No Image

30+ лучших сериалов, фильмов для изучения английского (2020)

СОДЕРЖАНИЕ
0
04 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(49) {
    [0]=>
    string(113) "d94c02bb92f162ee71e7c04244e3d697.jpg"
    [1]=>
    string(113) "820442e9f23771a6bfa4f5fce776b81c.jpg"
    [2]=>
    string(113) "0d4ea8c60d964d1d45f2eff7df3325ec.png"
    [3]=>
    string(115) "6c286a2eac62e97325e10ec8bb993cb7.jpeg"
    [4]=>
    string(115) "78bc3beddcdfddd05695afc65daa7aaf.jpeg"
    [5]=>
    string(115) "ef683013b28b13a29f8013434703266f.jpeg"
    [6]=>
    string(115) "24ed744217f9b3635a3ee302ccff880a.jpeg"
    [7]=>
    string(115) "641f745bbfa5ca3c5ede2b32ec55bb3d.jpeg"
    [8]=>
    string(113) "5b57ab5a603ff0e432253bc8289f1c35.png"
    [9]=>
    string(113) "f8ee20929377575aea2bb447c0c89285.png"
    [10]=>
    string(115) "6809f7fcaf39225f902e1a7b4a73db70.jpeg"
    [11]=>
    string(115) "e4914673f5e58661071aa384a7dae414.jpeg"
    [12]=>
    string(115) "29b7ec022cc10a9c07311448a2a719f6.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "5fae783717b612adb1af729f0639da97.jpeg"
    [14]=>
    string(115) "e67936142d861be7be64c751f34f3413.jpeg"
    [15]=>
    string(115) "80cca9209fda66d11cd4e7fcbf326c17.jpeg"
    [16]=>
    string(113) "606012eb6f5a58db59f6b2316313b046.png"
    [17]=>
    string(115) "06ba8430a123a17557aeb09c273a2303.jpeg"
    [18]=>
    string(115) "5ec7b3e3c177d01bee6286b16e01acd3.jpeg"
    [19]=>
    string(115) "21b350091c32c43042b11e7475111195.jpeg"
    [20]=>
    string(113) "b2bb2951fe7033b44fed9853a3774faa.png"
    [21]=>
    string(115) "ceccab19ae046c3b3fe119e76b15cfb1.jpeg"
    [22]=>
    string(115) "2e5c3574ed0d9d3b4f9afe7ea24e0ab4.jpeg"
    [23]=>
    string(113) "9263bb712157ca3dc47e32f3f23af1f5.png"
    [24]=>
    string(115) "5b3969ab19a5ec096f79fe1a26ceb74b.jpeg"
    [25]=>
    string(115) "6df8ba31a42ba0127717e10d5c4bf8c3.jpeg"
    [26]=>
    string(113) "38812ca1aada41c6af744a1752bfac99.png"
    [27]=>
    string(115) "ac30078f011528bf6a53d90a02d8e11e.jpeg"
    [28]=>
    string(113) "5d3f61c0d2554f28dbfe9dc704fd2427.png"
    [29]=>
    string(115) "e6f941c9e915f939a35d37862bcd4c34.jpeg"
    [30]=>
    string(115) "8f3e0df4ba158fbb703c2471145b32a2.jpeg"
    [31]=>
    string(115) "9887625fe5aac8a63099d575ca98088e.jpeg"
    [32]=>
    string(113) "6ff011e184b28678609a084a7eeafb2a.gif"
    [33]=>
    string(115) "4ae11a0480f4bd6057913cf86ea08928.jpeg"
    [34]=>
    string(115) "88b0cd0ab06f96ab79c007ba053f3dc8.jpeg"
    [35]=>
    string(115) "0d8229ad5ca806275a0a12b825219378.jpeg"
    [36]=>
    string(115) "ea84a354db891e432a09fbbbdbcd624e.jpeg"
    [37]=>
    string(113) "091df94a1d0f4b2a1814ea8f6501c3ba.png"
    [38]=>
    string(113) "6560f732cf045fbbcc5ca62c2141e71b.png"
    [39]=>
    string(115) "9f0b387c1ed445c8b334c8d7e0f3801d.jpeg"
    [40]=>
    string(113) "5a796a8cd4444b8ffc1689ad72de9e2c.png"
    [41]=>
    string(113) "801f504f9070035e22b321b43f95f689.png"
    [42]=>
    string(115) "d8e15d09875a12b6985710e36bead3f5.jpeg"
    [43]=>
    string(115) "4ff6e716750e0f1da7db0d0fd58fe147.jpeg"
    [44]=>
    string(115) "2fc9d62ea575ee80739d5c8b27849254.jpeg"
    [45]=>
    string(115) "b5af42bf4377e9db301d66be8e330ccc.jpeg"
    [46]=>
    string(115) "6ad1c0625931df1031f4079d19d72d87.jpeg"
    [47]=>
    string(115) "7bc89827f27358d79a0501d603bfa1c3.jpeg"
    [48]=>
    string(115) "dbee13fbfa545be49fe747c8b844c071.jpeg"
  }
  [1]=>
  array(49) {
    [0]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/d/9/4/d94c02bb92f162ee71e7c04244e3d697.jpg"
    [1]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/8/2/0/820442e9f23771a6bfa4f5fce776b81c.jpg"
    [2]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/0/d/4/0d4ea8c60d964d1d45f2eff7df3325ec.png"
    [3]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/c/2/6c286a2eac62e97325e10ec8bb993cb7.jpeg"
    [4]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/8/b/78bc3beddcdfddd05695afc65daa7aaf.jpeg"
