No Image

20 фильмов на английском, которые нужно пересмотреть в оригинале

СОДЕРЖАНИЕ
0
02 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(49) {
    [0]=>
    string(113) "72a80c47a3f36d6367ab4e15480a75df.png"
    [1]=>
    string(115) "9d525ed1f07394e9b14089e2911e5feb.jpeg"
    [2]=>
    string(115) "8287890e4cc9ca0d50d9bf59f9219c92.jpeg"
    [3]=>
    string(113) "e1bfc428dfb13f14c837a61091401f8a.png"
    [4]=>
    string(115) "ef683013b28b13a29f8013434703266f.jpeg"
    [5]=>
    string(115) "bee0e1a09c672c31642102cbbf7a6630.jpeg"
    [6]=>
    string(115) "3f302e154704c8a244b40d12a0cbb9b2.jpeg"
    [7]=>
    string(113) "0b4232d19609f491640f0a8443678174.png"
    [8]=>
    string(115) "037dfaaaf65c3f7780ccd4c8218f4793.jpeg"
    [9]=>
    string(115) "e32bf8f4f23ff460986b6a27b4ab43c3.jpeg"
    [10]=>
    string(115) "8b98ff81233fcb2e40ab570a5b3b0ee4.jpeg"
    [11]=>
    string(115) "273ff3aaff44f176359107f06bc02900.jpeg"
    [12]=>
    string(115) "93565578d9b90e55e117dc0c649f4891.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "cd1db45a8ba8d59b58c3f66bac229488.jpeg"
    [14]=>
    string(115) "a8a3265d0b5f7dd04b7f3786735a00d5.jpeg"
    [15]=>
    string(115) "5019c44244650d981f0c828e28e368ca.jpeg"
    [16]=>
    string(115) "4f699ed33f69d93d4906ae7816d73644.jpeg"
    [17]=>
    string(113) "fa3323a08cea03264010201f4f4ad8dd.png"
    [18]=>
    string(115) "17e9c630aa127a1fe6a4c1ba740d2930.jpeg"
    [19]=>
    string(115) "21f080177c8a3330468d2fee81b9022e.jpeg"
    [20]=>
    string(115) "7655ed9a0f1ba7c773be2d075c8d3ef2.jpeg"
    [21]=>
    string(115) "5c42671fdaaac5f7fb3445db560188d9.jpeg"
    [22]=>
    string(115) "ee79a9c31472d93c0b55a75f0d6118dc.jpeg"
    [23]=>
    string(115) "50e9f6146ef501447d6acc38fd2342c4.jpeg"
    [24]=>
    string(115) "82ffd9ab1a473badb478587859de3d99.jpeg"
    [25]=>
    string(115) "12b53997288358abe4cfaeecc4c37feb.jpeg"
    [26]=>
    string(115) "ffac4098f42ba8c71b8c6fcf0e4e0518.jpeg"
    [27]=>
    string(115) "12ee91193aa2add218d6ee82dd890f2c.jpeg"
    [28]=>
    string(115) "4f57cc35c30b745559a4cf80dde759e4.jpeg"
    [29]=>
    string(113) "71948532504417afd23ccf5c56ba0da2.png"
    [30]=>
    string(115) "8722b4849f8eadae2cff5f6669dba8f4.jpeg"
    [31]=>
    string(113) "5229105d1c7e8b0c75bea7da5b2038af.png"
    [32]=>
    string(115) "431fa3afdfa8c37f58d0bf8a2e9d44e0.jpeg"
    [33]=>
    string(113) "36f964fd7a999129f54e4620873abe29.png"
    [34]=>
    string(115) "42bf8998a3cf577269c1f268e693eabc.jpeg"
    [35]=>
    string(113) "d7b384c53837a24817fd551d7f9e9a70.png"
    [36]=>
    string(115) "f59f75ff18a2aa960e1f6837f8f95bfc.jpeg"
    [37]=>
    string(115) "7bfe565d1f71854b9f47522a89159b0c.jpeg"
    [38]=>
    string(115) "48ca9b0e30eac9ea0e6eef4491487a12.jpeg"
    [39]=>
    string(115) "1428e2b93dbe6293087e20cd3e0f11ae.jpeg"
    [40]=>
    string(115) "5b0c0a4b3a21c10aca65b437b785235d.jpeg"
    [41]=>
    string(115) "ce072ca1a9387450180d4b74636b1254.jpeg"
    [42]=>
    string(115) "e0e938cf0bc4f38f5efd8272b27775fe.jpeg"
    [43]=>
    string(115) "af234c651ef1b92b750434804900ba0b.jpeg"
    [44]=>
    string(115) "233840be180bf907e697568421ebed84.jpeg"
    [45]=>
    string(115) "56c90adc53ad34996720b0e9066d8e61.jpeg"
    [46]=>
    string(115) "9b5e0f5991a26caffae60e8f3dcf5d20.jpeg"
    [47]=>
    string(115) "df3708c4c939d6740ecd7115aa0f244e.jpeg"
    [48]=>
    string(115) "5fd89ca6d405894db0e8e12604aa87e3.jpeg"
  }
  [1]=>
  array(49) {
    [0]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/2/a/72a80c47a3f36d6367ab4e15480a75df.png"
    [1]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/d/5/9d525ed1f07394e9b14089e2911e5feb.jpeg"
    [2]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/2/8/8287890e4cc9ca0d50d9bf59f9219c92.jpeg"
    [3]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/e/1/b/e1bfc428dfb13f14c837a61091401f8a.png"
    [4]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/f/6/ef683013b28b13a29f8013434703266f.jpeg"
    [5]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/e/e/bee0e1a09c672c31642102cbbf7a6630.jpeg"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/f/3/3f302e154704c8a244b40d12a0cbb9b2.jpeg"
    [7]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/0/b/4/0b4232d19609f491640f0a8443678174.png"
    [8]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/3/7/037dfaaaf65c3f7780ccd4c8218f4793.jpeg"
    [9]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/3/2/e32bf8f4f23ff460986b6a27b4ab43c3.jpeg"
    [10]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/b/9/8b98ff81233fcb2e40ab570a5b3b0ee4.jpeg"
    [11]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/7/3/273ff3aaff44f176359107f06bc02900.jpeg"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/3/5/93565578d9b90e55e117dc0c649f4891.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/d/1/cd1db45a8ba8d59b58c3f66bac229488.jpeg"
    [14]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/8/a/a8a3265d0b5f7dd04b7f3786735a00d5.jpeg"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/0/1/5019c44244650d981f0c828e28e368ca.jpeg"
    [16]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/f/6/4f699ed33f69d93d4906ae7816d73644.jpeg"
    [17]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/f/a/3/fa3323a08cea03264010201f4f4ad8dd.png"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/7/e/17e9c630aa127a1fe6a4c1ba740d2930.jpeg"
    [19]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/1/f/21f080177c8a3330468d2fee81b9022e.jpeg"
    [20]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/6/5/7655ed9a0f1ba7c773be2d075c8d3ef2.jpeg"
    [21]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/c/4/5c42671fdaaac5f7fb3445db560188d9.jpeg"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/e/7/ee79a9c31472d93c0b55a75f0d6118dc.jpeg"
    [23]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/0/e/50e9f6146ef501447d6acc38fd2342c4.jpeg"
