No Image

Белоруссия или беларусь как правильно?

СОДЕРЖАНИЕ
0
02 января 2021
array(3) {
  [0]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(115) "5437f2fd7bb439ba56f2b17376e44a15.jpeg"
    [1]=>
    string(115) "edc52f757303a50cdc9a6c12a1a9489c.jpeg"
    [2]=>
    string(115) "58a4b6df004fba76671079ac13f4bb4c.jpeg"
    [3]=>
    string(115) "bcd9806f2eff7785532404394a6b9ca3.jpeg"
    [4]=>
    string(115) "269000fcd18783337c38b15552113c2c.jpeg"
    [5]=>
    string(115) "fdc6b38221f673c21be8f6523488c01d.jpeg"
    [6]=>
    string(115) "bc061250be2ec4ab596be3f1703d38d3.jpeg"
    [7]=>
    string(115) "aebf5d8c3f8f566a041099c9f1bb9ae5.jpeg"
    [8]=>
    string(115) "664c3d1e8557d4b2ebde0fd904890ee4.jpeg"
    [9]=>
    string(115) "fd038f50a5e93a910d567beac2c8804c.jpeg"
    [10]=>
    string(115) "a41fab3e8c3b7a86fcf3fefbed98bbd1.jpeg"
    [11]=>
    string(115) "d881363e74bdfb02cac4122d5043050e.jpeg"
    [12]=>
    string(115) "d6c860cf6a092d03e0506f88ec30f2bb.jpeg"
    [13]=>
    string(115) "f28dda2dabf96ce8c7755649f4188691.jpeg"
    [14]=>
    string(115) "075893eeadccc96251c21dbab610ee46.jpeg"
    [15]=>
    string(115) "fcb6dd3a356d9554845f41cbedd2e1b9.jpeg"
    [16]=>
    string(115) "13131c3e232aecfbeff3395f7074c6dc.jpeg"
    [17]=>
    string(115) "3e8402ff165663e3a0e59c3cfa1b5bbc.jpeg"
    [18]=>
    string(115) "5faf0e137ca1396644194e57faa9d02d.jpeg"
    [19]=>
    string(115) "7c668d5e7197ab21e217d7bc6f8d4505.jpeg"
    [20]=>
    string(115) "8e101d51106df4cc4516528563c63083.jpeg"
    [21]=>
    string(115) "fac5038e949bef328ac4078fb6d56c69.jpeg"
    [22]=>
    string(115) "5400b87d49b78fa268a06d222b24f4c3.jpeg"
    [23]=>
    string(115) "2eec53f3b706e92bf9d8ac73aa19bea6.jpeg"
    [24]=>
    string(115) "f4e2b192c78572621f41f2875514120b.jpeg"
    [25]=>
    string(115) "1313264689cd5b61e8cd3de2770edd88.jpeg"
    [26]=>
    string(115) "9a0174dadd455d8d2c53d746006371f6.jpeg"
    [27]=>
    string(115) "dac6f45b500cfd31073d635d8e51abc4.jpeg"
    [28]=>
    string(115) "a87e132c4760821bd22c606f548a30a3.jpeg"
    [29]=>
    string(115) "f548e113d7dcc2433dbfbe01c55aa76e.jpeg"
    [30]=>
    string(115) "744185eef89576dfa821d314f19f9d94.jpeg"
    [31]=>
    string(115) "bacfeb37ea160df71041f5f6d1d7ef6d.jpeg"
    [32]=>
    string(115) "a7e32de126548db77a4412bd6d546e16.jpeg"
    [33]=>
    string(115) "55b3ab2bae3479de3f939c5121369370.jpeg"
    [34]=>
    string(115) "26e5f5d459070a2f4867d8b4973057db.jpeg"
    [35]=>
    string(115) "8c6228438524c6072264336619899772.jpeg"
    [36]=>
    string(115) "b4e808d4fda12f39a120089effc393a7.jpeg"
    [37]=>
    string(115) "949e78c1f163f5bacb2233ad438d1260.jpeg"
    [38]=>
    string(115) "1602da381b0c59eb85e6c93c3c6c8326.jpeg"
    [39]=>
    string(115) "cc25fe395796377bdc3bab947d5bcb1c.jpeg"
    [40]=>
    string(115) "708fcf33d9a59bedf712c1f69f37d696.jpeg"
    [41]=>
    string(115) "af18aa02e5de276aaa55b89ec5042636.jpeg"
    [42]=>
    string(113) "ff213b3ad79ad331fbf158c20807dbd2.png"
    [43]=>
    string(115) "89abae29d4b425b0d16d36cd1d2f0e29.jpeg"
    [44]=>
    string(115) "f3d7b4ca35a97bc5b4d54f5113481454.jpeg"
    [45]=>
    string(115) "42a1f80d233bff5e30cc7d855cde2073.jpeg"
    [46]=>
    string(113) "df0ebdf6768a3fce94dd51c2b60b4ace.png"
    [47]=>
    string(115) "ea8148e1e36cc5dd4d73c68e7a507b9e.jpeg"
    [48]=>
    string(115) "9c6322c5f38a4dbea98f2706471f1254.jpeg"
    [49]=>
    string(115) "da5eb2eeecd26f1ac1150ce76e923c0e.jpeg"
  }
  [1]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/4/3/5437f2fd7bb439ba56f2b17376e44a15.jpeg"
    [1]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/d/c/edc52f757303a50cdc9a6c12a1a9489c.jpeg"
    [2]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/8/a/58a4b6df004fba76671079ac13f4bb4c.jpeg"
    [3]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/c/d/bcd9806f2eff7785532404394a6b9ca3.jpeg"
    [4]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/6/9/269000fcd18783337c38b15552113c2c.jpeg"