    [5]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/f/6/ef683013b28b13a29f8013434703266f.jpeg"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/4/e/24ed744217f9b3635a3ee302ccff880a.jpeg"
    [7]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/4/1/641f745bbfa5ca3c5ede2b32ec55bb3d.jpeg"
    [8]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/5/b/5/5b57ab5a603ff0e432253bc8289f1c35.png"
    [9]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/f/8/e/f8ee20929377575aea2bb447c0c89285.png"
    [10]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/8/0/6809f7fcaf39225f902e1a7b4a73db70.jpeg"
    [11]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/4/9/e4914673f5e58661071aa384a7dae414.jpeg"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/9/b/29b7ec022cc10a9c07311448a2a719f6.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/f/a/5fae783717b612adb1af729f0639da97.jpeg"
    [14]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/6/7/e67936142d861be7be64c751f34f3413.jpeg"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/0/c/80cca9209fda66d11cd4e7fcbf326c17.jpeg"
    [16]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/6/0/6/606012eb6f5a58db59f6b2316313b046.png"
    [17]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/6/b/06ba8430a123a17557aeb09c273a2303.jpeg"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/e/c/5ec7b3e3c177d01bee6286b16e01acd3.jpeg"
    [19]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/1/b/21b350091c32c43042b11e7475111195.jpeg"
    [20]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/b/2/b/b2bb2951fe7033b44fed9853a3774faa.png"
    [21]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/e/c/ceccab19ae046c3b3fe119e76b15cfb1.jpeg"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/e/5/2e5c3574ed0d9d3b4f9afe7ea24e0ab4.jpeg"
    [23]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/9/2/6/9263bb712157ca3dc47e32f3f23af1f5.png"
    [24]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/b/3/5b3969ab19a5ec096f79fe1a26ceb74b.jpeg"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/d/f/6df8ba31a42ba0127717e10d5c4bf8c3.jpeg"
    [26]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/3/8/8/38812ca1aada41c6af744a1752bfac99.png"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/c/3/ac30078f011528bf6a53d90a02d8e11e.jpeg"
    [28]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/5/d/3/5d3f61c0d2554f28dbfe9dc704fd2427.png"
    [29]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/6/f/e6f941c9e915f939a35d37862bcd4c34.jpeg"
    [30]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/f/3/8f3e0df4ba158fbb703c2471145b32a2.jpeg"
    [31]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/8/8/9887625fe5aac8a63099d575ca98088e.jpeg"
    [32]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/6/f/f/6ff011e184b28678609a084a7eeafb2a.gif"
    [33]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/a/e/4ae11a0480f4bd6057913cf86ea08928.jpeg"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/8/b/88b0cd0ab06f96ab79c007ba053f3dc8.jpeg"
    [35]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/d/8/0d8229ad5ca806275a0a12b825219378.jpeg"
    [36]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/a/8/ea84a354db891e432a09fbbbdbcd624e.jpeg"
    [37]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/0/9/1/091df94a1d0f4b2a1814ea8f6501c3ba.png"
    [38]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/6/5/6/6560f732cf045fbbcc5ca62c2141e71b.png"
    [39]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/f/0/9f0b387c1ed445c8b334c8d7e0f3801d.jpeg"
    [40]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/5/a/7/5a796a8cd4444b8ffc1689ad72de9e2c.png"
    [41]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/8/0/1/801f504f9070035e22b321b43f95f689.png"
    [42]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/8/e/d8e15d09875a12b6985710e36bead3f5.jpeg"