    [24]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/2/f/82ffd9ab1a473badb478587859de3d99.jpeg"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/2/b/12b53997288358abe4cfaeecc4c37feb.jpeg"
    [26]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/f/a/ffac4098f42ba8c71b8c6fcf0e4e0518.jpeg"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/2/e/12ee91193aa2add218d6ee82dd890f2c.jpeg"
    [28]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/f/5/4f57cc35c30b745559a4cf80dde759e4.jpeg"
    [29]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/7/1/9/71948532504417afd23ccf5c56ba0da2.png"
    [30]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/7/2/8722b4849f8eadae2cff5f6669dba8f4.jpeg"
    [31]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/5/2/2/5229105d1c7e8b0c75bea7da5b2038af.png"
    [32]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/3/1/431fa3afdfa8c37f58d0bf8a2e9d44e0.jpeg"
    [33]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/3/6/f/36f964fd7a999129f54e4620873abe29.png"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/2/b/42bf8998a3cf577269c1f268e693eabc.jpeg"
    [35]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/d/7/b/d7b384c53837a24817fd551d7f9e9a70.png"
    [36]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/5/9/f59f75ff18a2aa960e1f6837f8f95bfc.jpeg"
    [37]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/b/f/7bfe565d1f71854b9f47522a89159b0c.jpeg"
    [38]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/8/c/48ca9b0e30eac9ea0e6eef4491487a12.jpeg"
    [39]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/4/2/1428e2b93dbe6293087e20cd3e0f11ae.jpeg"
    [40]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/b/0/5b0c0a4b3a21c10aca65b437b785235d.jpeg"
    [41]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/e/0/ce072ca1a9387450180d4b74636b1254.jpeg"
    [42]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/0/e/e0e938cf0bc4f38f5efd8272b27775fe.jpeg"
    [43]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/f/2/af234c651ef1b92b750434804900ba0b.jpeg"
    [44]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/3/3/233840be180bf907e697568421ebed84.jpeg"
    [45]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/6/c/56c90adc53ad34996720b0e9066d8e61.jpeg"
    [46]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/b/5/9b5e0f5991a26caffae60e8f3dcf5d20.jpeg"
    [47]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/f/3/df3708c4c939d6740ecd7115aa0f244e.jpeg"
    [48]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/f/d/5fd89ca6d405894db0e8e12604aa87e3.jpeg"
  }
  [2]=>
  array(49) {
    [0]=>
    string(36) "72a80c47a3f36d6367ab4e15480a75df.png"
    [1]=>
    string(37) "9d525ed1f07394e9b14089e2911e5feb.jpeg"
    [2]=>
    string(37) "8287890e4cc9ca0d50d9bf59f9219c92.jpeg"
    [3]=>
    string(36) "e1bfc428dfb13f14c837a61091401f8a.png"
    [4]=>
    string(37) "ef683013b28b13a29f8013434703266f.jpeg"
    [5]=>
    string(37) "bee0e1a09c672c31642102cbbf7a6630.jpeg"
    [6]=>
    string(37) "3f302e154704c8a244b40d12a0cbb9b2.jpeg"
    [7]=>
    string(36) "0b4232d19609f491640f0a8443678174.png"
    [8]=>
    string(37) "037dfaaaf65c3f7780ccd4c8218f4793.jpeg"
    [9]=>
    string(37) "e32bf8f4f23ff460986b6a27b4ab43c3.jpeg"
    [10]=>
    string(37) "8b98ff81233fcb2e40ab570a5b3b0ee4.jpeg"
    [11]=>
    string(37) "273ff3aaff44f176359107f06bc02900.jpeg"
    [12]=>
    string(37) "93565578d9b90e55e117dc0c649f4891.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "cd1db45a8ba8d59b58c3f66bac229488.jpeg"
    [14]=>
    string(37) "a8a3265d0b5f7dd04b7f3786735a00d5.jpeg"
    [15]=>
    string(37) "5019c44244650d981f0c828e28e368ca.jpeg"
    [16]=>
    string(37) "4f699ed33f69d93d4906ae7816d73644.jpeg"
    [17]=>
    string(36) "fa3323a08cea03264010201f4f4ad8dd.png"
    [18]=>
    string(37) "17e9c630aa127a1fe6a4c1ba740d2930.jpeg"
    [19]=>
    string(37) "21f080177c8a3330468d2fee81b9022e.jpeg"
    [20]=>
    string(37) "7655ed9a0f1ba7c773be2d075c8d3ef2.jpeg"
    [21]=>
    string(37) "5c42671fdaaac5f7fb3445db560188d9.jpeg"
    [22]=>
    string(37) "ee79a9c31472d93c0b55a75f0d6118dc.jpeg"
    [23]=>
    string(37) "50e9f6146ef501447d6acc38fd2342c4.jpeg"
    [24]=>
    string(37) "82ffd9ab1a473badb478587859de3d99.jpeg"
    [25]=>
    string(37) "12b53997288358abe4cfaeecc4c37feb.jpeg"
    [26]=>
    string(37) "ffac4098f42ba8c71b8c6fcf0e4e0518.jpeg"
    [27]=>
    string(37) "12ee91193aa2add218d6ee82dd890f2c.jpeg"
    [28]=>
    string(37) "4f57cc35c30b745559a4cf80dde759e4.jpeg"
    [29]=>
    string(36) "71948532504417afd23ccf5c56ba0da2.png"
    [30]=>
    string(37) "8722b4849f8eadae2cff5f6669dba8f4.jpeg"
    [31]=>
    string(36) "5229105d1c7e8b0c75bea7da5b2038af.png"
    [32]=>
    string(37) "431fa3afdfa8c37f58d0bf8a2e9d44e0.jpeg"
    [33]=>
    string(36) "36f964fd7a999129f54e4620873abe29.png"
    [34]=>
    string(37) "42bf8998a3cf577269c1f268e693eabc.jpeg"
    [35]=>
    string(36) "d7b384c53837a24817fd551d7f9e9a70.png"
    [36]=>
    string(37) "f59f75ff18a2aa960e1f6837f8f95bfc.jpeg"
    [37]=>
    string(37) "7bfe565d1f71854b9f47522a89159b0c.jpeg"
    [38]=>
    string(37) "48ca9b0e30eac9ea0e6eef4491487a12.jpeg"
    [39]=>
    string(37) "1428e2b93dbe6293087e20cd3e0f11ae.jpeg"
    [40]=>
    string(37) "5b0c0a4b3a21c10aca65b437b785235d.jpeg"
    [41]=>
    string(37) "ce072ca1a9387450180d4b74636b1254.jpeg"
    [42]=>
    string(37) "e0e938cf0bc4f38f5efd8272b27775fe.jpeg"
    [43]=>
    string(37) "af234c651ef1b92b750434804900ba0b.jpeg"
    [44]=>
    string(37) "233840be180bf907e697568421ebed84.jpeg"
    [45]=>
    string(37) "56c90adc53ad34996720b0e9066d8e61.jpeg"
    [46]=>
    string(37) "9b5e0f5991a26caffae60e8f3dcf5d20.jpeg"
    [47]=>
    string(37) "df3708c4c939d6740ecd7115aa0f244e.jpeg"
    [48]=>
    string(37) "5fd89ca6d405894db0e8e12604aa87e3.jpeg"
  }
}