    [5]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/d/c/fdc6b38221f673c21be8f6523488c01d.jpeg"
    [6]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/c/0/bc061250be2ec4ab596be3f1703d38d3.jpeg"
    [7]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/e/b/aebf5d8c3f8f566a041099c9f1bb9ae5.jpeg"
    [8]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/6/6/4/664c3d1e8557d4b2ebde0fd904890ee4.jpeg"
    [9]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/d/0/fd038f50a5e93a910d567beac2c8804c.jpeg"
    [10]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/4/1/a41fab3e8c3b7a86fcf3fefbed98bbd1.jpeg"
    [11]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/8/8/d881363e74bdfb02cac4122d5043050e.jpeg"
    [12]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/6/c/d6c860cf6a092d03e0506f88ec30f2bb.jpeg"
    [13]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/2/8/f28dda2dabf96ce8c7755649f4188691.jpeg"
    [14]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/0/7/5/075893eeadccc96251c21dbab610ee46.jpeg"
    [15]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/c/b/fcb6dd3a356d9554845f41cbedd2e1b9.jpeg"
    [16]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/3/1/13131c3e232aecfbeff3395f7074c6dc.jpeg"
    [17]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/3/e/8/3e8402ff165663e3a0e59c3cfa1b5bbc.jpeg"
    [18]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/f/a/5faf0e137ca1396644194e57faa9d02d.jpeg"
    [19]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/c/6/7c668d5e7197ab21e217d7bc6f8d4505.jpeg"
    [20]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/e/1/8e101d51106df4cc4516528563c63083.jpeg"
    [21]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/a/c/fac5038e949bef328ac4078fb6d56c69.jpeg"
    [22]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/4/0/5400b87d49b78fa268a06d222b24f4c3.jpeg"
    [23]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/e/e/2eec53f3b706e92bf9d8ac73aa19bea6.jpeg"
    [24]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/4/e/f4e2b192c78572621f41f2875514120b.jpeg"
    [25]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/3/1/1313264689cd5b61e8cd3de2770edd88.jpeg"
    [26]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/a/0/9a0174dadd455d8d2c53d746006371f6.jpeg"
    [27]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/a/c/dac6f45b500cfd31073d635d8e51abc4.jpeg"
    [28]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/8/7/a87e132c4760821bd22c606f548a30a3.jpeg"
    [29]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/5/4/f548e113d7dcc2433dbfbe01c55aa76e.jpeg"
    [30]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/4/4/744185eef89576dfa821d314f19f9d94.jpeg"
    [31]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/a/c/bacfeb37ea160df71041f5f6d1d7ef6d.jpeg"
    [32]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/7/e/a7e32de126548db77a4412bd6d546e16.jpeg"
    [33]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/5/5/b/55b3ab2bae3479de3f939c5121369370.jpeg"
    [34]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/2/6/e/26e5f5d459070a2f4867d8b4973057db.jpeg"
    [35]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/c/6/8c6228438524c6072264336619899772.jpeg"
    [36]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/b/4/e/b4e808d4fda12f39a120089effc393a7.jpeg"
    [37]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/4/9/949e78c1f163f5bacb2233ad438d1260.jpeg"
    [38]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/1/6/0/1602da381b0c59eb85e6c93c3c6c8326.jpeg"
    [39]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/c/c/2/cc25fe395796377bdc3bab947d5bcb1c.jpeg"
    [40]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/7/0/8/708fcf33d9a59bedf712c1f69f37d696.jpeg"
    [41]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/a/f/1/af18aa02e5de276aaa55b89ec5042636.jpeg"
    [42]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/f/f/2/ff213b3ad79ad331fbf158c20807dbd2.png"
