что и Тонни, и особый дар появились у ребенка не просто так. Однажды его отец сильно напился и в порыве гнева сломал ему руку. С тех пор Джек завязал с алкоголем. Вскоре начинаются сборы перед переездом в «Оверлук».
Семейство переезжает в отель за день до закрытия. Хозяин отеля проводит экскурсию новому смотрителю. Выясняется, что Дэнни не одинок в своем даре — шеф-повар Дик Хэллоран обладает таким же. Он называет это «сиянием». Он советует мальчику избегать комнаты под номером 237. И все разъезжаются.
Сначала семейству очень нравится в отеле. Джек работает над романом, а Венди во всю занимается хозяйством и проводит время с Дэнни. Но это продолжается чуть больше месяца. Со временем у отца семейства проявляются признаки агрессии, а работа над романом вновь останавливается. Мальчика начинают преследовать видения в виде двух девочек, убитых когда-то в номере 237. Он видит и убийство этих детей. У ребенка также появляются следы от рук на шее. Венди начинает винить во всем супруга, которому не так давно приснилось, как он расправляется с женой и сыном. После ссоры мужчина отправляется в золотой бальный зал, где ему является видение.
Он видит бармена, который наливает ему выпить. Но при себе у Джека не оказывается денег и он неосознанно продает отелю душу. Его идиллию прерывает Венди. Сын рассказал ей все, что видел в номере 237. Джек отправляется туда, чтобы все выяснить. Там он встречает юную обнаженную девушку. Он быстро поддается порыву страсти, но внезапно видит в отражении старуху. Мужчина сбегает оттуда. А супруге он рассказывает, что ничего странного не заметил. А с Дэнни начинает происходить что-то странное. Его сущность уходит на задний план, а над телом главенствует Тонни. Он старается предупредить мать о надвигающейся опасности. Венди принимает решение, что им пора убираться отсюда. Она решает поговорить с супругом и уговорить его уехать.
Чем закончился фильм Сияние?
Венди спускается в холл, где работает Джек. Но на месте его нет. В это время ее супруг находится в бальном зале, где появляется множество людей. Он снова беседует с барменом. Выясняется, что это тот самый человек, который убил свою жену и дочек. Он призывает Джека преподать такой же урок и своей непослушной семье.
Венди осматривает рабочее место супруга. Но вместо страниц романа она находит лишь множество листков, на которых напечатано «Одна работа, никакого безделья, бедняга Джек не знает веселья». Ее начинает пугать поведение мужа. Внезапно появляется Торренс. Он начинает кричать на жену и винить ее. Она якобы не понимает всей ответственности, возложенной на главу семьи. Пока Джек был без сознания, Венди удается оттащить его в огромный холодильник на кухне. Там он начинает приходить в себя. Мужчина умоляет жену выпустить его. Но Венди ему не верит, ведь однажды он уже поклялся, что пальцем больше не тронет их с сыном, но не сдержал слово.
Женщина убегает в комнату к сыну, запирается там и начинает продумывать план побега. Но Джека из холодильника освобождает какая-то неведомая сила, он хватает топор и идет «перевоспитывать» жену. Венди удается спрятаться, она успевает вытолкнуть сына в маленькое окошко в ванной, мальчик приходит в себя. Но сама она остается в комнате. Джек прорубает дверь топором, однако жена ранит его в руку. Внезапно во двор отеля подъезжает машина, и мужчина отвлекается, что помогает женщине сбежать.
Оказывается, в отель приехал повар Дик Хэллоран, который сумел понять, что происходит в отеле через Дэнни. В это время Венди бегает по отелю в поисках сына, но натыкается на кучу призраков и трупов. А Джек убивает повара и пытается настигнуть сына. Но мальчик проявляет свои незаурядные качества — он заводит сумасшедшего отца в лабиринт и там путает следы. Ему вместе с матерью удается сбежать на снегоходе. А отец насмерть замерзает в снегу. Его найдут только в следующем году с ужасающей гримасой на лице.
В финале мы видим фотографию, на которой запечатлен бал 1920 года, а на переднем плане стоит Джек Торренс. Он навсегда приковал свою душу к отелю.