Правила просмотра фильмов с субтитрами

Правильно подобранное кино позволит получить максимум пользы от его просмотра. Для этого рекомендуем следовать
некоторым правилам.

  • Выбирать ленту согласно уровню подготовки. Тем, кто владеет английским в совершенстве, для просмотра
    подойдет фильм любой сложности. Начинающим лучше выбирать материалы обучающего характера. Хорошей
    альтернативой будут несложные тематические сериалы, снятые как видеопособие. В них актеры используют
    несложную лексику, говорят максимально четко и разборчиво.
  • Читать субтитры. Дублирование текста словами внизу экрана позволяет легче понимать суть
    происходящего. Кроме этого, визуальное восприятие дает возможность быстрее заучивать отдельные фразы и
    обороты. Но не стоит концентрироваться только на субтитрах. На них лежит вспомогательная функция,
    сосредотачиваться следует на восприятии текста на слух.
  • Запоминать слова. Просматривая кино с титрами, нужно запастись блокнотом и ручкой, чтобы выписывать
    новые слова. Для получения перевода достаточно кликнуть по ним мышкой. Все, что остается, – выучить фразу
    наизусть.
  • Повторять диалоги актеров. После просмотра определенного фрагмента полезно повторить прослушанный
    диалог за экранными героями. Имитация произношения очень помогает в изучении языка и постановке правильной
    речи.
  • Смотреть фильм дважды. Выучив новые слова, можно себя проверить и посмотреть ленту повторно. Это даст
    возможность оценить, насколько хорошо были заучены неизвестные фразы и насколько понятней стал сюжет после
    второго просмотра.