    [43]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/8/9/a/89abae29d4b425b0d16d36cd1d2f0e29.jpeg"
    [44]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/f/3/d/f3d7b4ca35a97bc5b4d54f5113481454.jpeg"
    [45]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/4/2/a/42a1f80d233bff5e30cc7d855cde2073.jpeg"
    [46]=>
    string(62) "/wp-content/uploads/d/f/0/df0ebdf6768a3fce94dd51c2b60b4ace.png"
    [47]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/e/a/8/ea8148e1e36cc5dd4d73c68e7a507b9e.jpeg"
    [48]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/9/c/6/9c6322c5f38a4dbea98f2706471f1254.jpeg"
    [49]=>
    string(63) "/wp-content/uploads/d/a/5/da5eb2eeecd26f1ac1150ce76e923c0e.jpeg"
  }
  [2]=>
  array(50) {
    [0]=>
    string(37) "5437f2fd7bb439ba56f2b17376e44a15.jpeg"
    [1]=>
    string(37) "edc52f757303a50cdc9a6c12a1a9489c.jpeg"
    [2]=>
    string(37) "58a4b6df004fba76671079ac13f4bb4c.jpeg"
    [3]=>
    string(37) "bcd9806f2eff7785532404394a6b9ca3.jpeg"
    [4]=>
    string(37) "269000fcd18783337c38b15552113c2c.jpeg"
    [5]=>
    string(37) "fdc6b38221f673c21be8f6523488c01d.jpeg"
    [6]=>
    string(37) "bc061250be2ec4ab596be3f1703d38d3.jpeg"
    [7]=>
    string(37) "aebf5d8c3f8f566a041099c9f1bb9ae5.jpeg"
    [8]=>
    string(37) "664c3d1e8557d4b2ebde0fd904890ee4.jpeg"
    [9]=>
    string(37) "fd038f50a5e93a910d567beac2c8804c.jpeg"
    [10]=>
    string(37) "a41fab3e8c3b7a86fcf3fefbed98bbd1.jpeg"
    [11]=>
    string(37) "d881363e74bdfb02cac4122d5043050e.jpeg"
    [12]=>
    string(37) "d6c860cf6a092d03e0506f88ec30f2bb.jpeg"
    [13]=>
    string(37) "f28dda2dabf96ce8c7755649f4188691.jpeg"
    [14]=>
    string(37) "075893eeadccc96251c21dbab610ee46.jpeg"
    [15]=>
    string(37) "fcb6dd3a356d9554845f41cbedd2e1b9.jpeg"
    [16]=>
    string(37) "13131c3e232aecfbeff3395f7074c6dc.jpeg"
    [17]=>
    string(37) "3e8402ff165663e3a0e59c3cfa1b5bbc.jpeg"
    [18]=>
    string(37) "5faf0e137ca1396644194e57faa9d02d.jpeg"
    [19]=>
    string(37) "7c668d5e7197ab21e217d7bc6f8d4505.jpeg"
    [20]=>
    string(37) "8e101d51106df4cc4516528563c63083.jpeg"
    [21]=>
    string(37) "fac5038e949bef328ac4078fb6d56c69.jpeg"
    [22]=>
    string(37) "5400b87d49b78fa268a06d222b24f4c3.jpeg"
    [23]=>
    string(37) "2eec53f3b706e92bf9d8ac73aa19bea6.jpeg"
    [24]=>
    string(37) "f4e2b192c78572621f41f2875514120b.jpeg"
    [25]=>
    string(37) "1313264689cd5b61e8cd3de2770edd88.jpeg"
    [26]=>
    string(37) "9a0174dadd455d8d2c53d746006371f6.jpeg"
    [27]=>
    string(37) "dac6f45b500cfd31073d635d8e51abc4.jpeg"
    [28]=>
    string(37) "a87e132c4760821bd22c606f548a30a3.jpeg"
    [29]=>
    string(37) "f548e113d7dcc2433dbfbe01c55aa76e.jpeg"
    [30]=>
    string(37) "744185eef89576dfa821d314f19f9d94.jpeg"
    [31]=>
    string(37) "bacfeb37ea160df71041f5f6d1d7ef6d.jpeg"
    [32]=>
    string(37) "a7e32de126548db77a4412bd6d546e16.jpeg"
    [33]=>
    string(37) "55b3ab2bae3479de3f939c5121369370.jpeg"
    [34]=>
    string(37) "26e5f5d459070a2f4867d8b4973057db.jpeg"
    [35]=>
    string(37) "8c6228438524c6072264336619899772.jpeg"
    [36]=>
    string(37) "b4e808d4fda12f39a120089effc393a7.jpeg"
    [37]=>
    string(37) "949e78c1f163f5bacb2233ad438d1260.jpeg"
    [38]=>
    string(37) "1602da381b0c59eb85e6c93c3c6c8326.jpeg"
    [39]=>
    string(37) "cc25fe395796377bdc3bab947d5bcb1c.jpeg"
    [40]=>
    string(37) "708fcf33d9a59bedf712c1f69f37d696.jpeg"
    [41]=>
    string(37) "af18aa02e5de276aaa55b89ec5042636.jpeg"
    [42]=>
    string(36) "ff213b3ad79ad331fbf158c20807dbd2.png"
    [43]=>
    string(37) "89abae29d4b425b0d16d36cd1d2f0e29.jpeg"
    [44]=>
    string(37) "f3d7b4ca35a97bc5b4d54f5113481454.jpeg"
    [45]=>
    string(37) "42a1f80d233bff5e30cc7d855cde2073.jpeg"
    [46]=>
    string(36) "df0ebdf6768a3fce94dd51c2b60b4ace.png"
    [47]=>
    string(37) "ea8148e1e36cc5dd4d73c68e7a507b9e.jpeg"
    [48]=>
    string(37) "9c6322c5f38a4dbea98f2706471f1254.jpeg"
    [49]=>
    string(37) "da5eb2eeecd26f1ac1150ce76e923c0e.jpeg"
  }
}