Гостиница «Оверлук»
Кадр из фильма «Сияние»
Писатель устраивается сторожем в пустой отель, который затерялся в горах и пугает страшным прошлым. Говорят, гостиницу построили на месте индейского кладбища. Место гигантское, особенно для мальчишки-ясновидца, который колесит на велосипеде по узорчатым коврам бесконечных коридоров. «Оверлук» с его высокими потолками и широченными залами внушает мучительное чувство одиночества, замкнутости и паранойи. Здесь легко потеряться физически и психологически – гостиница похожа на лабиринт реальности и фантазии, сознания и подсознания. Отдельного внимания заслуживает богатый «Золотой зал», в котором Джек разговаривает с любезнейшим барменом по имени Ллойд. А рядом с «сияющим» отелем, где люди обречены видеть и переживать зловещие ужасы, распластался настоящий лабиринт, в котором одуревший папаша охотится на сына и где замерзнет. Навсегда. На веки вечные. Снятый блуждающей камерой отель выглядит живым, но все экстерьеры и интерьеры – это декорации, построенные в студии Elstree Studios в Великобритании. «Сияние» – прекрасный пример работы декораций на историю. Невозможно забыть и гениальную в своей грозности Dies irae («День гнева», или Страшный Суд), сопровождающую долгий путь Джека в «Оверлук». Устрашающая похоронная музыка, которая с самого начала намекает на приближающуюся угрозу, взята из «Фантастической симфонии» Берлиоза, которая тоже о страдающем художнике, душевном беспокойстве, навязчивых идеях и смерти.
Удаленные пролог и эпилог[править | править код]
Первоначально существовал пролог под названием ” До игры “, который повествовал о более ранних событиях в истории Оверлука, а также эпилог под названием ” После игры ” – хотя ни то, ни другое не вошло в опубликованный роман. Пролог был позже опубликован в журнале Whispers в августе 1982 года, а сокращенная версия появилась в выпуске TV Guide от 26 апреля до 2 мая 1997 года для продвижения тогдашнего мини–сериала Сияние. Эпилог считался утерянным, но был вновь обнаружен в 2016 году в рамках ранней рукописной версии романа. Как “до игры”, так и “после игры” были опубликованы в рамках подарочного специального издания Сияния, Cemetery Dance Publications в начале 2017 года.
Стивен Кинг – «Сияние»
Многие зрители знают, что фильм The Shining основан на одноименной книге короля ужасов Стивена Кинга (вышла в свет в 1977 г.). Во время написания романа автор страдал от алкоголизма, и это отразилось в книге – оригинальный Джек Торренс практически разрушил собственную семью пристрастием к выпивке, проявил насилие по отношению к сыну, чем и вызвал его дальнейшее странное поведение
Также особое внимание уделено нарастающей тяге к алкоголю уже в стенах отеля Оверлук. Стэнли Кубрик был очень возбужден, прочитав книгу Сияние, и закончил, тем самым, период творческого застоя
Несмотря на разницу в часовых поясах, он позвонил Стивену Кингу рано утром и приступил к обсуждению будущей экранизации.
Книга Стивена Кинга Сияние часто цитируется поклонниками творчества автора и приводится, как одно из его лучших произведений. Будучи фанатом фильма Стэнли Кубрика, я, признаться, был очень разочарован романом – из двух десятков книг Кинга, это была единственная, которую я просто вымучил до конца, хотя мнение у каждого свое. Литературный оригинал The Shining , даже на контрасте с фильмом, слишком психоделичен. Там, где ожидаешь густой атмосферы запорошенного снегами отеля, с его историей, получаешь шизофренические видения Джека и Денни Торренсов, излишне много общения с воображаемым голосом в голове, больше, чем того нужно, внимания к самому понятию сияния, целую цистерну сюжетной воды, разливаемой на 500 с лишним страниц текста.