Наш сервис поможет вам убедиться в том, что английский по фильмам изучать не только легко, но и увлекательно

RuTracker

Скачать фильм в оригинале на сайте можно через торрент. Предварительно клиент нужно будет установить на компьютер или мобильный телефон, в зависимости от того, где вам удобнее будет смотреть фильм.

На сайте собрана огромная коллекция фильмов в оригинале, от нестареющей классики до новинок кинематографа. Фильмы на английском помечаются иконкой «ENG» в скобках, также указывается наличие субтитров (и на каком они языке).

Удобнее всего скачивать фильмы через программу uTorrent, с рекламой приложение распространяется на бесплатной основе. Для скачивания необходимо:

  1. Загрузить на сайте файл торрента;
  2. Щелкнуть по файлу два раза мышкой, дождаться открытие торрент-клиента;
  3. Выбрать подходящую директорию для загрузки файла.

При скачивании торрента убедитесь в том, что вместе с файлом фильма также скачивается файл субтитров. Чтобы субтитры автоматически воспроизводились, файл должен быть в одной папке с фильмом. В некоторых плеерах субтитры активируются в ручном режиме при нажатии на соответствующую кнопку.

Amovies.org

Новинки кино здесь можно найти только в дубляже, но если вас интересуют именно сериалы с русскими субтитрами, то этот сайт — то, что нужно. Тут размещаются новые эпизоды большинства текущих телесериалов, поэтому вы не сможете пропустить свежие серии. К тому же на сайте есть отдельная вкладка с расписанием, где указано, какие эпизоды были выложены в конкретный день.

Сайт удобен тем, что совершенно не требует установки дополнительных расширений для браузера, регистрации на сайте или оплаты аккаунта для получения расширенных возможностей, единственное, что иногда придется делать – это закрывать всплывающие окна с рекламой либо просматривать короткие рекламные ролики.

Понравится Аmovies.org и тем, кого интересует не оригинальная озвучка сериалов, а русскоязычный дубляж. Здесь есть самые разные дубляжи, например, от таких популярных студий, как LostFilm, NewStudio, BaibaKo, «Кубик в Кубе» и других.

Рекомендации

Что ж, только что вы познакомились с основными методиками работы с фильмами и сериалами. Но и это еще не все. Вот вам креативная  рекомендация, как еще больше отточить свои скилы в английском. 

А для того, чтобы вы не потерялись в этом огромном изобилии сериалов и фильмов, которые существуют на просторах интернета, в качестве бонуса рекомендую вам список фильмов, с которых можно начать. 

Для начала идеально подойдут мультики. 

  • Pocahontas. Мультик о красивой любви индианской принцессы Покахонтас к Джону Смиту, английскому моряку, который вместе с остальными моряками причалили к густым лесам Вирджинии, чтобы завоевать земли индейцев. 
  • Aladdin. Тоже милый мультик о любви арабской принцессы Жасмин к простому уличному парню Аладдину.
  • Harry Potter — об этой киносаге вообще излишне что-либо говорить. Так может, наконец, пришло время глянуть её в оригинале?

Из сериалов — знаменитые Friends и the Mentalist. Менталист будет интересен тем, кому по душе детективные истории. Благодаря сверхспособностям главного героя Патрика полиции удается раскрыть множество запутанных преступлений, хотя сам он в прошлом выдавал себя за медиума и зарабатывал на жизнь фокусами.

  • «Runaway Bride» («Сбежавшая невеста») – добрый семейный фильм, который позволит вам выучить несколько десятков полезных фраз и выражений.
  • «Marley & Me» («Марли и я») – интересный фильм, который понравится не только любителям животных, но и романтических историй.
  • «Home Alone» («Один дома») – этот фильм можно пересматривать бесконечно. Картина насыщена юмором и полезными фразами. Здесь нет высокопарных слов, только полезная лексика для бытового общения.

Студентам Upper-Intermediate явно повезло. 

У вас есть возможность посмотреть такие мировые шедевры, как The Matrix, Pirates of the Caribbean, Star Wars. А из сериалов The Big Bang Theory, Sherlock, Games of the Thrones, The Witcher. 

И вообще мы вам скажу так — при выборе фильма ориентируйтесь на свои интересы. Если вы любите детективы, то берите Шерлока, а если вы на дух не переносите фэнтэзи, то Игра Престолов или Ведьмак вам точно не зайдут.

Выберите для себя метод, который вам наиболее приглянулся. И начинайте уже прямо сейчас!

Ставьте лайки, подписывайтесь на наш YouTube-канал. Seeyaa!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Для уровня Elementary

Начинающим изучать английский лучше всего начинать с образовательных сериалов. Также отличной альтернативой для новичков будут мультфильмы и короткометражки — в них герои говорят на доступном языке. А еще длятся они не больше 15–20 минут, так что вы не успеете заскучать. 