А что говорит наш МИД про «Белоруссию» в документах?

– Во всех двусторонних документах, в тех сотнях двусторонних договоров, которые есть между Республикой Беларусь и Российской Федерацией, используется исключительно официальное название нашего государства – «Республика Беларусь», – объяснил CityDog.by пресс-секретарь МИД Беларуси Дмитрий Мирончик. – Никаких иных форм не используется. Посольства, в том числе и то, которое послужило поводом для журналистского исследования, используют в официальной переписке с нами формулировки «Республика Беларусь» либо «Беларусь».

Формулировка «Белоруссия» может использоваться во внутренних документах Российской Федерации. Они не являются двусторонними. Все двусторонние и многосторонние договоры в рамках Евразийского экономического союза, в рамках СНГ – везде «Республика Беларусь» либо «Беларусь».

Как правильно писать: «Белоруссия» или «Беларусь»? Объяснение филологов

Анна Старицкая, Ольга Нижельская

Белоруссия или Беларусь?

По нормам нашего языка правильное написание страны — «Белоруссия», по правилам национального языка республики — «Беларусь», пояснил «360» Анатолий Баранов, доктор филологических наук, профессор, заведующий отделом института русского языка РАН.

«Мы говорим „Германия“, но по-немецки Германия — „Дойчланд“. Представьте, если мы все будем писать „Дойчланд“? Здесь аналогичная ситуация. По нормам русского языка — „Белоруссия“. Мы все любим эту страну, уважаем ее традиции и историю, но говорим на русском языке», — подчеркнул профессор.

Писатель и профессор МГУ Владимир Елистратов подтвердил, что по нашим правилам нужно писать «Белоруссия». Говорить «Беларусь» — такая же ошибка, как писать «Таллин» с двумя буквами «н» на конце.