    [43]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/f/f/4ff6e716750e0f1da7db0d0fd58fe147.jpeg"
    [44]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/f/c/2fc9d62ea575ee80739d5c8b27849254.jpeg"
    [45]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/5/a/b5af42bf4377e9db301d66be8e330ccc.jpeg"
    [46]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/a/d/6ad1c0625931df1031f4079d19d72d87.jpeg"
    [47]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/b/c/7bc89827f27358d79a0501d603bfa1c3.jpeg"
    [48]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/b/e/dbee13fbfa545be49fe747c8b844c071.jpeg"
  }
  [2]=>
  array(49) {
    [0]=>
    string(36) "d94c02bb92f162ee71e7c04244e3d697.jpg"
    [1]=>
    string(36) "820442e9f23771a6bfa4f5fce776b81c.jpg"
    [2]=>
    string(36) "0d4ea8c60d964d1d45f2eff7df3325ec.png"
    [3]=>
    string(37) "6c286a2eac62e97325e10ec8bb993cb7.jpeg"
    [4]=>
    string(37) "78bc3beddcdfddd05695afc65daa7aaf.jpeg"
    [5]=>
    string(37) "ef683013b28b13a29f8013434703266f.jpeg"
    [6]=>
    string(37) "24ed744217f9b3635a3ee302ccff880a.jpeg"
    [7]=>
    string(37) "641f745bbfa5ca3c5ede2b32ec55bb3d.jpeg"
    [8]=>
    string(36) "5b57ab5a603ff0e432253bc8289f1c35.png"
    [9]=>
    string(36) "f8ee20929377575aea2bb447c0c89285.png"
    [10]=>
    string(37) "6809f7fcaf39225f902e1a7b4a73db70.jpeg"
    [11]=>
    string(37) "e4914673f5e58661071aa384a7dae414.jpeg"
    [12]=>
    string(37) "29b7ec022cc10a9c07311448a2a719f6.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "5fae783717b612adb1af729f0639da97.jpeg"
    [14]=>
    string(37) "e67936142d861be7be64c751f34f3413.jpeg"
    [15]=>
    string(37) "80cca9209fda66d11cd4e7fcbf326c17.jpeg"
    [16]=>
    string(36) "606012eb6f5a58db59f6b2316313b046.png"
    [17]=>
    string(37) "06ba8430a123a17557aeb09c273a2303.jpeg"
    [18]=>
    string(37) "5ec7b3e3c177d01bee6286b16e01acd3.jpeg"
    [19]=>
    string(37) "21b350091c32c43042b11e7475111195.jpeg"
    [20]=>
    string(36) "b2bb2951fe7033b44fed9853a3774faa.png"
    [21]=>
    string(37) "ceccab19ae046c3b3fe119e76b15cfb1.jpeg"
    [22]=>
    string(37) "2e5c3574ed0d9d3b4f9afe7ea24e0ab4.jpeg"
    [23]=>
    string(36) "9263bb712157ca3dc47e32f3f23af1f5.png"
    [24]=>
    string(37) "5b3969ab19a5ec096f79fe1a26ceb74b.jpeg"
    [25]=>
    string(37) "6df8ba31a42ba0127717e10d5c4bf8c3.jpeg"
    [26]=>
    string(36) "38812ca1aada41c6af744a1752bfac99.png"
    [27]=>
    string(37) "ac30078f011528bf6a53d90a02d8e11e.jpeg"
    [28]=>
    string(36) "5d3f61c0d2554f28dbfe9dc704fd2427.png"
    [29]=>
    string(37) "e6f941c9e915f939a35d37862bcd4c34.jpeg"
    [30]=>
    string(37) "8f3e0df4ba158fbb703c2471145b32a2.jpeg"
    [31]=>
    string(37) "9887625fe5aac8a63099d575ca98088e.jpeg"
    [32]=>
    string(36) "6ff011e184b28678609a084a7eeafb2a.gif"
    [33]=>
    string(37) "4ae11a0480f4bd6057913cf86ea08928.jpeg"
    [34]=>
    string(37) "88b0cd0ab06f96ab79c007ba053f3dc8.jpeg"
    [35]=>
    string(37) "0d8229ad5ca806275a0a12b825219378.jpeg"
    [36]=>
    string(37) "ea84a354db891e432a09fbbbdbcd624e.jpeg"
    [37]=>
    string(36) "091df94a1d0f4b2a1814ea8f6501c3ba.png"
    [38]=>
    string(36) "6560f732cf045fbbcc5ca62c2141e71b.png"
    [39]=>
    string(37) "9f0b387c1ed445c8b334c8d7e0f3801d.jpeg"
    [40]=>
    string(36) "5a796a8cd4444b8ffc1689ad72de9e2c.png"
    [41]=>
    string(36) "801f504f9070035e22b321b43f95f689.png"
    [42]=>
    string(37) "d8e15d09875a12b6985710e36bead3f5.jpeg"
    [43]=>
    string(37) "4ff6e716750e0f1da7db0d0fd58fe147.jpeg"
    [44]=>
    string(37) "2fc9d62ea575ee80739d5c8b27849254.jpeg"
    [45]=>
    string(37) "b5af42bf4377e9db301d66be8e330ccc.jpeg"
    [46]=>
    string(37) "6ad1c0625931df1031f4079d19d72d87.jpeg"
    [47]=>
    string(37) "7bc89827f27358d79a0501d603bfa1c3.jpeg"
    [48]=>
    string(37) "dbee13fbfa545be49fe747c8b844c071.jpeg"
  }
}