Muzzy in Gondoland (Маззи), 1986

Интерактивный мультсериал, который знакомит зрителей с азами английского языка. Те, кто рос в начале 90-х, наверняка помнят, как наблюдали за приключениями зеленого пришельца Маззи в передаче «Детский час». Этот сериал предназначен, прежде всего, для детей, однако подойдет и для взрослых, которые хотят вспомнить базовые грамматические и лексические конструкции.

Другой вариант: «Gogo Loves English» («Гого любит английский язык»).

@extra (Экстр@), 2002–2004

Extra English — идеальный вариант, если вы только знакомитесь с языком и любите ситкомы. Главные герои сериала — четверо молодых людей, которые живут на одной лестничной площадке. Фитоняшка Бриджит и скромница Энни — две подруги, которые снимают квартиру в Лондоне по соседству с беззаботным актером Ником. Их компанию разбавляет Гектор — наивный аргентинец, который плохо говорит по-английски и задает основную динамику сериала. На протяжении 30 серий друзьям предстоит пережить самые разные житейские приключения, которые не дадут зрителям заскучать.

Сериал был создан британским каналом Channel 4 специально для тех, кто изучает английский. Комфортный темп речи и простые (но содержательные) диалоги позволят быстро овладеть разговорной лексикой на бытовые темы. Серии длятся всего по полчаса, что позволит не перегрузить голову большими объемами новой информации.

Другие варианты: курсы-сериалы «London Central» («Лондон-Центральный»), «Messages» («Послания»).

Private Detective Jack Stark (Частный детектив Джек Старк), 1996

Еще один обучающий сериал, который понравится любителям детективных историй. Подойдет тем, кто хочет расширить базовый вокабуляр на английском. Главный герой — 45-летний частный детектив из Сан-Франциско Джек Старк. На протяжении четырех фильмов он разыскивает пропавшего мужа клиентки, расследует дела об украденной мумии и летающей тарелке и отправляется в путешествие на остров в компании очаровательной секретарши-партнера Надин О’Коннор.

В центре сюжета истории героев, отдельными блоками идут вставки с вопросами на отработку лексики и грамматики и понимание сюжета. Отличная дикция актеров и интерактивный формат (персонажи обращаются напрямую к зрителю) помогут эффективно освоить и закрепить изученный материал самостоятельно. 

Другие варианты: образовательные программы «English Club TV: Here and There» («Английский ТВ-клуб: Здесь и Сейчас»), 

«Say it right» («Говорите правильно»),

«Perfect English» («Прекрасный английский»).

Mike’s New Car (Новая машина Майка), 2002

Короткометражный мультфильм компании Pixar с любимыми персонажами диснеевской «Корпорации монстров» — Майком и Салли. По сюжету Майк хвастается перед Салли новой покупкой: суперсовременным автомобилем, который создает больше проблем, чем удобств. Мультик длится всего три минуты и идеально подойдет для того, чтобы выучить обиходные американские фразочки (например, «come on» — «давай», «cut it out» — «прекращай», «get out» — «вылезай»). 

Другие варианты: мультфильмы «Frozen Fever» («Холодное торжество»), 

«Tangled: Ever After» («Рапунцель: Счастлива навсегда»),

короткометражка «Validation» («Подтверждение»).

Где найти субтитры для занятий английским

Вот полное руководство по управлению субтитрами на YouTube.

Включите субтитры на Netflix. Если вы смотрите английские фильмы с помощью стримингового сервиса Netflix, то там тоже можно включить субтитры. Вот руководство Netflix на английском по включению субтитров, а вот русский сайт, где вы можете узнать, как пользоваться субтитрами Netflix.

Смотрите видео с интерактивными субтитрами на FluentU. Хотите, чтобы английские субтитры приносили вам еще больше пользы? В приложении FluentU вы сможете смотреть неадаптированные «живые» видео на английском (например, трейлеры, отрывки из фильмов, смешные видео с YouTube, лекции и многое другое), снабженные интерактивными субтитрами.В таких субтитрах можно кликнуть на любое слово и сразу же узнать, что оно значит и как произносится. Кроме того, FluentU подберет для вас другие видео с этим словом, так что вы узнаете его значения в разных контекстах.Но и это не всё: FluentU сгенерирует для вас словарные карточки и упражнения, которые помогут запомнить новые слова еще лучше! К тому же смотреть видео с субтитрами можно не только на персональном компьютере, но и на смартфоне – стоит лишь скачать мобильное приложение FluentU для платформ Android или iOS.

Субтитры к фильмам можно скачать отдельно. Если у фильма, который вам захотелось посмотреть на английском, нет субтитров, то их можно попробовать скачать из интернета. Все, что вам нужно – найти соответствующий файл с расширением “.srt” (это текстовый файл, содержащий субтитры, которые используются разными программами воспроизведения видео).Вот английски гид по использованию srt-файлов с разными видеоплеерами и приложениями, а вот его русский аналог.

Загрузите субтитры для сериалов. Телесериалы на английском обычно имеют встроенные субтитры. Но если вдруг вам надо их туда подгрузить, это делается так же, как и для фильмов.

14 фильмов, сериалов и веб-сериалов с английскими субтитрами

Готовы смотреть, читать и учиться? Вот 14 разных фильмов и сериалов на английском с английскими субтитрами, которые помогут вам выучить язык еще лучше.