«Нормы второй половины ХХ века и начала ХХI говорят, что правильно „Белоруссия“. В качестве какого-то реверанса можно, конечно, „Беларусь“ говорить. Но тогда давайте и „Кыив“ говорить. И английские названия… „Ланден“ давайте говорить», — добавил филолог.

Политика в названии

Вероятнее всего, споры о названии носят политический характер, считает Баранов. Точно так же некоторые говорят и пишут «Кыргызстан» вместо «Киргизия». Или «в Украине» вместо «на Украине».

«На Украине считается правильным говорить „в Украине“, потому что считается, что „на Украине“ унижает государственный статус. Поэтому давайте, пожалуйста, все русские, говорите „в Украине“. Это опять-таки неправильно. Мы с вами говорим на русском языке, живем в Российской Федерации. Соответственно, должны говорить по-русски», — пояснил он.

Баранов не исключил, что со временем под влиянием политики языковые нормы изменятся. И правильными станут «в Украине» или «Беларусь». Но пока этого не произошло, нужно говорить и писать по-русски правильно.

Солидарность и поддержка

В свете последних протестных настроений в Белоруссии многие российские СМИ и пользователи соцсетей искажают название республики. По мнению Баранова, в большинстве случаев журналисты делают это намеренно, а не от безграмотности. Таким образом они выражают поддержку братскому народу.

«Это носит политический подтекст — выражение солидарности с теми событиями, которые происходят в Белоруссии, согласие с той позицией, которую разделяют протестующие. Но это не имеет никакого отношения к правилам русского языка», — уточнил профессор.

По мнению Елистратова, ошибочное написание — это «неграмотность, которая прикрывается солидарностью», а у некоторых это следствие банального невежества. Но россияне, считает он, не должны идти на поводу у других стран и менять или нарушать языковые нормы в угоду кому-то.

«Это все равно что исключать из русского языка слово „негр“. Сейчас дипломы про это пишут, что это неприлично. Мы живем в своем языковом мире, и это прекрасно!» — заключил он.

Источник статьи: http://360tv.ru/news/tekst/kak-pravilno-pisat-belorussija-ili-belarus/

Мнения экспертов[править]

Языковеды Государственного института русского языка им. Пушкина (Москва) выступили в сентябре 2009 года с инициативой употреблять в русском языке “Беларусь” вместо “Белоруссия”. Ректор института Юрий Прохоров заявил, что, определяя, как правильно назвать ту или иную страну, институт всегда обращается в протокольный отдел Министерства иностранных дел России. “И там говорят, что название страны – Республика Беларусь. Да, мы по традиции говорим “Белоруссия”, это идет со времен Советского Союза. Но государство-то ваше называется Беларусь!” – подчеркнул Прохоров.

Адам Мальдис, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации белорусистов:

Захар Шибеко, доктор исторических наук, профессор БГЭУ:

Александр Шабловский, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания им. Я.Коласа НАН Беларуси:

Председатель Республиканской топонимической комиссии при НАН Беларуси Игорь Копылов:

А почему мы для России и «Беларусь», и «Белоруссия»?

В своем письме минчанину Александру Винчевскому МИД РФ сослался на то, что еще в 1995 году было принято распоряжение Администрации Президента РФ №1495 «О написании названий государств – бывших республик СССР и их столиц», которое действует по сей день.

По этому решению в документах, которые создаются в Администрации Президента РФ, в служебной переписке и в официальных переговорах используется «Республика Белоруссия» и «Белоруссия».

Около 15 лет белорусы вяло пытались отстоять название нашей страны в русском языке в соответствии с постановлением Верховного Совета Беларуси. По крайней мере, в нашей стране большинство граждан и институций научилось говорить и писать про свою страну «Беларусь» вместо «Белоруссия». И последний вариант мы стали воспринимать более чем болезненно.

В ноябре 2009 года Дмитрий Медведев, будучи на тот момент президентом РФ, встречался с белорусскими журналистами. Тогда корреспондент Павел Тухто предложил называть нашу страну «Беларусь». Мол, наша страна так называется в ООН и таковы рекомендации московского Института русского языка. Тогда Медведев сообщил, что он так и поступает: «Вы знаете, Беларусь – и я настаиваю именно на таком произнесении названия нашего братского государства…»

Языковеды Государственного института русского языка имени Пушкина выступили в сентябре 2009 года с инициативой употреблять в русском языке «Беларусь» вместо «Белоруссия». Ректор института Юрий Прохоров заявил , что, определяя, как правильно назвать ту или иную страну, институт всегда обращается в протокольный отдел Министерства иностранных дел России.