Silicon Valley

Если вы любите истории о чудаковатых компьютерщиках, стремительно развивающихся компьютерных технологиях и бизнес-стартапах, «Кремниевая долина» – то, что вам нужно. А если вы и сами программист, собирающийся в командировку за границу, сериал для вас – must-watch. Он поможет вам познакомиться с соответствующей лексикой и подтянуть общеразговорный английский. Кроме того, вы по достоинству оцените отличное чувство юмора создателей серила и шутки, понятные всем, кто работает в сфере IT. Должна предупредить, в сериале присутствует ненормативная лексика. Однако ее тоже нужно знать. Мало ли что вам за границей скажут, всегда необходимо быть в курсе.

Сериалы для продвинутого уровня (Advanced)

The Big Bang Theory / Теория большого взрыва

Ситком о забавных ученых, живущих своей «гиковской» реальностью, стал одним из самых популярных способов учить английский для студентов высокого уровня. Здесь много популярного американского сленга, интересных идиом, которые часто употребляются в быту, а также научных терминов.

House Of Cards / Карточный домик

Главный герой этого политического триллера – Френк Андервуд – расчетливый политик, который ни перед чем не остановится на пути к своей цели. Если вам интересно заглянуть за кулисы мира, в котором ведется большая политическая игра, – тогда определенно стоит смотреть этот сериал. В нем есть много сложной политической терминологии, поэтому следует начинать его просмотр на английском, имея продвинутый уровень.

https://youtube.com/watch?v=ULwUzF1q5w4

The Crown / Корона

Это сериал о молодости Елизаветы II, которая вступила на престол в очень нелегкие для Британии времена. Герои говорят с сильным британским акцентом, который сложно воспринимать на слух, особенно, если вы привыкли смотреть американские фильмы.

Outlander / Чужестранка

Фантастический сериал о военной медсестре, которая загадочным образом оказывается в прошлом — Шотландии 1743 года, где ей грозит серьезная опасность. Обстоятельства складываются так, что ей приходится выйти замуж за молодого воина, в которого она постепенно начинает влюбляться. И все бы ничего, но в 1945 году, из которого девушка прибыла, у нее уже есть супруг, которого она тоже горячо любит.

https://youtube.com/watch?v=NJxFXSDMYzw

Сохраните эту подборку сериалов на английском себе, чтобы знать, что на каком уровне можно посмотреть. Не забывайте выписывать и учить самые интересные выражения и грамматические конструкции, с которыми вы не были знакомы до просмотра.

Лучшие веб-сериалы на английском с субтитрами

Веб-сериалы (web series) снимают специально для распространения в интернете. Они бывают обучающие и развлекательные: это истории, интервью, мультфильмы и даже документальное кино, которые выходят в формате коротких эпизодов или серий, объединенных общей темой или сюжетом.

“Domics”

Жанр: анимация, комедия, автобиографический

Уровень: beginner – intermediate

Лучший эпизод: “Crushes”

Этот рисованный веб-сериал создал канадско-филиппинский аниматор Доминик Панганибан (Dominic Panganiban), который рассказывает разные личные истории в картинках.

Для автора, который переехал из Филиппин в Канаду, английский язык не является родным, поэтому он не использует в своих видео слишком сложные слова. Понять мультфильмы Domics можно даже с базовым уровнем знания английского.

Этот сериал особенно поможет тем, кому английский дается нелегко. Автор рассказывает о трудностях адаптации к жизни в новой стране, к учебе в канадской школе и вузе, и вы также узнаете много нового о культурных реалиях жизни в Канаде и США.

“Her Story”

Жанр: мелодрама

Уровень: intermediate

Лучший эпизод: Третий эпизод про свидания в ресторане

Этот веб-сериал отличается глубоким, хорошо проработанным сюжетом, что большая редкость для веб-сериалов. Большинство из них сняты для сиюминутного развлечения, поэтому обычно они короткие, незатейливые и не очень гонятся за правдоподобием. Однако герои этого сериала получились живыми людьми – кажется, что вы с ними знакомы всю жизнь.

В центре сюжета три женщины, причем две из них – трансгендеры, а третья лесбиянка. Сериал рассказывает об их жизни, опыте, отношениях с окружающими и борьбе за свободу, уважение и право на собственный образ жизни.

Для тех, кто учит английский, этот веб-сериал настоящий клад: он полон диалогов и коммуникации разного уровня. Каждый эпизод длится всего семь минут, поэтому смотреть выпуски можно несколько раз подряд.

Я рекомендую вам эпизод про поход в ресторан (ссылка выше), который включает два длинных диалога. Одна из пар находится в ресторане: вы видите и слышите, как герои решают, что выбрать в меню, делают заказ, обращаются к официанту с особыми просьбами и делают друг другу комплименты.

Вторая пара идет по улице и разговаривает: это их первая встреча, и герои стараются узнать друг друга получше.