Критика фильма Стивеном Кингом. Общеизвестно, что король ужасов не слишком жалует эту экранизацию своей книги, причем, как мы всем отлично знаем, свет увидело десятки низкопробных фильмов однодневок для ТВ, которые даже не корректно сравнивать с культовым «Сиянием» Стэнли Кубрика 1980 г. Сам Кинг позже признался, что до выхода в свет «The Shining 1980», он никогда не уделял особого внимания киноадаптациям своих работ. Тем не менее, они плотно работали с Кубриком над переносом на экран истории отеля Оверлук. Писатель заглядывал за съемочную площадку, но еще на процессе подготовки съемок Кинг выражал ряд недовольств и спорил с режиссером. Спустя годы, в разных интервью и комментариях, высказываниях, он одновременно и хвалил работу Кубрика и критиковал ее. В особенности он отмечал художественную и техническую изысканность фильма 1980 года, несомненный вклад в развитие всего жанра ужасов. Но был недоволен тем, как обошлись с оригинальной историей в его книге «Сияние». Что, для любого автора, впрочем, кажется вполне объяснимым.
Факты[править | править код]
- Второе имя Дэнни – Энтони; его воображаемого друга зовут Тони.
- В этом фильме, основанном на книге, Делберта Грейди неверно называют “Чарльз Грейди”.
- Дик Холлоранн появляется в сцене флэшбэка в романе Стивена Кинга Оно .
- Сам Стивен Кинг презирал версию его романа у Кубрика и сделал мини-сериал с его оригинальными концепциями.
- Клипы фильма были замечены в кинотеатре drive-in в фильме 1996 года “Twister“, прежде чем он был уничтожен торнадо F4.
- Окружение фильма появляется как второй уровень в фильме 2018 года, Первому игроку приготовиться.
- Безумная пародия журнала на фильм имела проклятую комнату “Комната 238”, и объединила две сцены из фильма. В пародии Джек пытается заставить Дэнни преодолеть свой страх перед комнатой, открыв ее и показав, что там ничего нет. Внутри они видят скелеты, сидящие на мебели. Это было ошибочно принято за предпоследнюю сцену правильного фильма, где Венди обнаруживает свою собственную сияющую способность и бежит в ужасе при виде призраков, включая ту часть, где скелетные останки хорошо одетых людей найдены сидящими на мебели в вестибюле.
Европейская версия[править | править код]
Для его выхода в Европе Кубрик вырезал около 25 минут из фильма. Вырезанные сцены включали более длительную встречу между Джеком и Уотсоном в отеле, Дэнни посещал врач (Энн Джексон), включая ссылки на Тони и то, как Дэнни был однажды избит Джеком в пьяной ярости, больше кадров попыток Холлорана добраться до отеля во время метели, включая последовательность с дежурным гаража (Тони Бертон), расширенные диалоговые сцены в отеле и сцену, где Венди обнаруживает группу скелетов в вестибюле отеля во время кульминации. Джексон и Бертон приписываются в европейской печати, несмотря на то, что их сцены были вырезаны из фильма. По словам Харлана, Кубрик решил вырезать некоторые последовательности, потому что фильм был “не очень хорошо принят”, а после Warner Bros. пожаловались на его неоднозначность и длину. Российский дубляж фильма был сделан в 2014 году студией Пифагор и только на Европейскую версию.
Сцена, где Джек одержимо пишет на пишущей машинке “Работа и отсутствие развлечений делают Джека занудой”, была снята, меняя язык машинописи на итальянский, французский, испанский и немецкий, потому что фильм будет дублироваться на этих языках в своих странах:
Итальянский: Il mattino ha l’Oro in bocca (“Утро имеет золото во рту”, эквивалент английской пословицы “Ранняя пташка ловит червяка”)
Испанский: No por mucho madrugar amanece más temprano (“Проснувшись раньше, вы не заставите рассвет наступить раньше.”)
Немецкий: Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen (“Не откладывайте на завтра то, что вы можете сделать сегодня”)
Французский: Un “Tiens” vaut mieux que deux “Tu l’Auras” (“один ‘ Ваш ‘ лучше, чем два ‘У вас будет это’ “)
В итальянской версии Николсон был дублирован Джанкарло Джаннини; Кубрик послал ему поздравительное письмо за его отличную работу в качестве актера голоса.
Два альтернативных варианта были использованы в рекламном ролике британского телевидения.
«Сияние»: за и против
Премьера фильма состоялась 23 мая 1980 года. Тогда лента собрала $44 млн, превысив свой бюджет более чем в два раза. Картина выходила в повторный прокат в разных странах в 2001, 2012, 2017 и 2019 годах. Также в 2019-м перемонтированная лента была показана на Каннском кинофестивале в секции Cannes Classic.