Фильмы на английском для уровней Upper-Intermediate и Advanced

На уровнях выше среднего выбор фильмов и сериалов уже достаточно обширен. Тут, в первую очередь, нужно ориентироваться на собственные предпочтения и на то, насколько вам сложно или, наоборот, легко воспринимать речь актеров на слух. Желательно, особенно с уровня C1, выбирать материалы, где актеры говорят быстро, чтобы привыкать к естественной речи, и при необходимости переслушивать сцены по несколько раз. Ниже я привела несколько примеров фильмов (точнее 1 фильма) и сериалов, которые можно посмотреть на этих уровнях, но опять-таки ориентируйтесь на собственные ощущения.

The Ghost Writer / Призрак

Политический триллер Романа Полански я смотрела на уровне выше среднего, думаю, как раз для студентов этого уровня он и подойдет. История Тони Блэра и его писателя-«призрака» в свое время победила в шести (из семи) номинациях Берлинского кинофестиваля (что-то вроде европейского «Оскара»). Киношедевр поможет выучить немного лексики на политическую тематику (и не только), привыкнуть к разным акцентам, а также подарит эстетическое наслаждение, поскольку фильм снят действительно очень красиво.

Fargo / Фарго

Это еще одна вещь, которую стоит посмотреть ценителям черного юмора на английском. Увлекательный сериал в жанре трагикомедии поможет привыкнуть к беглой английской речи с разными акцентами. Почему-то во многих подборках Фарго советуют смотреть на среднем уровне, однако, думаю, большинству студентам на среднем уровне было бы сложно понимать его, потому что актеры говорят достаточно быстро, и улавливать их речь на слух не так уж просто. Скорее, этот сериал для уровня выше среднего.

Breaking Bad/ Во все тяжкие

Этот сериал я начала смотреть примерно на уровне Advanced, но, думаю, для тех, у кого уверенный Upper-Intermediate, он тоже может подойти. На Breaking Bad слегка подсела, поэтому смотрела серию за серией. В сериале актеры говорят с совершенно разными акцентами, благодаря чему тренировка навыка аудирования проходит более интенсивно. Считаю, что на уровнях upper и advanced уже и нужно учиться воспринимать на слух разные английские акценты, что в будущем позволит понимать больше носителей языка. Поэтому, чем больше героев в сериале – тем лучше. Сложности может вызвать понимание сленга и нецензурной лексики, но тут опять-таки на помощь придет Urban Dictionary .

Westworld / Мир Дикого Запада

Уровень: Advanced

Сериал достаточно сложный для восприятия на слух, есть интересная лексика, поэтому рекомендую все же смотреть его со словарем

К тому же, сам по себе сериал довольно-таки глубокий, поэтому важно понимать каждое слово. Отличный актерский состав, увлекательный сюжет и интересные диалоги, не говоря уже о том, что снят он шедевриально, не позволяют оторваться от экрана

Для меня при изучении английского, интерес служит самой сильной мотивацией, поэтому «Мир Дикого запада» в качестве обучающего материала стал настоящей находкой – было не только полезно смотреть, но и очень интересно.

Это некоторые примеры фильмов и сериалов для разных уровней владения английским. Надеюсь, что подборка была полезной и пригодится вам при изучении английского языка. Все материалы подбирались с учетом собственного опыта, и мы старались сделать так, чтобы кино максимально точно соответствовало уровню. Тут нет такого, что фильм для совершенствующихся попал в категорию материалов для начинающих, как это часто бывает на сайтах с подобными подборками. В первую очередь, как я уже писала выше, нужно ориентироваться на себя. Если вам показался фильм (сериал) слишком сложным – попробуйте поискать что-то попроще, и наоборот.

Поначалу в любом случае будет сложно, если навык аудирования развит слабо или развивался только по обучающим аудиозаписям с классическим произношением. Придется несколько раз переслушивать одни и те же моменты, чтобы понять быструю речь носителей языка, но без этого никак не научишься. Не сдавайтесь, и вскоре заметите прогресс. Желаю терпения и успехов в изучении языка 

Развод по-американски / The Break-up (2006)

Комедийная мелодрама режиссера Пейтон Рид основана на болезненной для многих теме – разводе. Брук и Гэри очень любили друг друга, собирались прожить вместе всю жазнь, обустраивали свой дом. Но страсть утихла, и они поняли, что больше не любят друг друга. Их ждет самое неприятное – раздел нажитого имущества. С ролями бывших супругов отлично справились Дженнифер Энистон и Винс Вон.

В кино много повседневного американского сленга, который используется в большинстве ситуаций общения в США. Несмотря на грустную тему разводов, в фильме много юмора, который будет понятен не только носителям языка: шутки простые и понятные. Также вы узнаете новую лексику по теме отношений со своей второй половинкой.

Голодные игры / The Hunger Games (2012-2015)

Режиссер Гэри Росс снял сагу по романам Сьюзен Коллинз в жанре антиутопия. Все четыре фильма имели огромную популярность и собрали в прокате внушительную сумму. Сюжет развернулся в стране, которая поделена на дистрикты. Чтобы держать народ в узде, каждый год от каждого дистрикта двое молодых людей участвуют в Голодных играх. В жестоком соревновании должен выжить только один, но в этот раз Китнисс Эвердин изменит ход истории.