“Single by 30”

Жанр: романтическая комедия

Уровень: intermediate

Лучший эпизод: “Too Fast, Too Thirteous”

Двое школьных друзей, юноша и девушка, решают пожениться, если к 30 лет не найдут других партнеров. Со временем они теряют друг друга из виду, связь между ними прерывается. Но когда им исполняется 30, они неожиданно вновь встречаются, и дружба перерастает в нечто большее.

Лучшее, что есть в этом веб-сериале – короткие диалоги. Во время просмотра вы можете замедлить скорость воспроизведения видео в настройках.

Например, первый эпизод необычайно полезен для изучающих английский, потому что в нем целых 4 диалога, ведущихся в разных обстоятельствах: на вечеринке, в ресторане, на работе и во время семейной дискуссии.

“H+”

Жанр: научная фантастика

Уровень: advanced

Лучший эпизод: “Driving Under”

Этот веб-сериал для тех, кому интересно, как технологии изменят наше будущее. Он почти так же хорош, как полнометражное кино или популярные телесериалы. Сюжет такой: в мозг людей вживляется небольшое устройство, которое подключает их к интернету. Но однажды в систему попадает вирус, и происходит катастрофа.

Этот сериал поможет освоить более формальный технический английский, который звучит на новостных каналах и в публичных дебатах. Первый эпизод это смесь различных сцен, интервью, обсуждений и диалогов.

Как правильно смотреть сериалы на английском?

Для начала подберите подходящий сериал. Учитывайте всё: ваш уровень английского и интересы, продолжительность серии, есть ли субтитры, с каким акцентом говорят актёры и какая тематика у сериала. Из-за специфической лексики шоу про политику и экономику смотреть сложнее чем весёлые ситкомы, а новичок, взявшись за просмотр часовой серии, быстро устанет от новой информации. 

Если ваш уровень не выше Intermediate, приготовьтесь, что просмотр сериалов будет не отдыхом, а работой, пусть и приятной. Чтобы подтянуть английский, придётся внимательно вслушиваться в диалоги, ставить сериал на паузу и отматывать назад, доставать словарь и выписывать неизвестные слова и фразы. Да, именно выписывать, а не полагаться на «я запомню». Новые слова время от времени нужно повторять и использовать в своей речи. 

Лучше сразу смотреть сериалы с английскими субтитрами, а не с русскими — привыкайте к речи, акцентам и тренируйте навык Listening

Именно поэтому важно правильно подобрать английский сериал, чтобы не сойти с ума от неизвестных слов и скорости диалогов. Если вы не уверены, что готовы к смотреть сериалы в оригинале, мы составили с простым английским, которые будет интересно смотреть не только детям, но и взрослым. 

Если вы хотите серьёзно подойти к изучению английского, записывайтесь на занятия с языковым коучем. Он составит индивидуальный план учёбы и будет давать регулярный фидбек, а также вы получите доступ ко всем интенсивам на LinguaTrip.com.

Как выбрать сериал на английском?

Во-первых ваши предпочтения играют здесь не последнюю роль. Каждый год мир получает огромное количество сериалов всех видов и сортов, так что каждый может себе выбрать сериал по вкусу.

Любите закрученные, хитровыдуманные сюжеты? Или же, наоборот, вам по вкусу сериалы, состоящие лишь из нескольких сезонов? Не сомневаемся, что вы сможете найти тот сериал, от которого вы получите максимум удовольствия.

Во-вторых, все зависит от вашего уровня владения английским. Сериалы на повседневные темы, детективы и приключения будут понятны даже для начинающих при наличии субтитров. Яркими примерами являются “Desperate Housewives” (пер. “Отчаянные домохозяйки”), “X-files” (пер. “Секретные материалы”) или “Friends”(Друзья)

Сериалы с профессиональным контекстом, как “ House, M.D.” ( пер. Доктор Хауз) и “May day” (пер. “Праздник Мая”) лучше смотреть на уровнях Pre-Intermediate и выше. Наличие большого количества терминов и словосочетаний может затруднить восприятие сериала без субтитров для уровней пониже.

Сериалы на английском языке это отличный вариант совмещения приятного с полезным, даже не сомневайтесь!

Сериалы на английском для разного уровня

В этой статье мы главным образом говорим о сериалах не для новичков, а для закаленных огнем и мечем hardcore фанатов английского.

Ок, слегка загнули. Скажем так, если вы новичок в английском, не стоит сразу бросаться на сериалы вроде «House M.D.» или «Elementary», с океаном медицинских и криминалистических терминов, которые легко могут отбить у вас охоту не только смотреть фильмы без перевода, но и вообще забросить учить английский, или сделать ненужную “паузу”, после которой вы снова захотите возвращаться к изучению языка по новой. Waste of time! Who needs that?! Выбирайте материал правильно, опираясь на внутреннее чутье и разум.

