Вселенная полезных советов 
Мессенджер Телеграм, разработанный Павлом Дуровым, создателем социальной сети ВКонтакте, может использоваться для решения деловых задач и переписки с друзьями. Основное неудобство заключается в том, что в официальной версии отсутствует русский язык. Русифицировать Telegram можно, используя некоторые методы.
Почему в Телеграме нет русского языка?
Разработчик мессенджера П. Дуров покинул страну из-за проблем с правоохранительными органами. Сегодня он ведет свой бизнес, больше ориентируясь на зарубежную, а не русскоязычную аудиторию. По этой причине в Телеграме нет специально созданного русского интерфейса.
Как русифицировать Telegram?
Чтобы установить язык, который отсутствует в программе, необходимо скачать на ПК или телефон файл для локализации – автоматического определения местоположения пользователя и создания для него соответствующих настроек. С переводом помогут и специально созданные в этих целях боты.
Для Android
Русифицировать Телеграмм на Андроиде можно, придерживаясь следующей схемы действий:
- Для начала нужно ввести в правой верхней строке поиска слово telerobot, после чего перейти в профиль под названием “Робот Антон”.
- Дальше следует написать боту сообщение с текстом “Locale Android” – в автоматически сгенерированном ответе будет находиться файл “Russian.xml”, который необходимо скачать на смартфон, нажав на стрелочку, направленную вниз.
- Для завершения установки нужно нажать на 3 вертикальные точки, расположенные в папке с файлом, а затем выбрать из открывшегося списка и кликнуть по строке с надписью “Apply localization file”. В открывшемся меню следует выбрать из представленных языков русский.
В результате произойдет автоматическая русификация Телеграмма. Перезагрузку программы проводить не нужно.
Для iPhone, iPad
Чтобы русифицировать Telegram на устройствах с операционной системой iOS, необходимо придерживаться инструкции, описанной выше, только в этом случае роботу следует отправить “Locale iOS”. При необходимости пользователь может вернуться к прежним настройкам программы на айфоне, перейдя во вкладку “Трафик и хранилище” и нажав кнопку “Сбросить язык”.
Для Windows
Открыв мессенджер на ПК, необходимо написать в строке поиска “telerobot” и снова обратиться к Роботу Антону, только в этом случае следует отправить ему сообщение “Locate tdesktop” или “Locale Windows”. Для загрузки файла под названием “Russian.string” необходимо выбрать для него место на компьютере, нажав “Save File As”. После установки следует открыть файл в мессенджере и перейти в настройки, нажав на кнопку “Settings”.
В подразделе “Общие” (General) необходимо выбрать пункт “Change language”, одновременно удерживая на клавиатуре кнопки Shift и Alt. В загруженном файле с настройками нужно нажать на кнопку “Открыть”. В результате этого отобразится текстовое уведомление, информирующее о необходимости перезапуска программы для сохранения изменений в настройках. Для перезапуска необходимо нажать на кнопку “Продолжить”, во вновь открытом мессенджере появится привычное русское меню. Таким способом можно перевести Телеграмм на русский не только в ОС Windows, но и в Linux.
Для Windows Phone
Пока еще возможность русификации в Windows Phone не предусмотрена. Сейчас разработчики решают этот вопрос: опция станет доступной для пользователей в скором времени.
Для Mac OS
Для проведения нужных настроек следует открыть декстропную версию мессенджера. Здесь, отыскав прежним способом Робота Антона, следует написать ему сообщение с вложением “Locale osx”. Затем следует скачать отправленный ботом файл и сохранить его, переименовав в “Localizable.strings”. Файл, уже скачанный на ПК, пользователь должен скинуть себе в чат мессенджера самостоятельно или попросить кого-нибудь переслать его сообщением, т.к. установить необходимые языковые настройки в Телеграмм можно только через чат.
После инсталляции необходимо найти в списке установленных приложений папку Finder, в открывшемся списке отыскать Telegram и кликнуть по нему правой кнопкой мыши. Дальше следует выбрать пункт Content, перейти в эту папку и нажать на строку Resources.
Чтобы поменять язык в Телеграмме на русский, белорусский или украинский, следует выбрать соответствующий пункт в настройках. В случае необходимости нужно ввести пароль и дать свое согласие на перезапуск программы.
Аналог Робота Антона
Порой бот Антон оказывается неактивным. В этом случае следует подыскать ему замену: с аналогичными задачами справится @RusLangBot. Для начала работы надо ввести для бота команду Start, выбрать необходимую ОС из списка, после чего следовать дальнейшей инструкции. Обозначение Desktop используется для компьютерной версии.
Возможно ли русифицировать онлайн-сервис Телеграмм?
Русскоязычной онлайн-версии для сервиса Телеграм не существует. Все прописано на английском, перевести сайт на другой язык не получится. Попытки русификации заканчиваются неудачей, а пользователь видит лишь сообщение “Incorrect localization file”.
В целях безопасности рекомендуется пользоваться только официальными бот-программами для перевода. Благодаря русификации в мессенджере легче устанавливать необходимые опции, все сообщения становятся понятны. Файл, загруженный из неизвестного источника, может содержать вирусы.
