Легкое запоминание новых иностранных слов: 7 креативных способов

Иностранные языки внедряются во все сферы жизни — это и зарубежные песни, голливудские фильмы, книги зарубежных издательств, политические и деловые переговоры.

Для желающих свободно разговаривать (к примеру, на международном английском) существуют 7 креативных способов запоминания новых иностранных слов, применить которые не составит труда.

Подходы к изучению новых слов

Лингвисты с давних пор исследуют самые эффективные методы запоминания новых слов. Согласно теории и методике преподавания иностранных языков существует два основных подхода к изучению:

• осознанный;
• неосознанный.

Учёные дают абсолютно разные определения и описания этим методам, но большинство психолингвистов считает, что неосознанный подход — это лучший способ изучения иностранного языка.

Многие школы используют осознанный метод изучения — чтение адаптированных текстов, заучивание грамматических правил и слов, диктанты и тесты, которые могут наскучить ученикам.

Для того чтобы новые слова легко усваивались, необходимо окружить себя лексикой и грамматикой желаемого языка — так он будет запоминаться без особых усилий.

Эффективные методы запоминания

Чтобы новый язык усваивался неосознанно и легко, можно использовать необычные и интересные методы запоминания слов.

За несколько дней можно с лёгкостью превратить их в привычку.

Эти 7 приемов действительно помогут:

1. Названия предметов. Для того чтобы метод работал, необходимо написать новые лексические единицы на стикерах и расклеить по дому (на чайник приклеить стикер с переводом «kettle» (английское слово), на диван — «sofa» и так далее). Каждый раз, когда человек проходит мимо того или иного предмета, он обращает внимание на стикер и неосознанно запоминает лексическую единицу, написанную на нём.
2. Перевод песен. Наверняка у каждого человека есть любимые иностранные хиты, оригинального текста которых он не знает. Настало время поискать подходящую песню в интернете и заучить самые интересные и полезные лексические единицы.
3. Игры. Речь идёт как о настольных, так и об онлайн-играх на иностранном языке. Такой метод интересно использовать и в компании друзей, совмещая приятное с полезным. Когда в следующий раз гости предложат поиграть в «Крокодил» всем коллективом, можно предложить альтернативный вариант — новая иностранная игра.
4. Флеш-карты. Этот метод позволяет изучать новые лексические единицы вдали от дома, пока человек ждёт автобус, едет в общественном транспорте или стоит в очереди. Необходимо купить или смастерить блокнот, состоящий из цветных флеш-карточек. Одна карточка — иностранная единица, на обратной стороне — перевод на родной язык.
5. Видео с субтитрами. Если человек любит смотреть фильмы или видео, достаточно просто включить иностранные субтитры, слушая основную аудио-дорожку на родном. Некоторые слова будут запоминаться неосознанно. Однако для лучшего эффекта, конечно, следует разбирать отдельные лексические единицы и записывать в специально заведенную тетрадь их транскрипцию и перевод.
6. Общение с собеседником. Один из самых полезных способов изучения языка — найти друга из другой страны. Этот метод позволяет корректировать свои ошибки и замечать их у собеседника, узнавать новых людей и их культуру, и с интересом изучать язык.
7. Развитие абстрактного мышления. Изучать любые слова помогут ассоциации, которые человек проводит, услышав ту или иную лексическую единицу. Если человек видит незнакомое слово, рекомендуется проводить звуковую аналогию (найти похожее по звучанию слово) из родного языка, чтобы новая единица сразу же «всплыла» в голове.

Изучать иностранные языки — интересно и полезно, особенно если методы, используемые для обучения, являются необычными и нескучными.