Впрочем, первоначальная реакция зрителей и критиков на «Сияние» была неоднозначной. Фильм получил номинации на несколько важных наград, однако лишь актёр второго плана Скэтмэн Крозерс получил «Сатурн». Организаторы «Оскара» и «Золотого глобуса» ленту проигнорировали.
Не последнюю роль в этом сыграли завышенные ожидания критиков: Кубрик уже был культовым режиссёром, а книжная версия «Сияния» — бестселлером. Однако новая работа Кубрика в некотором смысле разочаровала зрителей.
Так, волну возмущения вызвали расхождения фильма с романом. Претензии на этот счёт выдвинул сам Стивен Кинг. Писатель заявил, что Кубрик опустил ряд принципиально важных моментов: из сценария исчез автобиографический компонент, а в изменённой концовке не осталось и следа от попытки Джека спасти свою семью.
Огорчил Кинга и актёрский состав: Джек Николсон с самого начала выглядел безумцем, тогда как его герой Джек Торренс должен был пройти путь от психически стабильного человека до монстра (писатель в главной роли ожидал увидеть Джона Войта или Майкла Мориарти). Игру Шелли Дюваль Кинг также счёл неубедительной.
Критик Гэри Арнольд из The Washington Post назвал экранизацию «нудной, тусклой выжимкой романа-бестселлера Стивена Кинга». Он также раскритиковал актёрскую игру и сделал вывод, что режиссёру не удалось использовать все предложенные книгой возможности
Арнольд обратил внимание, что на фильм потратили неоправданно большую сумму и пять долгих лет (если считать время подготовки к съёмкам и постпродакшен)
Однако позже восприятие картины в корне изменилось. Один из самых влиятельных американских критиков Роджер Эберт поначалу составил неоднозначное впечатление о фильме, однако в 2006 году включил ленту в собственный список великих лент с высшей оценкой.
Профессор английского языка, специалист по творчеству Кинга Тони Маджистрале писал об экранизации «Сияния» как о сложном, многослойном произведении — и даже простил Кубрику расхождения с оригиналом.
«Только в попытках выразить словами значение этих сцен становится возможным в полной мере оценить переплетённую матрицу образов и метафор фильма… На какие бы жертвы Кубрик ни пошёл в плане физического или психологического ужаса, он сполна компенсирует это запоминающимся великолепием визуальной составляющей», — заметил он.
Что касается многослойности повествования, то критики действительно углядели в фильме ряд дополнительных смыслов. Так, кто-то счёл трагедию семьи Торренсов аллегорией разрушительного действия капитализма. Нашла отображение в ленте и проблема равенства полов: по мнению некоторых экспертов, Джек Торренс пострадал от идеи, что мужчина обязан быть успешным.
К повторному прокату фильма в 2012 году критик The Guardian Питер Брэдшоу опубликовал восторженную рецензию. Он хвалил игру актёров и разного рода художественные решения Кубрика, включая нагнетающий саспенс неспешный характер съёмки.
В 2018 году «Сияние» вошло в перечень 100 лучших фильмов ужасов в истории по версии IndieWire. На Rotten Tomatoes рейтинг фильма составляет 85% и 93%, по оценкам профессионалов и аудитории соответственно. В рейтинге сайта IMDb фильм занимает 61-ю позицию из топ-250. Лента также вошла в список самых страшных фильмов по версии Американского института кино, а Джек Торренс был удостоен 25-го места в рейтинге лучших кинозлодеев.
Влияние «Сияния» на массовую культуру измеряется множеством отсылок и пародий. Так, знаменитая фраза Николсона «А вот и Джонни» (которая, между прочим, возглавила топ-100 самых страшных моментов в кино по версии британского Channel 4) была спародирована в рекламе, сериалах «Лучше звоните Солу», «Ясновидец» и других.