Просмотр американских и британских сериалов обучает новичков, и помогает «старичкам» усовершенствовать свой английский: услышать аутентичное произношение, запомнить верные интонации и, конечно же, расширить словарный запас.

Часто задаваемые вопросы

Если вы хотите использовать фильмы и сериалы для изучения английского, у вас наверняка остались вопросы. Мы собрали ответы на самые распространённые.

Можно по фильмам и сериалам самостоятельно выучить английский?

Этот метод лучше использовать в дополнение к обычному изучению или хотя бы к Speaking club. Он развивает навыки понимания на слух, расширяет словарный запас, помогает улучшить произношение. Но грамматику, грамотное письмо и даже чтение – вы не освоите с помощью этого метода.

Как такой метод изучения помогает улучшить произношение?

Если хотите кроме восприятия на слух прокачать речь – ставьте на паузу и старайтесь повторять за героями. Можно записывать на диктофон, чтобы потом прослушать самого себя, найти отличия от оригинала и проработать еще раз.

Можно ли учить английский без сериалов и фильмов?

Да, но фильмы и сериалы помогают «сойти за своего». Такой способ изучения языка обучает вас понимать речь в контексте, вы узнаете много слов, устойчивых выражений, шуток и даже бранных слов. Именно по таким мелочам и неумению понимать юмор носителей можно вычислить иностранца.

Где лучше смотреть сериалы и фильмы на английском?

Их можно покупать единично, смотреть на сервисах по подписке или нелегально. Минус нелегальных сервисов – много рекламы, не всегда качественное изображение и звук, можно долго искать и не находить то, что нужно.Единичная покупка – самый дорогой из этих вариантов. Сервисы по подписке – это самый удобный вариант, когда вы можете найти все в одном месте. Из нюансов, не на всех есть хорошая фильмотека и двойные субтитры.

Как лучше смотреть с субтитрами или без?

Субтитры отвлекают от картинки и восприятия на слух. Но если ваш уровень еще невысок или вы только начинаете смотреть – субтитры могут прийти на помощь. От русских субтитров лучше избавиться в первую очередь. Если вы будете искать незнакомые слова в словаре, а не просто видеть их на экране – то лучше запомните значение.

Как еще прокачать английский похожими методами, но без сериалов?

Участвуйте в качестве волонтера в проектах, которые переводят фильмы и трейлеры. Если нет фильмов, близких к вашей тематике, смотрите TED Talks и документальное кино.

Сериалы для среднего уровня (Intermediate)

Revenge/ Возмездие

Девушка узнает, что когда она была совсем маленькой ее отца осудили по ошибке. Из-за такого серьезного ляпа представителей закона ей пришлось отправиться в детский дом, а ее отца посадили в тюрьму, где он погиб спустя несколько лет. По достижению совершеннолетия, девушка берет чужое имя и переезжает в Хамптонс с целью отомстить. Она очень умело манипулирует людьми, продвигаясь к достижению задуманного. В истории очень красочно показана жизнь богачей, а начало каждой серии сопровождается глубокомысленной цитатой — это делает сериал еще интересней.

Gossip Girl / Сплетница

Сериал из серии «богатые тоже плачут». По антуражу он похож на предыдущей, но смотрится намного легче, поскольку в нем отсутствует криминальная составляющая. Здесь рассказываются истории жизни элиты Нью-Йорка. Каждый герой обладает неповторимым характером и вызывает искренний интерес к своей судьбе. В целом, это легкая и затягивающая драма, наполненная иронией и интересными сюжетными поворотами.

Friends / Друзья

Ну и какая подборка обходится без этой «классики» для изучающих английский?:) Отличный ситком для пополнения словарного запаса полезной бытовой лексикой. К тому же, существует множество сайтов, на которых отдельно разбирается каждая серия и даются ворд-листы.

The Good Place/ В лучшем мире

Это не первый сериал о загробной жизни, снятый в юмористическом стиле, но он по-своему интересен и обладает уникальным колоритом. Главная героиня попадает в загробный мир, где делает для себя открытие: при жизни она была, мягко говоря, не лучшим человеком (да-да, она этому искренне удивлена). Ей дается второй шанс на жизнь, однако она должна измениться, но это не так уж просто, ведь старые привычки сложно искоренить.

Конец чертового мира / The End Of The F***ing World

Неспешные и простые реплики в начале сериала усложняются по мере развития сюжета, появляется разговорный сленг. Сериал поможет раскачаться тем, кто учил английский, но забыл.  18+

Британское роуд-муви о двух подростках. Джеймс считает себя психопатом и собирается убить кого-нибудь, чтобы это проверить. У Алисы — кошмарный характер, она хочет сбежать из дома и найти родного отца. Они вместе отправляются в путь, хотя каждый преследует свои цели. Всё сразу идет не так: ребята постоянно влипают в плохие истории, воруют в супермаркетах и скрываются от копов.