«И там говорят, что название страны – Республика Беларусь. Да, мы по традиции говорим “Белоруссия”, это идет со времен Советского Союза. Но государство-то ваше называется Беларусь!» – подчеркнул Прохоров.

Но через 5 лет возможность употреблять и «Беларусь», и «Белоруссия» закрепил Симоновский районный суд Москвы (решением от 16 декабря 2014 года). Тогда белорус Кирилл Лапинский подал иск против ресурса «Лента.ру», телеканала «РБК» и информационного агентства «Россия сегодня» – и проиграл.

В московском суде белорусу пояснили, что название «Белоруссия» для носителей русского языка является общепринятым. Поэтому и «Белоруссия», и «Беларусь» имеют право на существование. Вышестоящие суды подтвердили такую позицию.

Как мы видим, сейчас в МИД России придерживаются такой же позиции. Более того, чиновники министерства ссылаются на то, что во многих договорах между Россией и Беларусью уже использовалось словосочетание «Республика Белоруссия». В подтверждение сразу же приводят и целый список соглашений с такой формулировкой.

Ну и пусть говорят «Белоруссия», нам что с того?

– Мы, конечно, указывать не можем, это ведь другое государство, – считает Александр Винчевский. – Многие говорят: вы же немцам или литовцам не указываете, чтобы они не называли нас «Белой Россией». Проблема в том, что для нас русский язык – один из государственных, и значительная часть населения говорит на русском

Поэтому для нас важно, как на этом языке называется наша страна

Те белорусы, которые на 100% белорусскоязычные, к этой проблеме не относятся столь критично – мол, какая нам разница, как оно по-русски. Но проблема не только в перестановке букв или правописании, а в имперском отношении. Это просто неуважительно, некрасиво.

Конечно, мы не можем заставить Россию говорить по-другому. Но мы их просим. Причем не только на уровне дяди Васи или Пети, но на государственном уровне – правительство наше их просит на официальном уровне.

Источник статьи: http://citydog.by/post/tvj_belarus/

Как появилась Белоруссия, белорусы и «тутейшие».

После окончательного геополитического поражения в 18 веке Союза Польши и Великого Княжества Литовского и присоединение восточных и центральных земель Речи Посполитой к Российской Империи, царские власти решили провести размежевание нации.

Литвины-униаты стали записываться в государственные документы как белорусы, а литвины-католики как поляки. А Витебщина и часть Могилевщины стала называться Белорусской губернией. В начале 19 века это название переходит к Белорусскому генерал-губернаторству. После многочисленных антироссийских восстаний и партизанского движения в пущах Гродненщины и Минщины, включая Налибокскую и участия почти 40 000 бывших военнослужащих полков ВКЛ в армии Наполеона, название Белоруссия тоже оказалось подвержено цензурой.

В новых учебных программах по предложению генерал-губернатора Муравьева, начинается продвигаться идея, что местное население это самый древний восточно-славянский народ и что белорусы являются эталоном этноса, без ордынской примеси, такая идеология проводилась вплоть до Первой Мировой Войны. Но название белорусы не прижилось даже среди местного сельского населения, и вплоть до 30-х годов 20 века запутавшиеся в коллизиях переименования мужики называли себя тутэйшими (местными), полностью игнорируя вопрос национального самосознания.

Законы РФ[править]

В России принят Общероссийский классификатор стран мира OK (MK (ИСО 3166) 004-97) 025-2001 (ОКСМ) (принят и введен в действие постановлением Госстандарта РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст). Этот документ гармонизирован с Международным стандартом ИСО 3166-97 “Коды для представления наименований стран”, разработанным Международной организацией по стандартизации (ИСО), а также с Межгосударственным классификатором стран мира МК (ИСО 3166) 004-97 и каталогом ООН. ОКСМ предназначен для “идентификации стран мира и используется в процессе обмена информацией при решении задач международных экономических, научных, культурных, спортивных связей и т. д.” и предусматривает три блока информации — цифровую идентификацию страны, ее название (полное и сокращенное) и двузначный буквенный код. Под 112 номером с индексом BY в списке стран идет Республика Беларусь (полное название) или Беларусь (сокращенная форма).