Одна из трёх новелл спецвыпуска «Симпсонов» к Хэллоуину 1994 года Theehouse of Horror V носит название «Сияние»; мотивы ленты Кубрика угадываются и в других эпизодах мультсериала. Кроме того, лента послужила источником вдохновения при создании песен и клипов таких музыкальных групп, как Ice Nine Kills и Slipknot. А в картине Стивена Спилберга «Первому игроку приготовиться» отель «Оверлук» становится одной из локаций охоты за сокровищами.
С развитием интернета «Сияние» разошлось на мемы: особенно популярны кадры, где Джек Николсон показывается в проломленной двери, а также финальная сцена, в которой его персонаж замерзает.
В ролях[править | править код]
| Фото | Персонаж | Актёр-исполнитель | Актёр дубляжа |
|---|---|---|---|
| Джек Торренс | Джек Николсон | Алексей Колган | |
| Венди Торренс | Шелли Дювалл | Марьяна Спивак | |
| Дэнни Торренс | Дэнни Ллойд | Фёдор Дахненко | |
| Дик Халлоран | Скэтмэн Крозерс | Денис Беспалый | |
| Стюарт Ульман | Бэрри Нельсон | Игорь Старосельцев | |
| Делберт Грэди | Филип Стоун | Леонид Белозорович | |
| Бармен Ллойд | Джо Тёркел | Валерий Сторожик | |
| Доктор | Энн Джексон | ||
| Тони Бертон | |||
| Молодая женщина в Ванной | Лия Белдам | ||
| Старая женщина в Ванной | Билли Гибсон | ||
| Бэрри Деннен | |||
| Лесной рейнджер 1 | Дэвид Бакст | ||
| Лесной рейнджер 2 | Мэннинг Редвуд | ||
| Дочка Грэди | Лиза Барнс | ||
| Дочка Грэди | Луиз Барнс | ||
| Пострадавший гость Оверлука | Норман Гей | ||
| Телеведущий Гленн Ринкер | Гленн Ринкер |
Скучноватый, но посмотреть стоит
Что сказать, фильм на самом деле довольно скучный, видимо, чтобы передать, насколько тягостно было жить в отеле Оверлук смотрителю и его семье. Думается мне, в книге все гораздо сочнее и колоритнее. Кинг тонкий психолог, у него талант описывать эмоциональное состояние людей и подоплеку их действий.
Событий в фильме не так уж много, особенно поначалу. Призраков тоже совсем немного. После второй части, а «Доктор Сон» я посмотрела раньше Сияния, я ожидала, что их будет гораздо больше. Их роль во всем этом тоже очень призрачная. Опять-таки, подозреваю, что в книге должно быть больше подробностей.
Джек Николсон в роли обезумевшего отца потрясающий, только ради него одного стоит смотреть это кино. Ну и еще раз напоминание о том, как легко продается душа. Все эти утверждения про подписи кровью и прочее, просто сказки, дабы замылить глаза обывателям, дабы они, даже не понимая того, отдавали бессмертную частицу себя невесть кому. А напоследок мнение самого Стивена Кинга об экранизации его романа.
Смысл фильма Сияние
Стивен Кинг не любил фильм, снятый Кубриком. Писатель был обижен на режиссера за своеобразную трактовку сюжета. Так или иначе, «Сияние» Кубрика ещё 30 лет назад стало классикой всемирного кинематографа и ежегодно занимает почетные места в списках а-ля «Лучшие фильмы 20 века».
Кинг создавал «Сияние» как леденящую мистификацию: призраки, оборотни и настолько кровавые «реки» событий, что к концу воображение разыгрывается даже у самых толстокожих. Фильм Стэнли Кубрика – он ведь тоже об ужасах, но уже других. В жизни мы редко встречаем привидения индейских кладбищ, но вот пьющих отцов семейства, издевающихся над этим самым семейством, – сколько угодно. Тему домашнего насилия, одиночества внутри близкого круга людей как раз и поднимает режиссёр.
Джек Торренс, не очень удачливый писатель и не самый примерный семьянин, устраивается смотрителем в опустевший после курортного сезона отель. Сын Джека Дэнни начинает «сиять» (видит духов, сцены будущего) после того, как выпивший отец ломает ему руку. Новая работа должна привести расшатанные нервы писателя в норму и помочь написать новый роман. От себя не убежишь, и Торренс-старший привозит вместе с семьёй своих демонов: раздражительность, гнев, алкоголизм.