Записывать новые слова из английских сериалов удобно в ежедневник LINGUABOOK 2.0, который поможет эффективнее учить английский.

Gossip Girl и Downton Abbey

Не правда ли, удивительно, что два абсолютно разных сериала делят одну позицию в нашем топ-10? А почему бы и нет: «Сплетница» и «Аббатство Даунтон» рассказывают о жизни привилегированного общества, оба для любителей комбинации «скандалы, интриги, расследования», оба отлично подходят для совершенствования английского, если ваш уровень Upper-Intermediate и выше.

“Gossip Girl” хорош тем, что каждый эпизод начинается и заканчивается комментарием рассказчицы. Если вы что-то упустили по ходу серии, сплетница все объяснит и напомнит.

«Аббатство Даунтон» стоит посмотреть ради прекрасно воссозданной атмосферы Англии того времени, идеального английского и настоящего тонкого британского юмора, особенно из уст вдовствующей графини Вайолет Кроули.

Рекомендации

Что ж, только что вы познакомились с основными методиками работы с фильмами и сериалами. Но и это еще не все. Вот вам креативная  рекомендация, как еще больше отточить свои скилы в английском. 

А для того, чтобы вы не потерялись в этом огромном изобилии сериалов и фильмов, которые существуют на просторах интернета, в качестве бонуса рекомендую вам список фильмов, с которых можно начать. 

Для начала идеально подойдут мультики. 

  • Pocahontas. Мультик о красивой любви индианской принцессы Покахонтас к Джону Смиту, английскому моряку, который вместе с остальными моряками причалили к густым лесам Вирджинии, чтобы завоевать земли индейцев. 
  • Aladdin. Тоже милый мультик о любви арабской принцессы Жасмин к простому уличному парню Аладдину.
  • Harry Potter — об этой киносаге вообще излишне что-либо говорить. Так может, наконец, пришло время глянуть её в оригинале?

Из сериалов — знаменитые Friends и the Mentalist. Менталист будет интересен тем, кому по душе детективные истории. Благодаря сверхспособностям главного героя Патрика полиции удается раскрыть множество запутанных преступлений, хотя сам он в прошлом выдавал себя за медиума и зарабатывал на жизнь фокусами.

  • «Runaway Bride» («Сбежавшая невеста») – добрый семейный фильм, который позволит вам выучить несколько десятков полезных фраз и выражений.
  • «Marley & Me» («Марли и я») – интересный фильм, который понравится не только любителям животных, но и романтических историй.
  • «Home Alone» («Один дома») – этот фильм можно пересматривать бесконечно. Картина насыщена юмором и полезными фразами. Здесь нет высокопарных слов, только полезная лексика для бытового общения.

Студентам Upper-Intermediate явно повезло. 

У вас есть возможность посмотреть такие мировые шедевры, как The Matrix, Pirates of the Caribbean, Star Wars. А из сериалов The Big Bang Theory, Sherlock, Games of the Thrones, The Witcher. 

И вообще мы вам скажу так — при выборе фильма ориентируйтесь на свои интересы. Если вы любите детективы, то берите Шерлока, а если вы на дух не переносите фэнтэзи, то Игра Престолов или Ведьмак вам точно не зайдут.

Выберите для себя метод, который вам наиболее приглянулся. И начинайте уже прямо сейчас!

Ставьте лайки, подписывайтесь на наш YouTube-канал. Seeyaa!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Сериалы на английском с субтитрами

На первых этапах не брезгуйте ими. Некоторые упорно называют subs «костылями», и не желают смотреть с ними фильмы. Вот и зря. Это отличный вариант улучшить не только восприятие английского на слух, поглядывая в низ экрана, но и усовершенствовать навыки письма.

Однако злоупотреблять субтитрами не стоит: как только вы выйдете на более-менее приемлемый уровень языка, отключайте их и go воспринимать на слух. Глаза при этом закрывать, конечно же, необязательно.

Найти любимый английский сериал без перевода может быть довольно проблематично. К тому же, зачастую, результаты, которые показывает Google по запросу — это очаги вирусов. Иногда приходится потратить уйму времени, читая отзывы и рецензии в сети, чтобы найти достойный сериал. Мы попробовали упростить эту задачу для вас.