Историческая справка

Несмотря на официальное разъяснение позиции по поводу употребления названия государства Беларусь, многие исследователи ссылаются на то, что такое название, как Белоруссия, имеет полное право на существование, поскольку закрепилось исторически. Стоит провести небольшое расследование. Корни этого названия действительно появились в древнегерманских языках. Тогда оно обозначало земли «Белой Руси». Позднее это название проникло в латынь, а позже и в древнеславянские языки.

Во время расцвета Речи Посполитой литовская культура практически вытеснила белорусскую, соответственно, и возвращение белорусов к своим истокам началось гораздо позже. До этого предки современных белорусов называли себя «лицьвинами».

Почему путаница с названиями вообще возникла?

Название «Белая Русь» вошло в западноевропейскую картографическую и географическую традицию с XV века (были еще и Красная, и Черная Руси). До этого времени территорию современной Беларуси называли Литвой и (или) Русью.

Приблизительно с XVIII века название «Белая Русь» в некоторых источниках, особенно московских и позже российских, закрепилось за территорией нашей страны. А после того, как часть Речи Посполитой захватила Российская империя, слово «Белоруссия» (а на белмове «Беларусь») окончательно вытеснило наименование «Литва» в отношении наших земель. Эта же традиция была продолжена в XX веке: в 1918 году возникла Белорусская Народная Республика (в русских источниках сокращенно «Белоруссия»), в 1919-м – Советская Социалистическая Республика Белоруссия (позже БССР).

19 сентября 1991 года правительство Белорусской ССР информировало ООН об изменении ее названия на «Беларусь». Основанием стал принятый в этот же день закон № 1085-XII «О названии Белорусской Советской Социалистической Республики». В этом законе Верховный Совет постановил: «Белорусскую Советскую Социалистическую Республику впредь называть “Республика Беларусь”, а в сокращенных и составных названиях – “Беларусь”».

Кстати, интересно: прилагательные «белорусский», «белорусская», «белорус» мы сами до сих пор по-русски пишем так, будто наша страна называется «Белоруссией». И эта норма закреплена во всех словарях, изданных в нашей стране.

Грамматика

Грамматически Беларусь – неодушевлённое имя существительное женского рода 3-го склонения. Имя собственное. Устойчивое (неразделимое) сложносоставное слово. Состоит из основного корня «Бел-», интерфикса (промежуточного окончания) «-а-» и дополняющего корня «-русь». Постановка ударения и разделение переносами Бе-ла-ру́сь, но разбивать это слово по разным строкам не рекомендуется, как и прочие имена собственные. Употребляется и склоняется только в единственном числе:

  • Именительный: Белару́сь.
  • Родительный: Белару́си.
  • Дательный: Белару́си.
  • Винительный: Белару́сь.
  • Творительный: Белару́сью.
  • Предложный: Белару́си.

Дополнительно к грамматике

Нельзя не упомянуть, что небезызвестный Викисловарь считает предположительными множественные числа от падежных форм Беларусь: «Беларусей», «Беларусями», и пр. Не мешало бы тамошним «экспертам» знать, что названия государств во множественном числе не употребляются. Созвучные и связанные с ними географические – да («Моряк вразвалочку сошел на берег/Как будто он открыл пятьсот Америк»); «Адмирал Моря-Океана и вице-король обеих Индий» – титул Христофора Колумба; Большие и Малые Зондские острова, и др. Личные имена – возможно: «Там Геннадиев побольше, чем Василиев». Но употребление наименования государства во множественном числе означает непризнание его суверенитета. Ни много, ни мало.

***

ПишемПравильно.ру

Правописание этих слов надо знать:

Проверить еще слово:

Что случилось?

Директор ОО «Ахова птушак Бацькаўшчыны» Александр Винчевский обратил внимание на надпись на входе в российское посольство в Минске. На доске написано: «Посольство Российской Федерации в Республике Белоруссия»

– Сначала я узнал об этой табличке и не поверил, – рассказал CityDog.by Александр. – Потом сам пошел и проверил: действительно, висят такие таблички и на резиденции посла, и на самом российском посольстве.

Александр решил обратиться в МИД России с помощью электронной формы на сайте. Сам мужчина признается, что был удивлен, когда получил подробный и аргументированный ответ от заместителя директора департамента кадров МИД РФ Сергея Баранова.

Комментировать
0