Фильм отлично подходит для просмотра на английском: герои говорят с северо-американским акцентом и не слишком быстро, диалоги короткие – это поможет легко понять, что происходит на экране. Динамичный сюжет и картинка вовлекают зрителя и тоже способствуют пониманию сюжета.

Подборка фильмов для изучения английского

Любителям Джона Траволты, речь которого очень понятна и внятна, советуем посмотреть фильм «Face/Off» («Без лица»). Смесь боевика с триллером и прекрасный американский акцент — perfect!

«Runaway Bride» («Сбежавшая невеста») – добрый семейный фильм, который позволит вам выучить несколько десятков полезных фраз и выражений.

«Click» («Клик: С пультом по жизни») – легкий фильм со смыслом. Если ваш любимый человек изучает английский, вы можете вместе посмотреть фильм. Уверяем, что вам будет что обсудить после финальных титров.

«A Little Bit of Heaven» («Главное — не бояться!») – эта жизнеутверждающая картина научит вас выражать свои эмоции и чувства на английском языке.

«Marley & Me» («Марли и я») – интересный фильм, который понравится не только любителям животных, но и романтических историй.

«Home Alone» («Один дома») – этот фильм можно пересматривать бесконечно. Картина насыщена юмором и полезными фразами. Здесь нет высокопарных слов, только полезная лексика для бытового общения.

Любителям фэнтези всех возрастов понравится серия фильмов о Гарри Поттере. Сложность речи возрастает с каждой кинокартиной, что будет очень полезно людям, желающим улучшить словарный запас в кратчайшие сроки. Большое количество диалогов на британском английском позволит подготовиться к поездке в Лондон, например.

Метод второй — изучение из контекста

Вначале вы просто смотрите всю серию или фильм целиком с английскими субтитрами. Вот именно просто смотрите и ловите кайф. Это, можно сказать, вводная часть. Вы знакомитесь с сюжетом, слушаете произношение, улавливаете интонацию, одним словом, проникаетесь духом экранизированного произведения. Не заморачивайтесь, если вдруг услышали незнакомое слово. С новой лексикой париться будете позже.

Далее попробуйте пересмотреть фильм уже внимательно присматриваясь к новой лексике. И не спешите сразу лезть искать перевод каждого слова или фразы, попробуйте разобраться сами, что это слово значит исходя из контекста, причем контекста не только слов, но и визуального. Ведь при каждом предложение персонажа, на экране происходит какое-то действие, а также присутствует интонация и визуальный образ, что лишь поможет выстроить правильный ассоциативный образ.

Согласитесь, странно если персонаж с ужасом кричал про плюшевых мишек.

Таким образом вам будет легче запоминать новые слова и фразы, понимая их значения, ярко представляя их образ. А когда вы уверены, что вы поняли смысл, можете проверить себя найдя перевод слов и фраз.

Давайте пример.

Главный герой сериала “Теория большого взрыва” Шелдон в одной из серий употребялет фразу “I’m not comfortable with the new scent.”, странно будет перевести как “я не удобен с новым ароматом”, соответственно можем предположить, что глагол “to be comfortable with” может переводится, как “мне не нравится” или “мне неприятен”. То есть  “Мне не нравится новый аромат…”. Понятно и легко, а также не пришлось лезть в словарь.

И не забывайте, не нужно смотреть весь фильм или сериал без остановки, тут также можете разбивать все на сцены, как вам удобно, только принцип изучения и понимания слов, будет другой.

И последнее. Не забудьте похвалить себя и угостить вкусняшкой. Да, вы это сделали! Просмотрели весь фильм и запомнили множеств интересных фраз, и слов!

Форрест Гамп / Forrest Gump (1994)

Этот фильм Роберта Земекиса удостоился шесть премий “Оскар”, а в общей сложности 38 кинематографических наград. В основу лег роман Уинстона Грума, который долгое время не хотели экранизировать. Удивительно, но сейчас этот фильм с Томом Хэнксом в главной роли признан настоящим шедевром. В центре сюжета – умственно отсталый Форрест Гамп, который победил свой недуг и нашел место в обществе. Некоторые фразы из фильма стали крылатыми: “Life is a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.”, “Stupid is as stupid does.”

Из фильма вы узнаете некоторые факты об исторических событиях и культуре США. Главный герой фильма говорит досточно медленно из-за свои проблем со здоровьем. Его английский – это простые фразы, так что будет довольно легко понять, о чем идет речь.

Самые популярные бесплатные сайты для просмотра фильмов на английском языке

Безусловно, в первую очередь наибольшей популярностью пользуются бесплатные сайты. Среди них есть довольно много достойных вариантов, которые мы рекомендуем.

Что касается рекламы, то ее не так много. Впрочем, перед началом каждого фильма есть небольшой видеоролик.

English-films.com

Довольно простой в использовании сайт, который подходит для просмотра фильмов с английскими субтитрами в оригинале. К тому же, встроенный перевод субтитров – то, что нужно для новичков. Также есть возможность сохранить новые для себя слова в словарь для дальнейшего изучения и повторения.

Friends10.ru

Любителям самых рейтинговых сериалов однозначно понравится этот сайт. Безусловно, на нем представлено не так много вариантов. Но тем не менее, все они имеют английские субтитры. Кроме того, на сайте полностью отсутствует реклама, что делает сайт несомненным фаворитом многих пользователей.