Сам того не замечая, Джек за выпивку продаёт душу дьяволу, и начинается тот ужас, который видел в состоянии транса Дэнни. Цепенеешь, однако, не от призрака гниющего трупа, а от озверевшего, яростного вида отца, цель которого – убить своего ребенка. Всё банально: мужчина оправдывает свое поведение раздражителями – женой и сыном (бесам только это и нужно). А дальше события разыгрываются как по маслу: Джек теряет человеческий облик, все больше сатанеет, не различая реальность и ее подтексты.
Режиссёр ставит точку дикой концовкой: вмерзший в лед труп главного героя и фотография живого Джека на стене отеля. Кинг писал об отеле – как о единственном источнике зла. Но у Кубрика источник бед – человек, не справившийся со своими страстями, загнавший в ловушку ада себя и сломавший жизнь близким.
Операторская и режиссёрская работа чудесны. «Сияние» снято невероятно красиво. Фильм держит в напряжении от начала до конца. Вот это я называю — саспенс! Джек Николсон сыграл гениально (многие даже говорят, что он настолько вжился в роль, что входил в некое состояние припадка во время съёмок и безумие его было, в некоторой степени, натуральным). Шелли Дюваль получила номинацию на «худшую актрису», но не стала лауреатом. В принципе, истеричку ей играть удаётся, но, всё равно, актриса местами бесит своей игрой. А Дэнни Ллойд тоже очень классно сыграл.
Я верил всему, что происходит на экране. Актёры постарались. Саундтрек бесподобен! А сценарий… Даже после того, как вы посмотрите фильм или прочтёте книгу, вас всё равно будет пугать эта история при последующих просмотрах или прочтениях. Почему же? Потому что эта история создана двумя гениями — Стивеном Кингом и Стэнли Кубриком. Очень жаль, что Кубрик больше ужасов не снимал. Хотя «С Широко Закрытыми Глазами» тоже вполне себе пугающий фильм (а саспенс даже сильнее, чем в «Сиянии»).
Но об этом позже. А фильм «Сияние» чудесен и недооценён в своё время. Это не просто фильм ужасов. В нём есть мысль. А также, он пугает своей атмосферой, а не пытается сделать это эффектом «бу», как в большинстве современных ужастиков.
«Сияние» — фильм, выдержавший испытание временем. К нему можно возвращаться много раз, как и к остальным фильмам Кубрика. Шедевр ужасов!
Отличия от книги[править | править код]
- В книге Джек Торренс изначально был персонажем, который изо всех сил старался быть хорошим отцом и мужем, и боролся со своими пагубными пристрастиями. Однако демоны отеля Оверлук получили над Джеком контроль после того, как не смогли добраться до Дэнни. В конце концов, Джек лишился рассудка, что и привело к финалу истории. В фильме в образе Джека с самого начала есть что-то зловещее.
- В книге Джек Торренс находился в отеле, когда произошел взрыв бойлера. В фильме Джек насмерть замерз в лабиринте. Вообще, опасности взрыва бойлера в фильме не уделено никакого внимания, в отличие от книги, и отель в конце фильма остался цел.
- В книге вместо лабиринта была живая изгородь в форме животных, которые оживали.
- В книге Дик Холлоран выжил.
- В книге самым страшным номером отеля был номер 217, в фильме его заменили на 237. Дело в том, что сцены внутри отеля Оверлук снимались в реально существующем Тимберлайн Лодж, руководство которого опасалось, что постояльцы будут бояться останавливаться в номере 217. А 237 номера в отеле не существовало. Но эффект оказался прямо противоположным — отдыхающие часто просили заселить их именно в 217 номер.
- В финале фильма Джек был вооружен топором, в книге это был молоток для игры в роке.
- Некоторые известные сцены фильма созданы специально для него, в книге ничего подобного не было:
- Поток крови, заливающий коридор.
- Девочки-близнецы.
- Напечатанные Джеком страницы с одной единственной фразой «Работа и отсутствие развлечений делают Джека занудой».
- Восклицание Джека: «Вот и Джонни!», которое было импровизацией Джека Николсона. Фраза взята из передачи «Сегодня вечером с Джонни Карсоном».