Как правильно смотреть сериалы на английском

  • Для начала заведите тетрадку, куда вы будете записывать новые для себя слова и выражения и не забывайте брать ее с собой перед каждым просмотром! Так вы сможете расширить свой словарный запас.
  • Если ваш уровень английского не высок, то можете пересмотреть ваш любимый сериал или тот, который вы смотрели давно – так вы не запутайтесь в сюжетной линии.
  • А если вы уверены в ваших знаниях языка, то выбирайте сериал себе по вкусу. Не забывайте о том, что на ваш выбор должен влиять интересный сюжет, любимые актеры или известный режиссер, а не «где попроще».
  • Лучше всего начать смотреть сериалы с субтитрами, даже если ваш уровень владения языком высокий. С помощью субтитров вы сможете узнать новые слова и выражения. Однако, не нужно брать себе за правило смотреть сериалы только с субтитрами. Постепенно лучше уходить от такого способа и в конце концов отдать предпочтение просмотру без «подсказок».
  • Для начала следует смотреть серию с перерывами. Например, минут 10, выписывая не только новые слова и фразы и те, которые вам уже известны. После первого просмотра, почитайте новые слова, переведите их и продолжайте просмотр таким способом до конца серии.
  • Удобнее всего разделить ваш словарик на темы. Например: путешествия, еда, чувства и т.д. Или же разбить его на несколько частей – существительные, глаголы, прилагательные и фразы.
  • Не ленитесь останавливать просмотр, если речь героя вы не уловили с первого раза. С каждой серией вам будет становиться все легче разбираться в репликах персонажей, постепенно вы привыкнете!
  • Старайтесь уделять просмотру сериалов на английском языке как можно больше времени! Это не значит, что вы должны уделять этому все свободное время, даже когда вы очень устали, но положительный эффект будет лишь тогда, когда вы будете заниматься регулярно. Совет: составьте расписание ваших занятий, например: понедельник, среда, пятница, воскресенье по одной серии.
  • Учите новые слова и фразы из вашего словарика! Чтобы лучше их запомнить составляйте предложения или маленькие рассказы, можно даже на основе вашего сериала.
  • Найдите друга или знакомого, с кем можно разделить эмоции, после просмотренной вами серией. А лучше всего, обсуждайте серии на английском языке, стараясь использовать выученные вами слова. Так вы можете тренироваться разговаривать и исправлять ошибки друг друга.

Подсядьте на сериал!

«Подсесть» на сериал (to get hooked on a series) — отличный способ улучшить знания английского.

По наблюдениям, многие из тех, кто прекрасно говорит на иностранном языке, не будучи его носителями, смотрят сериалы именно на языке оригинала. Из иностранцев лучше всех в мире говорят по-английски жители Скандинавии и Нидерландов — практически на уровне носителей языка из Великобритании, США, Австралии и других англоязычных стран. Поинтересуйтесь у них, почему их английский настолько хорош, и вам ответят: причина — не в усиленных занятиях английским.

Дело в том, что в этих странах не принято дублировать телесериалы — они идут в оригинальном озвучивании с субтитрами на местном языке. Поэтому жители таких государств, как Швеция и Дания где-то с пятилетнего возраста смотрят почти все телепередачи в оригинале и таким образом учат английский по сериалам и фильмам.

Многие говорят, что «не готовы смотреть сериала и фильмы на английском». Объясняют, что им нужно «побольше выучить», и вот тогда… Но это только отговорки. Можете начать изучение английского по сериалам с просмотра в оригинале с субтитрами на русском языке — но не позволяя им чрезмерно вас отвлекать.

Чем больше вы будете практиковаться в просмотре фильмов на английском, тем лучше будете знать язык, так что постепенно сможете перейти на просмотр сериалов уже с английскими субтитрами и, в конечном счете, совсем без субтитров.

А лучше всего то, что сериалы на английском языке помогают узнать английский, на котором говорят в реальной жизни. Вы начнете изучать язык повседневного общения — не официально-стандартизированный английский из учебника, который наверняка учили в школе (его тоже нужно знать, но на одних учебниках далеко не уедешь). Плюс к тому, такая учеба легко станет приятной привычкой.

Изучение именно английского языка дает вам одно неоспоримое преимущество: Голливуд — крупнейший в мире производитель фильмов и сериалов, так что выбор огромен! Процесс изучения английского по сериалам может стать по-настоящему увлекательным.

На самом деле, выбор даже слишком велик. В нашей статье мы попытаемся его сузить: поговорим о 10 популярных сериалах на английском, вышедших на экраны в последние годы, разных жанров, британских и американских, захватывающих и полезных — а значит, с каждой серией ваш английский будет совершенней!

Doctor Who

Говоря о британских фильмах, ни в коем случае нельзя обойти вниманием культового инопланетянина, путешествующего во времени и пространстве. «Доктор Кто» задумывался как научно-фантастический сериал для детей, поэтому фанатам «Игры престолов» отсутствие жестокости и откровенных сцен может показаться слишком наивным

Но захватывающий сюжет и настоящий британский юмор сериала не уступает многим другим.

Первые серии «Доктора Кто» были сняты еще в 60-х годах прошлого века. Но самую большую популярность он приобрел после перезапуска в 2005 году. И именно эту версию я советую смотреть для улучшения уровня английского, правда, желательно с уровня Upper-Intermediate. Я в свое время смотрела его с Intermediate, но мне приходилось останавливать, пересматривать и переводить довольно много моментов. Кроме повседневного английского, в сериале часто встречается научная лексика.

Комментировать
0