Lelang.ru

Отличный сайт для просмотра фильмов и самых разных сериалов. Он удобный в пользовании, поэтому найти подходящий для себя вариант не составит труда. Кроме того, на сайте есть не только английские, но и русские субтитры. Это очень хорошо, так как двойные субтитры помогают быстрее улавливать смысл той или иной фразы. Однако, если употребляется слэнговое выражение, то перевод может быть не совсем правильный.

Но все же, есть один достаточно весомый недостаток – большое количество рекламы. Это доставляет некоторые неудобства, а особенно это касается рекламного ролика вверху страницы.

Englishfox.ru

Кроме того, на данном сайте есть несколько сериалов, в которых есть разбор фраз с переводом на русский язык. Согласитесь, действительно удобная опция для начинающих. Также если в описании к фильму или сериалу есть неизвестное для вас слово, достаточно всего лишь кликнуть на него два раза. Сразу же в правом нижнем углу появится словарик с вариантами перевода.

Goldenglish.ru

Прекрасный сайт с большим выбором фильмов, сериалов и мультфильмов на любой вкус. Для удобства пользователей есть возможность сортировать их по жанру или стране. Кроме того, представлены варианты не только с английскими субтитрами, но и с русскими или же вовсе без них.

Show-english.com

Этот сайт – настоящая находка для тех, кто изучает английский по фильмам и сериалам. Ведь помимо просмотра можно создавать свой словарь для изучения, а также выполнять предложенные упражнения. Нельзя не отметить, что время просмотра лимитировано. Но это можно исправить, установив расширение для просмотра без ограничения.

Обучать английскому языку по фильмам эффективно

Многим людям нравится изучать английский язык по фильмам. И не зря. Это очень увлекательный способ. Рассмотрим положительные моменты использования кино при обучении языку:

1) Одновременно идёт обучение и развлечение

Во время просмотра любимых фильмов вы не так сильно устаёте, как при чтении и переводе текстов на английском, выполнении грамматических заданий. Но не стоит использовать только этот метод для изучения языка. Он помогает разнообразить способы обучения. Ведь небольшие отрывки можно просматривать в перерыве между работой по учебнику, выполнением упражнений

И если вы уделили особое внимание на выбор именно того фильма, который вам нравится, то разбор его фрагментов вам будет только в удовольствие. Просмотр кино является хорошим толчком для изучения английского языка:

  • у вас появляется возможность увидеть фильмы на английском в том виде, в котором он был создан,
  • услышать голоса актёров, играющих в кино, а не переводчиков,
  • посмотреть фильмы, которые не были переведены на русский,
  • узнать настоящий смысл, заложенный в кино. Известно, что перевод английского фильма на русский не всегда бывает дословным и смысл некоторых устойчивых выражений невозможно передать на другом языке. Даже название кино в большинстве случаев в русском варианте звучит не так, как в оригинале.

2) Идёт формирование умения воспринимать иностранную речь на слух

Смотреть фильмы на английском  – один из результативных приёмов развития умения понимания речи на слух. А это, как известно, один из важных и сложных этапов при обучении языку. Что может быть результативнее и увлекательнее просмотра аутентичных фильмов в оригинале? Изначально будет очень трудно понять, о чём говорят актёры кино. В этом случае нужно начать просмотр вместе с субтитрами. Советуем каждый день просматривать небольшие отрывки из фильма длительностью 5-10 минут и проводить полный его разбор. Если систематически проделывать эту работу, то через 3-4 месяца вы заметите первые результаты:

  • вы начнёте понимать речь актёров кино и без субтитров,
  • начнёте воспринимать разные акценты и произношение.

3) Идёт расширение лексического запаса

Просмотр английских фильмов в оригинале помогает обогатить запас слов. Но придётся очень много поработать именно по новому лексическому материалу. Значение одних новых слов вы сможете понять по контексту, других найдёте в словаре. Услышите, как и в каких случаях герои фильма используют их в своей речи.

4) Идёт знакомство с фразовыми глаголами, идиоматическими выражениями, разговорными клише, сленговым языком, сокращениями слов

Фильмы на английском языке изобилуют большим количеством слов, которые употребляют англичане и американцы в повседневной жизни. Актёры кино говорят так, как говорят обычные носители языка. В их речи присутствуют фразовые глаголы, идиомы, сленг, которые затрудняют понимание услышанного. В художественной литературе и обучающих учебниках с грамматическим упражнениями редко можно их встретить или их нет вообще

Поэтому, если вы хотите развивать разговорную речь, понимать англичан при общении с ними, то важно смотреть фильмы на английском языке

5) Идёт запоминание правильного произношения

Просматривая фильмы вы слышите как разговаривают англичане. Воспринимаете разные произношения, интонации актёров, логические остановки, ударения. Со временем сами того не замечая, вы начнёте имитировать речь актёров фильма, использовать понравившиеся фразы, копировать их темп речи.

6) Идёт понимание юмора англичан

Известно, что юмор англичан очень тонок и не всем понятен. Ведь большая часть шуток строится на не связанном наборе слов. Просматривая фильмы вы можете познакомиться с некоторыми из них.

7) Идёт изучение культуры англичан

Во время просмотра кино вы знакомитесь с традициями, праздниками англичан и американцев

При изучении английского важно полностью окунуться в язык. Понимание обычаев и культуры изучаемого языка помогают это сделать

Комментировать
0